-
41 abusive
adj.abusif; exagéré; injustifié; pf. arbitraire. 2, injurieux; offensantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > abusive
-
42 abusive speech
Pol. propos offensants/injurieux; invectives; dérapage verbalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > abusive speech
-
43 defamatory
adj.diffamatoire; injurieux; offensant; qui porte atteinte à la réputation ou à l'honneur de qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > defamatory
-
44 revilement
propos injuriÉUx/insultantsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > revilement
-
45 жид
nrude.expr. "Youpin", Juif (injurieux) -
46 нарушение общественного спокойствия
Dictionnaire russe-français universel > нарушение общественного спокойствия
-
47 нарушение тишины
nlaw. tapage nocturne, tapage nocturne injurieux -
48 несправедливый
несправедли́вый упрёк — reproche injustifié
э́то несправедли́вый — c'est injuste
* * *adj1) gener. zoïle, inégalitaire, inéquitable, léonin, anormal, illégitime, inique, injuste2) obs. tortionnaire, injurieux -
49 обидный
-
50 TEPINAUHTILIZTLAHTOLLI
têpinâuhtîliztlahtôlli:Paroles offensantes, discours injurieux.Form: sur tlahtôlli, morph.incorp. têpinâuhtîliz-tli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEPINAUHTILIZTLAHTOLLI
-
51 бранный
I( ругательный) injurieuxIIбра́нные слова́ — gros mots m pl; injures f pl
( воинский) уст., поэт. guerrierбра́нные доспе́хи — appareil guerrier
бра́нное по́ле — champ m de bataille
-
52 оскорбительность
-
53 разносный
1)разно́сная кни́га — registre m de livraison
разно́сная торго́вля — colportage m
2) ( ругательный) разг. injurieux -
54 سباب
vilenie; outrage; juron; insulteur; insulte; injurieux; injure; dénigrement; blasphème; blasphématrice; blasphémateur -
55 شائن
scandaleux; scandaleuse; outrageante; outrageant; osée شائن osé; innommable; injurieux; infamante; infamant; inavouable; ignominieux; ignominieuse; honteux; honteuse; hideux; hideuse; diffamante; diffamant; déshonorante; déshonorant -
56 مسيء
outrageant; offenseur; offensante; offensant; nuisible; nocive; nocif; mortifiante; mortifiant; mauvaise; mauvais; malin; maligne; malfaisante; malfaisant; malencontreuse; maléfique; lésionnaire; insulteur; insultante; insultant; injurieux; ignominieuse; humiliante; humiliant; fléau; fatigante; fatigant; dommageable; désavantageux; désavantageuse; délétère; dégradante; dégradant; blessant; bassinante; bassinant; abaissante; abaissant; taquine; taquin; scandaleux; scandaleuse; sanglant; outrageante -
57 معيب
vicieux; vicieuse; viciée; vicié; tarée; taré; scandaleuse; injurieux; infamante; infamant; fautive; fautif; disgracieux; diffamante; diffamant; déshonorante; déshonorant; déshonorable; défectueux; défectueuse -
58 dumb
dumb [dʌm]1. adjectivea. ( = unable to speak) muet2. plural noun[+ people] abêtir ; [+ programmes] niveler par le bas* * *[dʌm]Note: Ce mot peut être perçu comme injurieux dans cette acception. Lui préférer speech-impaired1) ( handicapped) muet/muette voir notedumb animals — les bêtes fpl
to be struck dumb — rester muet/muette
2) (colloq) ( stupid) [person] bête; [question, idea] idiot•Phrasal Verbs: -
59 offensive
offensive [əˈfensɪv]1. adjectivea. ( = shocking) choquantb. ( = attacking) [action, tactics] offensif2. noun3. compounds* * *[ə'fensɪv] 1. 2.1) ( insulting) [remark] injurieux/-ieuse (to pour); [behaviour] insultant2) ( vulgar) [language] grossier/-ière; [behaviour, gesture] choquant3) ( revolting) [smell] repoussant; [behaviour, idea] répugnant4) Military, Sport, [action, play] offensif/-ive -
60 verbally
См. также в других словарях:
injurieux — injurieux, ieuse [ ɛ̃ʒyrjø, jøz ] adj. • 1300; lat. injuriosus 1 ♦ Vx Injuste. « Le sort injurieux me ravit un époux » (Racine). 2 ♦ Mod. Qui contient des injures, qui constitue une injure. ⇒ blessant, insultant, mortifiant, offensant, outrageant … Encyclopédie Universelle
injurieux — injurieux, euse (in ju ri eû, eû z ) adj. 1° Qui fait injure, qui est ou qui agit contre la justice et le droit. • Hé ! sire, abandonnez ce prince injurieux Qui nous traite en vassaux et vous brave à vos yeux, DU RYER Scévole, III, 2. Il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
injurieux — Injurieux, [injuri]euse. Outrageux, offensant. Cela est injurieux à la memoire, à la famille d une tel. injurieux envers un tel. un discours, un escrit injurieux. On dit fig. & poëtiquement, La fortune injurieuse. le sort, le destin injurieux,… … Dictionnaire de l'Académie française
injurieux — Injurieux, Contumeliosus. Demander le reject des faits ou articles injurieux, Capita aculeata scripturae reiicienda poscere. B … Thresor de la langue françoyse
INJURIEUX — EUSE. adj. Outrageux, offensant. Ce mémoire est injurieux aux magistrats. Cela est injurieux à la mémoire, à la famille de mon ami. Un discours, un écrit injurieux. Injurieux pour lui, pour sa maison, pour ses amis. Se servir de termes injurieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INJURIEUX, EUSE — adj. Qui offense, qui outrage. Un discours, un écrit injurieux. Injurieux pour lui, pour sa maison, pour ses amis. Se servir de termes injurieux. Paroles injurieuses. Soupçons injurieux. Procédé injurieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
injurieux — adj. => Insultant … Dictionnaire Français-Savoyard
injurieuse — ● injurieux, injurieuse adjectif (latin injuriosus, injuste) Qui constitue une injure, qui vise à offenser ou qui attente à la réputation : Un article injurieux pour le président. ● injurieux, injurieuse (synonymes) adjectif (latin injuriosus,… … Encyclopédie Universelle
blasphémer — [ blasfeme ] v. <conjug. : 6> • fin XIIe; lat. ecclés. blasphemare, du gr. blasphêmein→ blâmer 1 ♦ V. intr. Proférer des blasphèmes. Blasphémer contre le Ciel. Taisez vous, vous blasphémez. Par ext. Proférer des imprécations. 2 ♦ V. tr.… … Encyclopédie Universelle
diatribe — [ djatrib ] n. f. • 1734; « dissertation critique » 1558; lat. diatriba, gr. diatribê « discussion d école » ♦ Critique amère, violente, le plus souvent sur un ton injurieux. ⇒ attaque, factum, libelle, pamphlet, satire. Se lancer dans une longue … Encyclopédie Universelle
insolent — insolent, ente [ ɛ̃sɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1495; lat. insolens « qui n a pas l habitude de » 1 ♦ Cour. Dont le manque de respect est offensant. ⇒ effronté , grossier, impertinent, impoli, impudent. Un enfant insolent avec ses parents. L argent… … Encyclopédie Universelle