-
1 быть расположенным
v1) gener. (etw.; D) aufgelegt sein (к чему-л.), (j-m) gewogen sein (к кому-л.), (j-m) zugeneigt sein (к кому-л.), (к кому-л., к чему-л.) (j-n, etw.) gern haben, (к кому-л., к чему-л.) (j-n, etw.) gern mögen, für (j-n) eingenommen sein (к кому-л.), herumliegen (вокруг чего-л.), herumliegen (вокруг чего-л.; кругом), j-n eingenommen sein (к кому-л.), liegen, stahn (где-л.), stehen (stehn) (где-л.), zu (etw.) aufgelegt sein (к чему-л.), (перед чем-л.) vorlagern, (zu D) inklinieren2) shipb. ausliegen -
2 двигаться облически
vnav. inklinieren -
3 иметь склонность
-
4 наклонять
v1) gener. ducken (голову), ecken, heräuskippen (напр., ящик для выема, сброса), zuneigen (что-л. к кому-л., к чему-л.), beugen, hinneigen, neigen, niederbeugen, senken2) liter. nfederbeugen3) eng. kippen, schrägstellen4) wood. ausschwenken, verkanten5) nav. inklinieren6) cinema.equip. schwenken -
5 наклоняться
v1) gener. inklinieren, neigen sich neigen, sich ducken, sich neigen, sich zuneigen (к кому-л., к чему-л.), sich überneigen, zuneigen2) navy. überholen3) nav. aufholen, überholen (о корабле) -
6 склонять
v1) gener. anregen (кого-л. к чему-л. или сделать что-л.), anregen (кого-л. сделать что-л.), neigen, (zu D) bestimmen, (für A) gewinnen (к чему-л., на что-л.), bewegen, zuneigen2) colloq. beschwatzen (кого-л. к чему-л.), beschwätzen (кого-л. к чему-л.)3) gram. abbeugen, abbiegen, abändern, flektieren, abwandeln, beugen, deklinieren4) law. bestimmen (напр. к преступному деянию), verleiten5) wood. schrägstellen6) nav. inklinieren -
7 склоняться
v1) gener. neigen, neigen sich neigen, sich (über etw.) beugen (над чем-л.), sich beugen (перед кем-л., перед чем-л.), (к чему-л.) sich bewegen lassen (zu D, zu + inf), sich bücken (над чем-л.), sich hinneigen (тж. перен.), sich neigen, sich zuneigen (к чему-л.), sich zuneigen (над кем-л., над чем-л.), sich über (j-m) neigen (над кем-л.), zuneigen (к чему-л.), tendieren2) obs. inklinieren3) phys. deklinieren
См. также в других словарях:
Inklinieren — (lat.), Neigung zu etwas haben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
inklinieren — inklinieren:⇨Vorliebe(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
inklinieren — in|kli|nie|ren 〈V. intr.; hat〉 1. neigen (zu), einen Hang haben (zu) 2. geneigt sein (gegen) [<lat. inclinare „neigen, ab od. hinlenken“] * * * in|kli|nie|ren <sw. V.; hat [lat. inclinare, eigtl. = hinneigen] (bildungsspr. veraltet): eine… … Universal-Lexikon
inklinieren — in|kli|nie|ren 〈V.〉 neigen (zu), einen Hang haben (zu), geneigt sein (gegen) [Etym.: <lat. inclinare »neigen, ab od. hinlenken«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
inklinieren — in|kli|nie|ren <aus gleichbed. lat. inclinare, eigtl. »hinneigen«> (veraltet) eine Neigung, Vorliebe für etwas haben … Das große Fremdwörterbuch
Liste geflügelter Worte/W — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Tobias Philipp Freiherr von Gebler — (* wahrscheinlich am 2. November zwischen 1720 und 1722 in Greiz, Heiliges Römisches Reich; † 9. Oktober 1786 in Wien) war ein Dramatiker und galt als einer der modernst denkenden österreichischen Staatsbeamten seiner Zeit. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Inklination — (lat.), Neigung, Zuneigung; in der Mathematik die Neigung zweier Ebenen gegeneinander oder eine Linie gegen eine Ebene; in der Astronomie die Winkel, welche die Planeten oder Kometenbahnen mit der Erdbahn bilden; magnetische I., der Winkel,… … Kleines Konversations-Lexikon
neigen — 1. a) kippen, schräg halten. b) beugen, biegen, krümmen, krumm machen, nach unten bewegen, nicken, senken, vorbeugen. 2. a) eine Disposition/eine Neigung haben, einen Hang/eine Tendenz haben, hinneigen, tendieren; (bildungsspr. veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorliebe — Hang, Interesse, Neigung, Schwäche; (österr.): Animo; (bildungsspr.): Faible, Inklination, Präferenz; (veraltet): Penchant, Prädilektion, Tendre. * * * Vorliebe,die:1.〈starkeNeigung〉Faible·Sympathie·Schwäche·Hang;auch⇨Neigung(1),⇨Sucht–2.eineV.hab… … Das Wörterbuch der Synonyme
Inklination — In|kli|na|ti|on* die; , en <aus lat. inclinatio »Neigung, Biegung, Zuneigung« zu inclinare, vgl. ↑inklinieren>: 1. Neigung, Hang. 2. Neigung einer frei aufgehängten Magnetnadel zur Waagerechten (Geogr.). 3. Neigung zweier Ebenen od. einer… … Das große Fremdwörterbuch