-
1 injury layoff
■ Zeitraum, in dem ein Spieler nach einer Verletzung nicht einsatzfähig ist. -
2 injury rate
■ Frequency of new occurrences of a specific type of physical damage during training or match within a defined time interval.Syn. incidence of injury■ Zur Charakterisierung der Verletzungsanfälligkeit von Spielern dienende statistische Größe, die die Anzahl der Verletzungsfälle bzw. die Häufigkeit von Verletzungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums angibt. -
3 injury risk
■ Probability that a player suffers a physical damage during a football training or match as a result of which he is unable to participate fully in training or match play, and which is expressed as the number of injuries per 1,000 hours of exposure.Syn. risk of injury■ Wahrscheinlichkeit, dass ein Spieler während eines Fußballtrainings oder Spiels einen körperlichen Schaden erleidet, der zur Folge hat, dass dieser Spieler nicht mehr uneingeschränkt am Training oder Spiel teilnehmen kann. -
4 injury crisis
■ Unglückliche Situation eines Spielers oder einer Mannschaft aufgrund einer Häufung von Verletzungen. -
5 injury pattern
■ Reliable sample of tendencies as to when and where football players suffer physical damage, what type of harm occurs and what body parts are mainly affected.■ Schematische Beschreibung charakteristischer Tendenzen im Hinblick auf das Auftreten von körperlichen Schäden bei Fußballspielern, wie Zeitpunkt und Ort der Schädigung, Art des Schadens und betroffene Körperteile. -
6 injury-prone
-
7 injury time
■ Prolongation of either period of the match estimated by the referee in compensation for time lost through substitutions, treatment of injured players, deliberate time-wasting or any other cause.■ Durch Auswechslungen, Verletzungen, Zeitschinden und ähnliche Gründe verloren gegangene Zeit, die vom Schiedsrichter nach eigenem Ermessen angeordnet und am Ende der entsprechenden Spielzeithälfte nachgeholt wird. -
8 injury-time goal
■ A goal that is scored in the time added on for stoppages.Syn. injury-time goal■ Tor, das nach Ende der regulären Spielzeit erzielt wird. -
9 incidence of injury
■ Frequency of new occurrences of a specific type of physical damage during training or match within a defined time interval.Syn. incidence of injury■ Zur Charakterisierung der Verletzungsanfälligkeit von Spielern dienende statistische Größe, die die Anzahl der Verletzungsfälle bzw. die Häufigkeit von Verletzungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums angibt. -
10 risk of injury
■ Probability that a player suffers a physical damage during a football training or match as a result of which he is unable to participate fully in training or match play, and which is expressed as the number of injuries per 1,000 hours of exposure.Syn. risk of injury■ Wahrscheinlichkeit, dass ein Spieler während eines Fußballtrainings oder Spiels einen körperlichen Schaden erleidet, der zur Folge hat, dass dieser Spieler nicht mehr uneingeschränkt am Training oder Spiel teilnehmen kann. -
11 football injury
■ Injury occurring during a football match or during football training.■ Verletzung, die sich ein Spieler bei einem Fußballmatch oder beim Fußballtraining zuzieht. -
12 head injury
■ Injury of the scalp, skull, or brain.■ Verletzung des Gesichts, des Schädels oder des Gehirns. -
13 knee injury
-
14 sports injury
■ Injury caused by participation in a sporting event.■ Verletzung, die beim Sport entsteht. -
15 UCL Injury Study
■ Research project initiated by UEFA with the aim to reduce the frequency and severity of physical damage that occurs during a football training or match and results in a player being unable to participate fully in training or match play, and to increase safety in football accordingly.■ Forschungsprojekt der UEFA mit dem Ziel, Anzahl und Schwere der beim Fußballtraining oder bei Spielen auftretenden körperlichen Schäden zu verringern, um auf diese Weise die Sicherheit zu erhöhen. -
16 UEFA Champions League Injury Study
■ Research project initiated by UEFA with the aim to reduce the frequency and severity of physical damage that occurs during a football training or match and results in a player being unable to participate fully in training or match play, and to increase safety in football accordingly.■ Forschungsprojekt der UEFA mit dem Ziel, Anzahl und Schwere der beim Fußballtraining oder bei Spielen auftretenden körperlichen Schäden zu verringern, um auf diese Weise die Sicherheit zu erhöhen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > UEFA Champions League Injury Study
-
17 whiplash injury
■ Injury to the spine caused by an abrupt jerking motion, either backward, forward or from the side.Syn. whiplash injury■ Weichteilverletzung der Halswirbelsäule, die durch rasch aufeinander folgende, entgegengesetzte Bewegungen des Kopfes hervorgerufen wird. -
18 Achilles tendon injury
■ Rupture or other damage to the Achilles tendon.■ Beschädigung der Achillessehne.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Achilles tendon injury
-
19 severity of an injury
■ Degree of physical damage as evaluated by the length of a player's absence from football participation.■ Messgröße für die Schwere eines körperlichen Schadens, die durch die Dauer der Nichtteilnahme des Spielers an Fußballaktivitäten bestimmt wird. -
20 spinal cord injury
■ Damage to the spinal cord.■ Verletzung des Rückenmarks.
См. также в других словарях:
injury — in·ju·ry n pl ries [Latin injuria, from injurus injurious, from in not + jur jus right] 1: an act that wrongs or harms another; specif: a violation of a legally protected interest (as the physical or mental well being, property, reputation, or… … Law dictionary
injury — in‧ju‧ry [ˈɪndʒəri] noun injuries PLURALFORM [countable, uncountable] 1. physical harm to a person, for example in an accident: • Mr. Lewis was awarded $75,000 as compensation for injuries suffered in the accident. • absence from work due to… … Financial and business terms
Injury — is damage to a biological organism which can be classified on various bases. Contents 1 Classification 1.1 By cause 1.2 By location 1.3 By activity … Wikipedia
injury — 1 Injury, hurt, damage, harm, mischief mean the act or the result of inflicting on a person or thing something that causes loss or pain. Injury is the comprehensive term referable to an act or to a result of that act which involves a violation of … New Dictionary of Synonyms
Injury — In ju*ry, n.; pl. {Injuries}. [OE. injurie, L. injuria, fr. injurius injurious, wrongful, unjust; pref. in not + jus, juris, right, law, justice: cf. F. injure. See {Just}, a.] Any damage or hurt done to a person or thing; detriment to, or… … The Collaborative International Dictionary of English
injury — (n.) late 14c., harm, damage, loss; a specific injury, from Anglo Fr. injurie wrongful action, from L. injuria wrong, hurt, injustice, insult, noun use of fem. of injurius wrongful, unjust, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + jus… … Etymology dictionary
injury — [n] hurt, harm abrasion, abuse, affliction, affront, agony, bad, bite, blemish, boo boo*, bruise, burn, chop, cramp, cut, damage, deformation, detriment, discomfiture, disservice, distress, evil, fracture, gash, grievance, hemorrhage, ill,… … New thesaurus
injury — ► NOUN (pl. injuries) 1) an instance of being injured. 2) the fact of being injured; harm or damage. ORIGIN Latin injuria a wrong … English terms dictionary
injury — [in′jə rē] n. pl. injuries [ME iniurie < L injuria < injurius, wrongful, unjust < in , not + jus (gen. juris), right, justice: see JUST1] 1. physical harm or damage to a person, property, etc. 2. an injurious act; specif., a) an offense… … English World dictionary
injury — Any wrong or damage done to another, either in his person, rights, reputation, or property. The invasion of any legally protected interest of another. Restatement, Second, Torts, No. 7. Absolute injuries. Injuries to those rights which a person… … Black's law dictionary
injury — Any wrong or damage done to another, either in his person, rights, reputation, or property. The invasion of any legally protected interest of another. Restatement, Second, Torts, No. 7. Absolute injuries. Injuries to those rights which a person… … Black's law dictionary