Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

inladen

Толкование Перевод

1 embarquer

embarquer [ãbaarkee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 aan boord gaan ⇒ zich inschepen

2 overslaan 〈 van golf〉

♦voorbeelden:

1    il a embarqué pour le Maroc • hij is naar Marokko scheep gegaan

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 〈 troepen, reizigers enz.〉 aan boord nemen ⇒ inschepen ⇒ 〈 goederen〉 inladen

2 〈+ dans〉 betrekken (in) ⇒ verwikkelen (in)

3 〈informeel; inbreker, dief〉 oppakken 〈m.b.t. politie〉

♦voorbeelden:

1    〈 informeel〉 embarquer un ami dans le train • een vriend op de trein zetten

embarquer qn. dans sa voiture • iemand in zijn auto meenemen, een lift geven

¶    affaire mal embarquée • zaak die zich slecht laat aanzien

III s'embarquer (dans) 〈 wederkerend werkwoord〉

1 aan boord gaan (van) 〈 van schip, vliegtuig〉 ⇒ zich inschepen (in)

2 verwikkeld raken (in)

3 zich (zonder veel nadenken) storten (in)

v

( s'embarquer)

1) aan boord gaan (van)

2) verwikkeld raken (in)

3) zich (zonder veel nadenken) storten (in)

Dictionnaire français-néerlandais > embarquer

См. также в других словарях:

inladen — stow … Woordenlijst Sranan
Einladen — Einladen, verb. irreg. act. S. Laden. 1) Von laden, onerare, als eine Last in einen Ort bringen. Waaren einladen, in das Schiff. Waaren ein und ausladen. 2) Von laden, invitare, in einen Ort laden, d.i. höflich rufen. Gäste einladen. Jemanden zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное