-
1 inkommensurabel
несоизмеримый -
2 несоизмеримый
inkommensurabel, unvergleichbar -
3 incommensurable
in·com·men·su·rable[ˌɪnkəˈmen(t)ʃərəbl̩, AM -ˈmen(t)sɚ-]* * *["Ink\@'menSərəbl]adjnicht zu vergleichend attr, nicht vergleichbar; (MATH) inkommensurabel* * *A adj (adv incommensurably)1. (with) inkommensurabel ( auch MATH, PHYS), nicht vergleichbar (mit), nicht mit demselben Maß messbar (wie)2. unangemessen, unverhältnismäßigB s MATH inkommensurable Größe* * *adj.nicht vergleichbar adj. -
4 иррациональный
adj1) gener. irrational (тж. матем.)2) math. (irrational) irrational3) psych. vernunftlos4) busin. inkommensurabel -
5 несоизмеримый
adj1) gener. unvergleichbar2) law. nicht mit demselben Maß meßbar3) road.wrk. immensurabel4) special. inkommensurabel -
6 несоразмерный
adj1) gener. ametrisch, disproportioniert, unsymmetrisch2) law. disproportional3) econ. unverhältnismäßig4) textile. ungleichmäßig (о состоянии шкуры)5) busin. inkommensurabel, unangemessen6) shipb. inadäquat -
7 incommensurate
in·com·men·su·rate[ˌɪnkəˈmen(t)ʃərət, AM -ˈmen(t)sɚ-]adj pred1. (out of proportion) unangemessen2. (not compatible) unvergleichbarA and B are \incommensurate A und B haben nichts miteinander gemeinsam* * *["Inkə'menSərIt]adj1)to be incommensurate with sth — in keinem Verhältnis zu etw stehen
2) (= inadequate) unzureichend (to für)* * *1. unangemessen, nicht entsprechend ( beide:with, to dat)2. → academic.ru/37415/incommensurable">incommensurable A* * *adj.unangemessen adj. -
8 incommensurate
1) ( out of proportion) unangemessen;2) ( not compatible) unvergleichbar;A and B are \incommensurate A und B haben nichts miteinander gemeinsam -
9 несравним
несравни́м прил. 1. ( несравнен) unvergleichlich, unwägbar, einzigartig, einzig, inkommensurabel, inkomparabel; 2. ( несъпоставим) unvergleichbar. -
10 несъизмерим
несъизмери́м прил. nicht messbar, unwägbar, unvergleichlich, inkommensurabel. -
11 несоизмеримый
несоизмеримый мат. inkommensurabel; unvergleichbarБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > несоизмеримый
-
12 ἀσύμμετρος
ἀ-σύμ-μετρος, ohne Ebenmaß; nicht zusammenpassend; unermesslich; inkommensurabel -
13 несоизмеримый
(42 K.) unvergleichbar; Math. inkommensurabel
См. также в других словарях:
Inkommensurābel — (neulat., »nicht zusammen meßbar«), s. Größe, S. 421 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inkommensurabel — heißen zwei geometrische Größen, wenn sie kein gemeinschaftliches Maß besitzen, d.h. wenn sie nicht beide ganze Vielfache einer dritten Größe sind. Beispiel: Durchmesser und Umfang eines Kreises … Lexikon der gesamten Technik
Inkommensurabel — Inkommensurābel (lat.), ungleich meßbar, heißen zwei gleichartige Größen, welche kein auch noch so kleines gemeinschaftliches Maß haben, wie z.B. die Seiten mit den Diagonalen eines Quadrats. Inkommensurabilität, Unausmeßbarkeit,… … Kleines Konversations-Lexikon
inkommensurabel — inkommensurabel:⇨unvergleichbar … Das Wörterbuch der Synonyme
Inkommensurabel — Inkommensurabilität (Gegensatz: Kommensurabilität, adj. (in)kommensurabel) leitet sich ab vom lateinischen mensura (Maß), meint wörtlich übersetzt also „nicht zusammen messbar“, ohne gemeinsames Maß . Im unspezifischen, allgemeinsprachlichen… … Deutsch Wikipedia
inkommensurabel — nicht messbar * * * in|kom|men|su|ra|bel 〈Adj.; geh.〉 nicht messbar, nicht mit den gleichen Maßen zu messen, nicht vergleichbar; Ggs kommensurabel ● inkommensurable Begriffe, Dinge, Leistungen [<lat. incommensurabilis] * * *… … Universal-Lexikon
inkommensurabel — in|kom|men|su|ra|bel 〈Adj.〉 nicht messbar, nicht mit den gleichen Maßen zu messen, nicht vergleichbar; Ggs.: kommensurabel; inkommensurable Begriffe, Dinge, Leistungen … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
inkommensurabel — in|kom|men|su|ra|bel [auch in...] <aus gleichbed. spätlat. incommensurabilis> nicht messbar; nicht vergleichbar; inkommensurable Größen: Größen, deren Verhältnis irrational ist (Math.); Ggs. ↑kommensurabel … Das große Fremdwörterbuch
inkommensurabel — in|kom|men|su|ra|bel adj., t, inkommensurable (som ikke kan sammenlignes) … Dansk ordbog
inkommensurabel — adj ( t, inkommensurabla) som inte kan jämföras, ojämförbar … Clue 9 Svensk Ordbok
inkommensurabel — in|kom|men|su|ra|bel <lateinisch> (nicht messbar; nicht vergleichbar); ...ra|b|le Größen (Mathematik) … Die deutsche Rechtschreibung