-
1 ofensywny
offensif -
2 ataka
offensif -
3 hujumkor
offensif; hujumkor strategiya stratégie f offensive -
4 ofensivo
o.fen.si.vo[ofẽs‘ivu] adj offensif.* * *adjectivoDESPORTO um jogo muito ofensivoun jeu très offensif -
5 наступательный
воен.offensif, agressifнаступа́тельные де́йствия — offensive f
наступа́тельный бой — combat offensif
* * *adjgener. agressif, offensif -
6 наступательная ракета
adjeng. engin assaillant, engin offensif, fusée d'attaque, missile offensifDictionnaire russe-français universel > наступательная ракета
-
7 offensive
offensive [əˈfensɪv]1. adjectivea. ( = shocking) choquantb. ( = attacking) [action, tactics] offensif2. noun3. compounds* * *[ə'fensɪv] 1. 2.1) ( insulting) [remark] injurieux/-ieuse (to pour); [behaviour] insultant2) ( vulgar) [language] grossier/-ière; [behaviour, gesture] choquant3) ( revolting) [smell] repoussant; [behaviour, idea] répugnant4) Military, Sport, [action, play] offensif/-ive -
8 offensivo
offensivo agg. 1. offensant, blessant, injurieux: parole offensive paroles injurieuses, propos offensants; un'osservazione offensiva une remarque offensante; essere offensivo être offensif. 2. ( Mil) offensif: armi offensive armes offensives; guerra offensiva guerre offensive; manovra offensiva manœuvre offensive. -
9 offensiv
-
10 ultrajante
ul.tra.jan.te[uwtraʒ‘ãti] adj offensif, outrageant, injurieux.* * *adjectivooutrageant -
11 СНВ
abbrpolitics. armement stratégique offensif -
12 агрессивный
-
13 боевой спутник
-
14 бой
combat m; bataille f* * *м.наступа́тельный бой — combat offensif
оборони́тельный бой — combat défensif
бли́жний бой — combat rapproché
возду́шный бой — combat aérien
морско́й бой — combat naval
реша́ющий бой — combat décisif
рукопа́шный бой — corps à corps m
у́личный бой — combat de rue
кла́ссовые бои́ — luttes de(s) classe(s), batailles de classe
вы́держать бой — soutenir un combat
вести́ бой — mener un combat
взять с бо́ю — prendre d'assaut
взять без бо́я — prendre sans coup férir
дать бой — livrer un combat; перен. livrer bataille
приня́ть бой — accepter le combat
уклони́ться от бо́я, не приня́ть бо́я — refuser le combat, se dérober à la bataille
вы́йти из бо́я — rompre le combat
отходи́ть с бо́ем — se replier en combattant
сда́ться без бо́я — se rendre sans combat
вы́коваться в боя́х — se forger dans le combat
2) спорт.бой быко́в — course f de taureaux
бой петухо́в — combat m de coqs
кула́чный бой — pugilat m
прекраще́ние бо́я — arrêt m du match
3) (осколки, брак) casse f4) ( сигналы ударами)бой часо́в — sonnerie f d'horloge, carillon m
бараба́нный бой — roulement m de tambour
с бараба́нным бо́ем — tambour battant
••бить сме́ртным бо́ем — battre comme plâtre
* * *n1) gener. affaire, bris, brisure, calcin (для изготовления эмали), casse, chasse, déchet, engagement, joute, sonnerie, sonnerie (в часах), action, boy, combat, feu2) colloq. baroud, danse, tabac3) milit. accrochage, opération5) agric. abattage (то же, что убой)6) simpl. bigorne7) argo. rif, riffe, riffle -
15 внезапное изменение
adjgener. retour offensif -
16 внезапное ухудшение
-
17 возобновление наступления
ngener. retour offensifDictionnaire russe-français universel > возобновление наступления
-
18 контрнаступление
с. воен.contre-offensive f (pl contre-offensives)перейти́ в контрнаступле́ние прям., перен. — passer à la contre-offensive
* * *n1) gener. contre-offensive2) milit. retour offensif -
19 контрудар
м. воен.contre-attaque f (pl contre-attaques); retour m offensif ( после отхода)* * *ngener. contre-attaque, contre-offensive, contrecoup -
20 крылатая ракета
adj1) gener. stratégique ailé, stratégique de croisière, avion-fusée2) milit. engin 'avion-robot'3) eng. bombe ailée, bombe volante, engin offensif à voilure, engin à voilure, fusée ailée, projectile volant4) nav. missile de croisière5) polit.-mil. "Cruise"
См. также в других словарях:
offensif — offensif, ive [ ɔfɑ̃sif, iv ] adj. • 1538; « offensant » 1417; de l a. fr. offendre; lat. offendere; d apr. défensif 1 ♦ Qui attaque, sert à attaquer. Armes offensives. Grenade offensive. Guerre offensive, où les opérations militaires ont pour… … Encyclopédie Universelle
offensif — offensif, ive (o fan sif, si v ) adj. 1° Qui est propre à offenser. • Je me fâchai, et j écrivis une lettre offensive à l abbé Charnier, sur un ton qui n était assurément ni du bon sens, ni de la bienséance, RETZ Mém. t. III, liv. IV, p. 168 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
offensif — Offensif, [offens]ive. adj. Qui sert pour attaquer. Il n est en usage qu au feminin. Armes offensives & défensives. le mousquet est une arme offensive, la cuirasse est une arme défensive. il y a ligue offensive & défensive … Dictionnaire de l'Académie française
OFFENSIF — IVE. adj. Qui attaque, qui sert à attaquer. Il est corrélatif de Défensif, et ne s emploie guère que dans les locutions suivantes : Traité offensif, ligue offensive, Traité par lequel deux princes ou deux États s obligent d entrer conjointement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Offensif — Attaque Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot attaque peut désigner : une frappe active sur l ennemi au cours d une stratégie militaire, à l opposé d un plan défensif destiné à… … Wikipédia en Français
OFFENSIF, IVE — adj. Qui attaque, qui sert à attaquer. Il s’oppose à Défensif. Armes offensives, les Armes dont on se sert pour attaquer; par opposition à Armes défensives, Celles qui ne sont propres qu’à la défense. Traité offensif, ligue offensive, Traité par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rôle offensif — Le rôle offensif ou alignement des frappeurs est l ordre dans lequel les frappeurs se succèdent au bâton dans une partie de baseball. Le rôle offensif comprend neuf frappeurs, soit les neuf joueurs qu une équipe utilise sur le terrain. Dans les… … Wikipédia en Français
Coupe Telus - Offensif — La Coupe Telus Offensif est remise au meilleur joueur de hockey sur glace de la ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) dans le secteur offensif. Lauréats 2007 08 non remis 2006 07 non remis 2005 06 Alexander Radulov, Remparts de Québec… … Wikipédia en Français
Coupe telus - offensif — La Coupe Telus Offensif est remise au meilleur joueur de hockey sur glace de la ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) dans le secteur offensif. Lauréats 2007 08 non remis 2006 07 non remis 2005 06 Alexander Radulov, Remparts de Québec… … Wikipédia en Français
Realisme offensif — Réalisme offensif Théories des relations internationales Approches libérales École anglaise Idéalisme Libéralisme Néolibéralisme Fonctionnalisme Néofonctionnalisme Paix démocratique Approches réalistes Réalisme et Néoréalisme Réalisme coopératif… … Wikipédia en Français
Réalisme offensif — Le réalisme offensif est une variante du réalisme dans la théorie des relations internationales. Il reprend le postulat des États comme acteurs rationnels et protagonistes principaux des affaires mondiales. Selon ce courant de pensée, la… … Wikipédia en Français