inkaufen

Brot, Fleisch, Kléidung éinkaufen — покупа́ть хлеб, мя́со, оде́жду

ich géhe éinkaufen — я иду́ в магази́н, я иду́ за поку́пками

sie ist éinkaufen gegángen — она́ ушла́ в магази́н, она́ ушла́ за поку́пками

При поку́пке моло́чных проду́ктов на́до обраща́ть внима́ние на да́ту их изготовле́ния. — Beim Éinkauf von Mílchprodukten ist auf das Hérstellungsdatum zu áchten.

поку́пка телеви́зора была́ собы́тием для всей семьи́. — Der Kauf des Férnsehapparates war ein Eréignis für die gánze Famíli|e.

По утра́м она́ де́лала все необходи́мые поку́пки. — Mórgens máchte sie álle nötigen Éinkäufe. / Mórgens káufte sie álles Nötige éin.

Они́ е́здят за поку́пками в го́род. — Sie fáhren in die Stadt, um éinzukaufen. / Zum Éinkaufen fáhren sie in die Stadt.

хоро́шая, уда́чная поку́пка — ein gúter, günstiger Éinkauf [Kauf]

Покажи́ свои́ поку́пки. — Zéige déine Éinkäufe.

Она́ вы́ложила свои́ поку́пки. — Sie páckte íhre Éinkäufe áus.

де́лать поку́пки — Éinkäufe [Besórgungen] máchen

ein bílliger Mántel — дешёвое пальто́

ein bílliger Ánzug — дешёвый костю́м

ich möchte mir éinen bílligeren Mántel káufen — я хоте́л бы купи́ть себе́ бо́лее дешёвое пальто́

éine bíllige Sáche — дешёвая вещь

éine bíllige Spéise — дешёвое блю́до

in der Stadt gibt es ein bílligeres Hotél — в го́роде есть бо́лее дешёвая гости́ница

bíllig wérden — подешеве́ть

éinige Sáchen sind bíllig gewórden — не́которые ве́щи подешеве́ли

am bílligsten — деше́вле всего́, по са́мой ни́зкой цене́

in wélchem Geschäft kann man am bílligsten éinkaufen? — в како́м магази́не мо́жно сде́лать поку́пки по са́мой ни́зкой цене́?

nach Háuse géhen — идти́ [ходи́ть] домо́й

in die Schúle géhen — идти́ [ходи́ть] в шко́лу

in den Betríeb géhen — идти́ [ходи́ть] на заво́д, на предприя́тие

ins Büró géhen — идти́ [ходи́ть] в бюро́, в конто́ру

in éine Gáststätte géhen — идти́ [ходи́ть] в столо́вую, в кафе́, в рестора́н

zur Árbeit géhen — идти́ [ходи́ть] на рабо́ту

in éine Áusstellung géhen — идти́ [ходи́ть] на вы́ставку

in ein Konzért géhen — идти́ [ходи́ть] на конце́рт

ins Theáter géhen — идти́ [ходи́ть] в теа́тр

ins Kíno géhen — идти́ [ходи́ть] в кино́

zu éinem Ábend géhen — идти́ [ходи́ть] на ве́чер

nach rechts géhen — идти́ напра́во

nach links géhen — идти́ нале́во

nach Nórden géhen — идти́ на се́вер

nach Süden géhen — идти́ на юг

um die Écke géhen — идти́ за́ угол

in den Gárten géhen — идти́ в сад

zu Bekánnten géhen — ходи́ть к знако́мым

zum Freund géhen — ходи́ть к дру́гу

írgendwohin früh, spät, am Mórgen, gégen Mórgen, um 14 Uhr géhen — идти́ куда́-либо ра́но, по́здно, у́тром, под у́тро, в 14 часо́в

schnell, lángsam géhen — идти́ [ходи́ть] бы́стро, ме́дленно

weit géhen — ходи́ть далеко́

wéiter géhen — идти́ да́льше

lánge géhen — идти́ до́лго

sícher géhen — идти́ уве́ренно

ríchtig géhen — идти́ по пра́вильному пути́

hier lässt es sich gut géhen — здесь легко́ идти́

ich bin lánge gegángen — я шёл о́чень до́лго

géhen Sie díesen Weg! — иди́те э́той доро́гой!

geh mir aus dem Licht / aus der Sónne! — не закрыва́й мне свет / со́лнце!

Brot, Milch éinkaufen géhen — идти́ за хле́бом, за молоко́м

sie ging éssen / báden / tánzen — она́ ушла́ есть / купа́ться / на та́нцы

wer kann zur Post géhen? — кто мо́жет сходи́ть на по́чту?

mórgen géhen wir an der Fluss — за́втра мы пойдём на́ реку

durch die Tür géhen — идти́ че́рез дверь

durch die Stráße géhen — идти́ по у́лице

durch den Park géhen — идти́ по па́рку

durch den Wald géhen — идти́ ле́сом

in den Wald géhen — идти́ в лес

wóllen wir am Sónntag in den Wald géhen! — пойдёмте в воскресе́нье в лес!

über die Stráße, über den Platz géhen — переходи́ть у́лицу, пло́щадь

über die Brücke géhen — идти́ че́рез мост

um 8 Uhr geht er in die Universität / in die Schúle — в во́семь часо́в он идёт в университе́т / в шко́лу

zum Arzt géhen — идти́ к врачу́

nach dem Arzt géhen — идти́ за врачо́м

lernt géhen! — учи́тесь (пра́вильно) ходи́ть!

ich muss géhen — мне ну́жно [пора́] идти́ [уходи́ть]

es ist Zeit, du musst géhen — пора́, ты до́лжен идти́ [отправля́ться]

er ist schon nach Háuse gegángen — он уже́ ушёл домо́й

ich géhe nach Nórden — я отправля́юсь на се́вер

der Zug / das Schiff / der Bus geht um zehn (Uhr) / erst in éiner Stúnde / in 20 Minúten — по́езд / парохо́д / авто́бус отхо́дит [отправля́ется] в де́сять часо́в / то́лько че́рез час / че́рез 20 мину́т

in die [zur] Schúle géhen — учи́ться в шко́ле, ходи́ть в шко́лу

sein kléiner Sohn geht schon in die [zur] Schúle — его́ ма́ленький сын уже́ хо́дит в шко́лу [уже́ у́чится в шко́ле]

die Uhr geht ríchtig / genáu / falsch — часы́ иду́т пра́вильно / то́чно / непра́вильно

die Maschíne geht gut / schlecht / ríchtig — маши́на [механи́зм] рабо́тает хорошо́ / пло́хо / пра́вильно

das Fénster geht nach Süden / auf éinen Gárten / auf éine Stráße — окно́ выхо́дит на юг / в сад / на у́лицу

die Tür geht auf den Hof — дверь ведёт [выхо́дит] во двор

zu Fuß géhen — ходи́ть [идти́] пешко́м

er geht gern zu Fuß — он лю́бит ходи́ть пешко́м

zu Bett géhen — ложи́ться спать

géstern ging ich spät zu Bett — вчера́ я по́здно лёг спать

zu Gast géhen — идти́ [ходи́ть] в го́сти

sie geht oft zu Gast — она́ ча́сто хо́дит в го́сти

an die Árbeit géhen — принима́ться за рабо́ту, приступа́ть к рабо́те

ich bin erst géstern an die Árbeit gegángen — я то́лько вчера́ приступи́л к рабо́те

zu weit géhen — заходи́ть сли́шком далеко́

das kann zu weit géhen — э́то мо́жет зайти́ сли́шком далеко́

auf die Universität géhen — поступа́ть в университе́т

díeses Jahr ist er auf die Berlíner Universität gegángen — в э́том году́ он поступи́л в Берли́нский университе́т

es geht auf Míttag — вре́мя приближа́ется к полу́дню

wie geht es? — как дела́?

wie geht's, wie steht's? — как дела́?, как пожива́ете?

wie geht es Íhnen? — как вы пожива́ете?

es geht — ничего́, та́к себе!

es geht mir gut / áusgezeichnet / schlecht / nicht besónders — мне [я живу́] хорошо́ / отли́чно / пло́хо / не осо́бенно (хорошо́), мои́ дела́ хоро́шие / отли́чные / плохи́е / не осо́бо хоро́шие

es geht ihm ganz gut an séiner néuen Stélle / an der Universität / in díeser Stadt — на но́вом ме́сте / в университе́те / в э́том го́роде его́ дела́ иду́т о́чень хорошо́

das geht nicht — э́то не вы́йдет, э́то невозмо́жно

so geht es nicht — так нельзя́, так не вы́йдет

es geht léider nicht ánders — к сожале́нию, по-друго́му нельзя́ поступить, сделать что-либо

írgendwie wird es schon géhen — ка́к-нибудь э́то устро́ится

es geht um (A) — речь идёт о...

es geht um Íhre Famílie — речь идёт о ва́шей семье́

es geht nicht um mich — речь идёт не обо мне

es geht um Lében und Tod — э́то вопро́с жи́зни и сме́рти

es geht um álles — на ка́рту поста́влено всё

es geht darúm, dass... — речь идёт о том, что...

worúm geht es? — в чём де́ло?, о чём идёт речь?

der Preis für Fleisch — цена́ мя́са

éinen hóhen Preis nénnen, fórdern — назва́ть, (по)тре́бовать высо́кую це́ну

éinen hóhen Preis háben — до́рого сто́ить

er kann dafür den vóllen Preis nicht bezáhlen — он не мо́жет оплати́ть по́лную сто́имость э́того

ich záhle dafür jéden Preis — я (за)плачу́ за э́то любу́ю це́ну

sie síeht beim Éinkaufen nicht auf den Preis — при поку́пках она́ не смо́трит на це́ну, при поку́пках цена́ её не интересу́ет

die Schúhe zum Preis vom 50 Mark — боти́нки [ту́фли] цено́й в 50 ма́рок

wie hoch ist der Preis für Káffee? — какова́ цена́ на ко́фе?, ско́лько сто́ит ко́фе?

um jéden Preis — любо́й цено́й, во что бы то ни ста́ло

ich will das Bild um jéden Preis háben — я куплю́ карти́ну; во что бы то ни ста́ло

um kéinen Preis! — ни за каки́е де́ньги!, ни за что на све́те!

hóhe Preise — высо́кие це́ны

níedrige Preise — ни́зкие це́ны

féste Preise — твёрдые це́ны

álte Preise — ста́рые це́ны

néue Preise — но́вые це́ны

die Preise ändern — изменя́ть це́ны

der Spórtler gewánn den érsten / den zwéiten Preis — спортсме́н получи́л [вы́играл] пе́рвый / второ́й приз

um den Preis kämpfen — боро́ться за приз

díese Árbeiter bekámen für íhre gúte Árbeit hóhe Preise — э́ти рабо́чие получи́ли высо́кие пре́мии за хоро́шую рабо́ту

der Díchter bekám für sein létztes Buch éinen Preis — писа́тель [поэ́т] получи́л за свою́ после́днюю кни́гу награ́ду

éine lánge Réihe — дли́нный ряд

éine kúrze Réihe — коро́ткий ряд

éine geráde Réihe — прямо́й, ро́вный ряд

die érste Réihe — пе́рвый ряд

die létzte Réihe — после́дний ряд

fünfte Réihe, Réihe fünf — пя́тый ряд

éine lánge Réihe hóher Bäume — дли́нный ряд высо́ких дере́вьев

éine Réihe Häuser [von Häusern] — ряд домо́в

éine Réihe von sechs Mann — ряд [шере́нга] в шесть челове́к

sétzen Sie sich bítte in die érste Réihe — сади́тесь, пожа́луйста, в пе́рвом ряду́

am Ánfang, am Énde der Réihe — в нача́ле, в конце́ ря́да

in Réihen — ряда́ми

in vier Réihen — в четы́ре ря́да

die Réihe kommt an dich [ist an dir] — наста́ла твоя́ о́чередь, тепе́рь твоя́ о́чередь

jetzt bin ich an der Réihe, éinkaufen zu géhen — тепе́рь моя́ о́чередь де́лать поку́пки [идти́ в магази́н]

der Réihe nach — по о́череди

áußer der Réihe — вне о́череди

ein Telegrámm, éinen Brief, éine Náchricht schícken — посыла́ть [отправля́ть] телегра́мму, письмо́, изве́стие, сообще́ние

er hat nach Berlín ein Telegrámm geschíckt — он отпра́вил в Берли́н телегра́мму

wer hat dich denn geschíckt? — кто же тебя́ присла́л?

er schíckte séinen Sohn in die Stadt / zum Arzt / ins Bett — он отпра́вил своего́ сы́на в го́род / к врачу́ / в посте́ль

die Mútter hat ihn éinkaufen geschíckt — мать посла́ла его́ за поку́пками [в магази́н]

sie schíckte das Kind Brot káufen — она́ посла́ла ребёнка купи́ть хлеб [за хле́бом]

sie schíckte íhren Sohn nach éinem Arzt — она́ посла́ла своего́ сы́на за врачо́м

е́здить в шко́лу, в университе́т, на рабо́ту, на заво́д на трамва́е — in die Schú le, in die Universität, zur Árbeit, in den Betríeb mit der Stráßenbahn fáhren

е́здить из шко́лы, из университе́та, с рабо́ты, с заво́да на авто́бусе — von der Schú le, von der Universität, von der Árbeit, vom Betríeb mit dem Bus fáhren

е́здить в Берли́н, за́ город, к роди́телям на маши́не, на по́езде — nach Berlín, ins Grüne, zu séinen Éltern mit dem Wágen, mit dem Zug fáhren

Он е́здит туда́ на велосипе́де. — Er fährt mit dem Fáhrrad dorthín.

Он всегда́ е́здит э́той доро́гой, по э́той у́лице. — Es fährt ímmer díesen Weg, durch díese Stráße.

Мы обы́чно е́здим туда́ купа́ться. — Wir fáhren gewöhnlich zum Báden dorthín. / Wir fáhren gewöhnlich dorthín, um zu báden.

Мы е́здим в го́род за поку́пками. — Wir fáhren in die Stadt zum Éinkaufen.

Мы е́здим туда́ отдыха́ть (в о́тпуск). — Wir fáhren in Úrlaub dorthín.

Ты е́здил сего́дня в библиоте́ку? — Warst du héute in der Bibliothék?

Ка́ждое ле́то мы сюда́ е́здим. — Jéden Sómmer sind wir hier [kómmen wir hierhér].

Я е́зжу к нему́ ка́ждый день. — Ich besú che ihn jéden Tag.

Он ча́сто е́здит в А́встрию, в Росси́ю, за грани́цу. — Er reist [fährt] oft nach Österreich, nach Rú ssland, ins Áusland.

Э́тим ле́том мы е́здили по Кавка́зу. — Díesen Sómmer sind wir durch den Káukasus geréist.

Он обы́чно е́здит в мя́гком ваго́не. — Er fährt [reist] gewöhnlich érster Klásse.

Мы е́здим из Оде́ссы в Петербу́рг че́рез Москву́. — Wir fáhren [réisen] von Odéssa nach Pétersburg über Móskau.

Он ча́сто е́здит в командиро́вки. — Er macht oft Díenstreisen. / Er (ver)réist oft díenstlich.

Он мно́го е́здил и ви́дел мно́го интере́сного. — Er ist viel geréist und hat viel Interessántes erlébt.

Он е́здил по всей стране́. — Er ist durch das gánze Land geréist.

большо́й, совреме́нный магази́н — ein gróßes, modérnes Geschäft [ein gróßer, móderner Láden]

ма́ленький магази́н — ein kléines Geschäft [ein kléiner Láden]

продово́льственный магази́н — Lébensmittelgeschäft [Lébensmittelladen]

кни́жный магази́н — die Búchhandlung

ме́бельный магази́н — Ḿöbelgeschäft

магази́ны откры́ты с девяти́ до восемна́дцати часо́в. — Die Geschäfte [die Läden] sind von neun bis áchtzehn Uhr geöffnet.

магази́н закрыва́ется в восемна́дцать часо́в. — Das Geschäft [der Láden] schließt um áchtzehn Uhr.

В э́том магази́не я покупа́ю хлеб и молоко́. — In díesem Geschäft [in díesem Láden] káufe ich Brot und Milch.

У́тром я хожу́ в магази́н [по магази́нам]. — Mórgens géhe ich éinkaufen.

sich in ein Á ltersheim e inkaufen — купи́ть себе́ ме́сто в до́ме для престаре́лых

etw. fú derweise é inkaufen разг. — закупа́ть что-л. ско́пом [чо́хом]