-
1 вдувать
-
2 впрыскивать
-
3 закачать
-
4 инъецировать
-
5 впрыскивать
-
6 нагнетать
injecter; pomper -
7 спринцевать
-
8 впрыснуть
injecter vt, faire une injection, faire une piqûre de qch -
9 отливать
-
10 закачивать
couler, injecter, refouler -
11 нагнетать
augmenter, pomper, injecter, insuffler -
12 вводить
-
13 впрыскивать капиталы в
vgener. injecter des capitaux dans(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > впрыскивать капиталы в
-
14 вводить
см. ввести* * *см. ввести* * *v1) gener. engager, faire basculer dans(...), faire entrer, réimplanter, servir d'introducteur à (qn) (кого-л.), établir, ingérer (в желудок), injecter, intercaler, amener, doper, impatroniser, implanter, importer, introduire, introniser (моду и т.п.), lancer (в свет, в моду, в обращение), rentrer, entrer, faire pénétrer2) med. insérer (напр, вакцину), introduire (напр, катетер)3) colloq. cornaquer (кого-л., куда-л.), inaugurer (что-л. новое)4) liter. entremêler5) construct. incorporer6) IT. charger (в машину), introduire (напр. информацию или данные), alimenter -
15 вводить под давлением
vgener. injecterDictionnaire russe-français universel > вводить под давлением
-
16 вдувать
-
17 впрыскивать себе
vgener. s'injecter -
18 делать подвижным
vgener. mobiliser (La méthode proposée consiste à injecter un solvant d'hydrocarbure en phase vapeur dans l'aquifère pour mobiliser les hydrocarbures.) -
19 инжектировать
vconstruct. injecter -
20 инъецировать
vconstruct. injecter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
injecter — [ ɛ̃ʒɛkte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1771; injetter 1555; lat. injectare 1 ♦ Introduire (un liquide en jet, un gaz sous pression) dans un organisme. ⇒ injection. Injecter un calmant à qqn. « Vous lui injecterez un nouveau demi centigramme »… … Encyclopédie Universelle
INJECTER — v. a. T. de Médec. Introduire, par le moyen d une seringue ou de tout autre instrument, un liquide émollient, ou détersif, ou stimulant, etc., dans une cavité du corps, dans une plaie. Injecter une décoction dans le rectum, dans une fistule.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
injecter — (in jè kté) v. a. 1° Introduire, par le moyen d une seringue ou de tout autre instrument, un liquide dans une cavité du corps, dans une plaie, dans le rectum, dans une fissure, dans les vaisseaux d un cadavre. • Reynier Graaf fut le premier… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INJECTER — v. tr. T. de Médecine Introduire un liquide dans l’organisme par le moyen d’une seringue ou de tout autre instrument. On prévient certaines maladies en injectant un sérum dans telle ou telle partie du corps. Il prend aussi pour complément le nom… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Injecter sur orbite — ● Injecter sur orbite faire passer un engin spatial de sa trajectoire de lancement à une trajectoire orbitale … Encyclopédie Universelle
Presse à injecter — Moulage par injection Pour les articles homonymes, voir Injection. Moulage par injection : la presse d injection plastique Appelé aussi inj … Wikipédia en Français
micro-injecter — micro injection [ mikroɛ̃ʒɛksjɔ̃ ] n. f. • 1931; de micro et injection ♦ Biol. Injection dans une cellule isolée, pratiquée avec une micro aiguille dans le champ du microscope. Spécialt Introduction d un spermatozoïde dans l ovocyte (technique de … Encyclopédie Universelle
s'injecter — ● s injecter verbe pronominal être injecté verbe passif Être coloré par l afflux du sang … Encyclopédie Universelle
injection — [ ɛ̃ʒɛksjɔ̃ ] n. f. • 1377; lat. injectio 1 ♦ Introduction d un fluide sous pression. Introduction d un liquide ou d un gaz dans un conduit, une cavité organique ou un tissu, à l aide d une seringue ou d un autre instrument. Injection cardiaque.… … Encyclopédie Universelle
injecteur — injecteur, trice [ ɛ̃ʒɛktɶr, tris ] n. m. et adj. • 1845; « celui qui fait des injections » 1838; de injecter 1 ♦ Méd. Appareil servant à injecter un liquide dans l organisme. Adj. Seringue injectrice. 2 ♦ (1859) Techn. Dispositif assurant l… … Encyclopédie Universelle
piquer — [ pike ] v. <conjug. : 1> • 1130; lat. pop. °pikkare « piquer, frapper », d o. préromane et expressive I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Entamer légèrement ou percer avec une pointe. Un bouvier « armé d un aiguillon, pique ses deux bœufs bossus » (F. de… … Encyclopédie Universelle