-
1 Inking
сущ. -
2 Inking
n рисование с. (в графопостроителях)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Inking
-
3 Farbwerk
-
4 Farbwerk
n[Druckmaschine]1. inking station2. inking system3. inking unit4. ink train -
5 Farbrädchen
n < druck> ■ inking disc; inking wheel -
6 Film-Farbwerk
n < druck> ■ continuous-type inking system; continuous-feed inking system -
7 Filmfarbwerk
n < druck> ■ continuous-type inking system; continuous-feed inking system -
8 Heberfarbwerk
n < druck> ■ vibrator-type inking system; vibrator inking unit -
9 heberloses Farbwerk
n < druck> ■ continuous-type inking system; continuous-feed inking system -
10 Film-Farbwerk
n[Drucktechnik]1. continuous-feed inking system2. continuous-type inking system -
11 Filmfarbwerk
n[Drucktechnik]1. continuous-feed inking system2. continuous-type inking system -
12 Deinking
удаление типографской краски
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
de-inking
Series of processes by which various types of printing inks are removed from paper fibre pulp during the pre-processing and recycling of recovered paper products. Particularly necessary where high quality and whiteness of the finished product are required. (Source: GRAHAW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Deinking
-
13 Auftragswalze
-
14 Farbauftrag
-
15 Farbkissen
n inkpad* * *Fạrb|kis|senntinkpad* * *Farb·kis·sennt inkpad* * *Farbkissen n inkpad* * *n.inking pad n. -
16 Farbkorrektur
-
17 Schablone
f; -, -n; beim Malen: stencil; TECH. template; fig. beim Reden und Denken: cliché; beim Denken, Handeln: stereotype, set pattern; beim Arbeiten: auch fixed routine; Buchstaben etc. mit einer Schablone auftragen stencil lettering etc.; jemanden in eine Schablone pressen fig. stereotype s.o.; in Schablonen denken / reden think / speak in clichés* * *die Schablonestencil* * *Schab|lo|ne [ʃa'bloːnə]f -, -n1) stencil; (= Muster) template; (COMPUT) templatein Schablónen denken — to think in a stereotyped way
in Schablónen reden — to speak in clichés
nicht in die Schablóne passen — not to fit the stereotype
etw in Schablónen pressen — to stereotype sth
etw geht nach Schablóne — sth follows the same routine
der Präsident lächelte, aber das war reine Schablóne — the President smiled but it was just a matter of convention
das ist alles nur Schablóne — that's all just for show
* * *(a thin piece of metal or card in which a design etc has been cut which can be reproduced on another surface, eg paper, by printing or inking over the metal etc.) stencil* * *Scha·blo·ne<-, -n>[ʃaˈblo:nə]f1. (Vorlage) stencilnach \Schablone (fig fam) according to patternnach \Schablone arbeiten (fam) to work mechanicallynach einer \Schablone handeln (fam) to follow the same routine2. (Klischee) clichéin \Schablonen denken to think in a stereotyped way [or in stereotypes]* * *die; Schablone, Schablonen1) pattern2)in Schablonen denken — (fig. abwertend) think in stereotypes
* * *Schablone f; -, -n; beim Malen: stencil; TECH template; fig beim Reden und Denken: cliché; beim Denken, Handeln: stereotype, set pattern; beim Arbeiten: auch fixed routine;Buchstaben etcmit einer Schablone auftragen stencil lettering etc;jemanden in eine Schablone pressen fig stereotype sb;in Schablonen denken/reden think/speak in clichés* * *die; Schablone, Schablonen1) pattern2)in Schablonen denken — (fig. abwertend) think in stereotypes
* * *f.pattern n.stencil n.template n. -
18 Auftragung
-
19 Heberfarbwerk
He·ber·farb·werknt TYPO ductor-type inking unit -
20 Tauchfarbwerk
Tauch·farb·werknt TYPO dip-roller [or immersion-type] inking unit
См. также в других словарях:
Inking — Ink ing, a. Supplying or covering with ink. [1913 Webster] {Inking roller}, a somewhat elastic roller, used to spread ink over forms of type, copperplates, etc. {Inking trough} or {Inking table}, a trough or table from which the inking roller… … The Collaborative International Dictionary of English
Inking — Ink Ink, v. t. [imp. & p. p. {Inked} ([i^][ng]kt); p. pr. & vb. n. {Inking}.] To put ink upon; to supply with ink; to blacken, color, or daub with ink. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inking — ženklinimas dažikliu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. inking vok. Farbkennzeichnung, f; Farbmarkierung, f rus. маркировка красителем, f pranc. encrage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Inking roller — Inking Ink ing, a. Supplying or covering with ink. [1913 Webster] {Inking roller}, a somewhat elastic roller, used to spread ink over forms of type, copperplates, etc. {Inking trough} or {Inking table}, a trough or table from which the inking… … The Collaborative International Dictionary of English
Inking table — Inking Ink ing, a. Supplying or covering with ink. [1913 Webster] {Inking roller}, a somewhat elastic roller, used to spread ink over forms of type, copperplates, etc. {Inking trough} or {Inking table}, a trough or table from which the inking… … The Collaborative International Dictionary of English
Inking trough — Inking Ink ing, a. Supplying or covering with ink. [1913 Webster] {Inking roller}, a somewhat elastic roller, used to spread ink over forms of type, copperplates, etc. {Inking trough} or {Inking table}, a trough or table from which the inking… … The Collaborative International Dictionary of English
inking pad — ink filled pad for inking stamps … English contemporary dictionary
inking-roller — inkˈing rollˈer noun A roller covered with a substance for inking printing type • • • Main Entry: ↑ink … Useful english dictionary
inking-table — inkˈing taˈble noun A table or flat surface used for supplying the inking roller with ink during the process of printing • • • Main Entry: ↑ink … Useful english dictionary
Inking — Нанесение [накат] краски; Слой краски (на оттиске) … Краткий толковый словарь по полиграфии
inking — ɪŋk n. colored fluid contained in pens and other printing devices v. mark with ink; stain with ink … English contemporary dictionary
