Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

râlant

  • 1 досадный

    fâcheux, contrariant; regrettable ( с оттенком сожаления)

    доса́дная оши́бка — erreur fâcheuse

    * * *
    adj
    1) gener. impatientant, malplaisant, rebutant, regrettable, vexant, déplaisant, ennuyeux, malencontreux, contrariant, navrant, fâcheux
    2) colloq. râlant, embêtant, bassin, fichant
    3) rude.expr. emmerdant

    Dictionnaire russe-français universel > досадный

  • 2 обидный

    vexant; offensant

    оби́дное замеча́ние — remarque vexante

    оби́дная оши́бка — erreur f regrettable

    * * *
    adj
    1) gener. blessant, froissant, injurieux, offensant, piquant, vexant, vexateur, déplaisant, désobligeant
    2) colloq. râlant

    Dictionnaire russe-français universel > обидный

  • 3 хрипящий

    Dictionnaire russe-français universel > хрипящий

  • 4 اعترض على

    rouspéter; râlant; protestants; objecter; discuter

    Dictionnaire Arabe-Français > اعترض على

  • 5 حشرج

    râler; râlant

    Dictionnaire Arabe-Français > حشرج

  • 6 محشرج

    ralante; ralant

    Dictionnaire Arabe-Français > محشرج

  • 7 مزعج

    chameau; cassepieds; cassecul; barbante; barbant; assassinante; assassinant; agaçante; agaçant; vexateur; trublion; troublante; troublant; tracassière; tracassier; taquine; taquin; shocking; raseuse; raseur; rasante; rasant; râlant; malencontreux; malencontreuse; malanplaisante; malanplaisant; lésionnaire; lancinante; lancinant; inconfortable; incommode; incommodante; incommodant; importun; horripilante; horripilant; harceleuse; harceleur; harcelante; harcelant; gêneuse; gêneur; gênante; gênant; froissantante; froissant; fatigante; fatigant; fâcheux; fâcheuse; excédante; excédant; ennuyeux; encombrante; encombrant; empoisonnante; empoisonnant; emmerdeuse; emmerdeur; emmerdante; emmerdant; embêtante; embêtant; contrariée; contrarié; contrariante; contrariant; colle; claquoir; claquette; choquante; choquant; choking; chiante; chiant

    Dictionnaire Arabe-Français > مزعج

  • 8 مضايق

    barbante; barbant; assujettissante; assujettissant; agacée; agacé; agaçante; agaçant; vexatrice; vexateur; troublefête; troublante; troublant; tracassière; tracassier; taquine; taquin; râlant; persécutrice; persécuteur; persécutante; persécutant; oppressante; oppressant; nocive; nocif; malfaisante; malfaisant; maléfique; lancinante; lancinant; incommode; incommodante; incommodant; importun; horripilante; horripilant; harceleuse; harceleur; harcelante; harcelant; gêneuse; gêneur; gênée; gêné; gênante; gênant; fatigante; fatigant; ennuyeux; encombrante; encombrant; emmerdeuse; emmerdeur; emmerdante; emmerdant; embêtante; embêtant; dure; dur; déprimant; contrariante; contrariant

    Dictionnaire Arabe-Français > مضايق

  • 9 moppertoon

    ton 〈m.〉 grognon
    voorbeelden:
    1   op een moppertoon en râlant

    Deens-Russisch woordenboek > moppertoon

  • 10 op een moppertoon

    op een moppertoon

    Deens-Russisch woordenboek > op een moppertoon

См. также в других словарях:

  • râlant — râlant, ante [ ralɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1930; « qui fait entendre un râle » 1834; de râler ♦ Fam. Qui fait râler. ⇒ rageant. Ça, c est râlant ! ● râlant, râlante adjectif Qui présente les caractères du râle : Respiration râlante. Familier. Qui… …   Encyclopédie Universelle

  • râlant — râlant, ante (râ lan, lan t ) adj. Qui râle. Respiration râlante …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • râlant — adj. C est râlant, c est fâcheux …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • âlant — râlant …   Dictionnaire des rimes

  • râlante — ● râlant, râlante adjectif Qui présente les caractères du râle : Respiration râlante. Familier. Qui provoque le dépit, la contrariété …   Encyclopédie Universelle

  • râler — [ rale ] v. intr. <conjug. : 1> • rasler 1456; même rad. que racler 1 ♦ Faire entendre un râle en respirant. Moribond qui râle. « Râlant, brisé, livide, et mort plus qu à moitié » (Hugo). 2 ♦ Crier, en parlant de certains animaux. ⇒ raller …   Encyclopédie Universelle

  • RÂLE — s. m. L action de râler, et plus ordinairement Le bruit qu on fait en râlant. Le râle de la mort, de l agonie. On croit qu il va mourir, il a déjà le râle. J entends d ici son râle …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Affaire Dominici — « L Affaire Dominici » redirige ici. Pour les autres significations, voir L Affaire Dominici (homonymie). L’affaire Dominici est une affaire criminelle survenue en France. Dans la nuit du 4 au 5 août 1952, trois Anglais, Jack… …   Wikipédia en Français

  • André Gaillard (poète) — Pour les articles homonymes, voir Gaillard et André Gaillard. André Gaillard, né à Rochefort (Charente Maritime) le 4 mars 1898 et mort à Marseille (Bouches du Rhône) le 16 décembre 1929, est un poète français. André Gaillard… …   Wikipédia en Français

  • Elle et lui (manga) — Elle et lui 彼氏彼女の事情 (Kareshi Kanojo no Jijō) Type Shōjo Genre Comédie dramatique, romance …   Wikipédia en Français

  • Fabian Cancellara — Pour les articles homonymes, voir Cancellara (homonymie). Fabian Cancellara …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»