Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

injure

  • 21 جرح

    جَرَحَ
    to wound, injure, hurt

    Arabic-English new dictionary > جرح

  • 22 جنى على

    جَنَى على: أضَرّ بـ
    to wrong, aggrieve, harm, hurt, victimize, do harm to, do wrong to, injure by injustice, disadvantage, bring or lead into trouble; inflict an evil upon, plunge into misfortune, cause losses (disaster, misery) to

    Arabic-English new dictionary > جنى على

  • 23 ضر

    ضَرّ: أضَرّ
    to harm, damage, hurt, injure, wrong, prejudice, damnify, endamage, disadvantage, disserve, do harm to, cause damage to, be harmful to

    Arabic-English new dictionary > ضر

  • 24 عقر

    عَقَرَ: جَرَحَ
    to wound, injure

    Arabic-English new dictionary > عقر

  • 25 غبن

    غَبَنَ: ظَلَمَ، ضَر، خَدَعَ
    to wrong, aggrieve, treat unjustly or inequitably; to prejudice, injure, disadvantage; to cheat, dupe, defraud

    Arabic-English new dictionary > غبن

  • 26 قرح

    قَرَحَ: جَرَحَ
    to wound, injure

    Arabic-English new dictionary > قرح

  • 27 قرح

    قَرّحَ: جَرَحَ، جَعَلَهُ مُقَرّحاً
    to wound, injure; to ulcerate, ulcer; to canker

    Arabic-English new dictionary > قرح

  • 28 كلم

    كَلَمَ: جَرَحَ
    to wound, injure

    Arabic-English new dictionary > كلم

  • 29 نقصه حقه إلخ

    نَقَصَهُ حَقّهُ إلخ
    to wrong, oppress, aggrieve, do injustice to; to prejudice, injure, damage

    Arabic-English new dictionary > نقصه حقه إلخ

  • 30 نكى

    نَكَى: جَرَحَ، آذَى
    to hurt, injure, harm

    Arabic-English new dictionary > نكى

  • 31 burn

    [bəːn] past tense, past participles burned, ～burnt [-t]
    1. verb
    1) to destroy, damage or injure by fire, heat, acid etc:

    I've burnt the meat.

    يَحْرِقُ
    2) to use as fuel.
    يُشْعِلُ، يثضيئ
    3) to make (a hole etc) by fire, heat, acid etc:

    The acid burned a hole in my dress.

    يَكْوي، يَلْسَعُ بالنّار
    4) to catch fire:

    Paper burns easily.

    يَشْتَعِلُ
    2. noun

    a burn in the carpet.

    إحْراق ، حَرْق

    Arabic-English dictionary > burn

  • 32 electrocute

    [ɪˈlektrəkjuːt] verb
    1) to kill or injure (a person etc) accidentally by electricity:

    The child was electrocuted when he touched an uncovered electric wire.

    يَصْعَق/ يَقْتُلُ بالتَّيّار الكَهْرُبائي
    2) to put (a person) to death by means of electricity.
    يُعْدِمُ بالتَّيّار الكَهْرُبائي

    Arabic-English dictionary > electrocute

  • 33 hurt

    [həːt] past tense, past participle hurt
    1. verb
    1) to injure or cause pain to:

    I hurt my hand on that broken glass.

    يُؤْذي، يُؤْلِم
    2) to upset (a person or his feelings):

    He hurt me / my feelings by ignoring me.

    يَجْرَح أو يُؤْذي المشاعِر
    3) to be painful:

    My tooth hurts.

    يُؤْلِم
    4) to do harm (to) or have a bad effect (on):

    It wouldn't hurt you to work late just once.

    يَضُر
    2. adjective
    1) upset; distressed:

    She felt very hurt at/by his behaviour

    her hurt feelings.

    مُنْزَعِج، مَجْروح
    2) injured:

    Are you badly hurt?

    مَجْروح

    Arabic-English dictionary > hurt

  • 34 maim

    [meɪm] verb
    to injure badly, especially with permanent effects:

    The hunter was maimed for life.

    يَجْدَع، يَبْتُر

    Arabic-English dictionary > maim

  • 35 maul

    [mɔːl] verb

    He was badly mauled by an angry lion.

    يَنْهَش، يَجْرَح، يَشْلَخ

    Arabic-English dictionary > maul

  • 36 strain

    I [streɪn]
    1. verb
    1) to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent:

    They strained at the door, trying to pull it open

    He strained to reach the rope.

    يَلْوي، يُوَتِّرُ، يَضْغَطُ
    2) to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc:

    You'll strain your eyes by reading in such a poor light.

    يَرُضُّ العَضَلَه
    3) to force or stretch (too far):

    The constant interruptions were straining his patience.

    يُوَتِّرُ
    4) to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid:

    She strained the coffee.

    يُصَفِّي
    2. noun
    1) force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?
    شَد، إلتِواء
    2) (something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue:

    to suffer from strain.

    إجْهاد، إرْهاق
    3) (an) injury especially to a muscle caused by too much exertion:

    muscular strain.

    رَضُّ العَضَلَه
    4) too great a demand:

    These constant delays are a strain on our patience.

    عِبء ْ كَبير، طَلَب زائِد II [streɪn] noun
    1) a kind or breed (of animals, plants etc):

    a new strain of cattle.

    سُلالَه، نَوْع
    2) a tendency in a person's character:

    I'm sure there's a strain of madness in her.

    نَزْعَه
    3) ( often in plural) (the sound of) a tune:

    I heard the strains of a hymn coming from the church.

    أنْغام

    Arabic-English dictionary > strain

  • 37 wound

    I
    See:
    II [wuːnd]
    1. noun
    a physical hurt or injury:

    The wound that he had received in the war still gave him pain occasionally

    He died from a bullet-wound.

    جُرْح
    2. verb
    1) to hurt or injure physically:

    He didn't kill the animal – he just wounded it

    He was wounded in the battle.

    يَجْرَح جِسْمانِيّا
    2) to hurt (someone's feelings):

    to wound someone's pride.

    يَجْرَح الشُّعور

    Arabic-English dictionary > wound

  • 38 آذى

    آذَى \ damage: to harm: the storm damaged the crops. My car was badly damaged in the accident. harm: to hurt; damage: Smoking harms your health. hurt: to cause harm or pain to (sb.’s body): He hurt his leg at footfall. This bad tooth is hurting (me). to cause pain: to (sb.’s mind): Your refusal hurt his feelings. Unkindness hurts. injure: to hurt or wound: She was slightly injured in a motor accident. The injured (people) were taken to hospital. wrong: to treat or blame unfairly. \ See Also جرح (جَرَحَ)، آلم (آلَمَ)‏ \ آذَى شُعورًا \ offend: to displease; hurt the feelings of: Your rude letter offended him.

    Arabic-English dictionary > آذى

  • 39 أضر

    أَضَرّ \ damage: to harm: The storm damaged the crops. My car was badly damaged in the accident. harm: to hurt; damage: Smoking harms your health. hurt: to cause harm or pain to (sb.’s body): He hurt his leg at football. injure: to hurt or wound: She was slightly injured in a motor accident. The injured (people) were taken to hospital. \ See Also آذى (آذَى)، أتلف (أَتْلَفَ)‏

    Arabic-English dictionary > أضر

  • 40 جرح

    جَرَحَ \ cut: to wound or treat with sth. sharp, esp. with a knife: She cut her finger on some broken glass. injure: to hurt or wound: She was slightly injured in a motor accident. The injured (people) were taken to hospital. wound: to hurt (sb.) by cutting, bitting, shooting, etc. (usu. on purpose): He wounded me in the leg. \ See Also قطع (قَطَعَ)، آذى (آذَى)‏ \ جَرَحَ شُعُورَه \ hurt sb.’s feelings: to make sb. unhappy: If you refuse his help, you’ll hurt his feelings.

    Arabic-English dictionary > جرح

Страницы

См. также в других словарях:

  • INJURE — «Toute expression outrageante, termes de mépris ou invective qui ne renferme l’imputation d’aucun fait est une injure.» Infraction juridiquement très proche de la diffamation, l’injure requiert, ainsi qu’en dispose la loi française du 29 juillet… …   Encyclopédie Universelle

  • injure — Injure, Iniuria, Maledictum, Probrum. Injure verbale, Conuitium, Maledictum. B. Laide injure, Blasphemia. Laisser l injure, Concedere iniuriae. Par injure, Contumeliae causa. Nulle injure m a esmeu, Nulla iniuria meipsum pepulit. Prendre à injure …   Thresor de la langue françoyse

  • injure — INJURE. s. f. Tort, outrage de fait ou de parole. Grande injure. injure atroce, sanglante, irreparable. faire injure, faire une injure à quelqu un. endurer, souffrir une injure. oublier, pardonner les injures. repousser les injures. venger l… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • injure — in·jure vt in·jured, in·jur·ing 1: to interfere with or violate the legally protected interests of: as a: to harm the physical, emotional, or mental well being of b: to cause (another) to suffer from damage to, deprivation of, or interference… …   Law dictionary

  • injure — injure, harm, hurt, damage, impair, mar, spoil all mean to affect someone or something so as to rob it of soundness, strength, or perfection or to reduce its value, usefulness, or effectiveness. Injure in its earliest and still frequent sense… …   New Dictionary of Synonyms

  • Injure — In jure, v. t. [imp. & p. p. {Injured}; p. pr. & vb. n. {Injuring}.] [L. injuriari, fr. injuria injury, perh. through F. injurier to insult, in OF. also, to injure; or perhaps fr. E. injury, or F. injure injury. See {Injury}.] To do harm to; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • injure — in‧jure [ˈɪndʒə ǁ ər] verb [transitive] 1. to cause physical harm to someone or to yourself, for example in an accident: • He sought compensation after being injured by a defective product. 2. to make an industry, economy, company, or investor… …   Financial and business terms

  • injure — [in′jər] vt. injured, injuring [altered < earlier injury, to harm < LME injurien < MFr injurier < L injuriari < injuria: see INJURY] 1. to do physical harm or damage to; hurt 2. to offend (one s feelings, pride, etc.); wound 3. to… …   English World dictionary

  • injure — INJURE: Doit toujours se laver dans le sang …   Dictionnaire des idées reçues

  • injure — (v.) mid 15c., do an injustice to, dishonor, probably a back formation from INJURY (Cf. injury), or else from M.Fr. injuriier, from L. injurare. Injury also served as a verb (late 15c.). Related: Injured; injuring …   Etymology dictionary

  • injure — [v] hurt, harm abuse, aggrieve, batter, blemish, blight, break, contort, cripple, cut up, damage, deface, deform, disable, disfigure, distort, distress, do in*, draw blood*, foul, foul up, grieve, hack up, impair, maim, maltreat, mangle, mar,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»