-
1 initiative
{i'niʃiətiv}
1. почин, начинание, инициатива, предприемчивост
to take the INITIATIVE вземам инициатива (in с ger да)
on one's own INITIATIVE по свой почин
2. юр. (право на) законодателна инициатива
3. attr initiatory* * *{i'nishiъtiv} n 1. почин, начинание, инициатива; предприемч* * *почин; предприемчивост; начинание;* * *1. attr initiatory 2. on one's own initiative по свой почин 3. to take the initiative вземам инициатива (in с ger да) 4. почин, начинание, инициатива, предприемчивост 5. юр. (право на) законодателна инициатива* * *initiative[i´niʃiətiv] I. n 1. почин, начинание, инициатива; предприемчивост; to take the \initiative in (c ger) вземам почин да; on o.'s own \initiative по свой почин; to have ( keep) the \initiative воен. имам инициатива; 2. (право на) законодателна инициатива; II. adj начален, уводен, предварителен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv initiatively. -
2 initiative
f. (du lat. initiare "initier", en bas lat. "commencer") инициатива, почин; начинание; prendre l'initiative вземам инициативата; а l'initiative de по инициатива на; initiative de défense stratégique инициатива за стратегическа отбрана (вж. I.D.S.). Ќ initiative parlementaire право на членовете в парламента да предлагат закони; initiative personnelle самодейност; syndicat d'initiative общинска туристическа информационна служба в град или село (днес се използва office de tourisme). Ќ Ant. passivité, routine. -
3 Initiative
Initiatíve f, -n 1. o.Pl. инициатива, почин; 2. гражданска организация; aus eigener Initiative по свой почин, по своя инициатива; Ihm mangelt es an Initiative той не е инициативен. -
4 Initiative f
инициатива {ж} -
5 malheureux,
se adj. et n. (de malheur) 1. нещастен, злополучен, горък, клет, злочест; avoir la main malheureux,se не ми върви; 2. разш. незначителен, нищожен; un malheureux, billet de dix francs нищожна банкнота от десет франка; 3. несподелен, нещастен; amour malheureux, несподелена любов; 4. неуспял, пропаднал; initiative malheureux,se пропаднала инициатива; 5. m., f. нещастник; бедняк, клетник, окаяник. Ќ malheureux, comme les pierres много нещастен. Ќ Ant. hereux, riche; agréable, avantageux; chanceux, veinard. -
6 passivité
f. (de passif) 1. пасивност; 2. рел. спокойствие, мир ( на душата). Ќ Ant. activité, dynamisme, initiative, opposition. -
7 routine
f. (de route) 1. обиграност, навик, сръчност, придобита от дълга практика, рутина; enquête de routine рутинно, обичайно следствие; 2. рутина, шаблон, стар навик, привичка, стара традиция, изостаналост; 3. комп. компютърна програма, която повтаря често определени операции. Ќ Ant. initiative, innovation. -
8 syndicat
m. (de syndic) 1. длъжност на синдик; 2. времетраене на тази длъжност; 3. професионален съюз; синдикат, организация. Ќ syndicat d'initiative (mod. office de tourisme) бюро за туристическа информация, организирано от община или кметство.
См. также в других словарях:
Initiative — Initiative … Deutsch Wörterbuch
initiative — [ inisjativ ] n. f. • 1567, rare av. fin XVIIIe; du lat. initiare « initier », en bas lat. « commencer » 1 ♦ Action d une personne qui est la première à proposer, entreprendre, organiser qqch. Prendre l initiative d une démarche (⇒ entreprendre,… … Encyclopédie Universelle
initiative — i‧ni‧tia‧tive [ɪˈnɪʆətɪv] noun 1. [uncountable] the ability to make decisions and take action without waiting for someone to tell you what to do: • He encourages initiative and new ideas. • You must be prepared to work on your own initiative. 2.… … Financial and business terms
initiative — ini·tia·tive /i ni shə tiv, shē ə tiv/ n 1: the esp. introductory series of steps taken to cause a desired result the deposing party would ordinarily be required to take the initiative in arranging a deposition Andrews v. Bradshaw, 895 P.2d 973… … Law dictionary
Initiative — In*i ti*a*tive, n. [Cf. F. initiative.] 1. An introductory step or movement; an act which originates or begins. [1913 Webster] The undeveloped initiatives of good things to come. I. Taylor. [1913 Webster] 2. The right or power to introduce a new… … The Collaborative International Dictionary of English
Initiative — Sf std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. initiative (législative) Vorschlagsrecht (für Gesetze), Gesetzesinitiative , zu frz. initier einführen, den Anfang machen, einweihen , aus l. initiāre, zu l. initium n. Anfang, Eingang, Ursprung ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
initiative — 1793, that which begins, also power of initiating, from Fr. initiative (1560s), from L. initiatus (see INITIATION (Cf. initiation)). First attested in English in writings of William Godwin. Phrase take the initiative recorded by 1844 … Etymology dictionary
initiative — ► NOUN 1) the ability to act independently and with a fresh approach. 2) the power or opportunity to act before others do. 3) a new development or fresh approach to a problem. ● on one s own initiative Cf. ↑on one s own initiative … English terms dictionary
Initiative — »erster Anstoß zu einer Handlung; Entschlusskraft, Unternehmungsgeist«: Das Wort wurde im 18. Jh. aus frz. initiative entlehnt, einem staatsrechtlichen Begriff mit der Bed. »Vorschlagsrecht«, wie er noch heute in der Schweiz gilt. Die allgemeine… … Das Herkunftswörterbuch
Initiative — In*i ti*a*tive, a. [Cf. F. initiatif.] Serving to initiate; inceptive; initiatory; introductory; preliminary. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Initiatīve — (v. lat.), 1) das Recht, etwas anzutragen, vorzuschlagen; 2) Einleitung zu einer Sache; 3) nach den Begriffen des constitutionellen Staatsrechts das Recht, der Volksvertretung einen Gesetzesentwurf zur Berathung vorzulegen. Die I. unterscheidet… … Pierer's Universal-Lexikon
