-
1 initialled
◙ adj. חתום בראשי-תיבות* * *◙ תובית-ישארב םותח◄ -
2 initialled
adj.paraphé; signéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > initialled
-
3 initialled
adj. geparagrafeerd, getekend met voorletters -
4 initialled
adj. undertecknad med initialer -
5 initialled
vინიციალები დასვა -
6 initialled
подписал; подписанный -
7 initialled copy
-
8 initialled copy
парафований екземпляр (договору, угоди) -
9 initialled copy
-
10 initialled copy
English-russian dctionary of contemporary Economics > initialled copy
-
11 initial
[i'niʃəl] 1. adjective(of, or at, the beginning: There were difficulties during the initial stages of building the house.) indledende; første2. noun(the letter that begins a word, especially a name: The picture was signed with the initials JJB, standing for John James Brown.) initial3. verb(to mark or sign with initials of one's name: Any alteration on a cheque should be initialled.) underskrive med initialer[-ʃieit]
1) (to start (eg a plan, scheme, changes, reforms etc): He initiated a scheme for helping old people with their shopping.) påbegynde; iværksætte; indføre
2) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.) optage; indvie
[-ʃiət]
- initiation(a person who has been initiated (into a society etc).)
en optagen; en indviet
- initiative* * *[i'niʃəl] 1. adjective(of, or at, the beginning: There were difficulties during the initial stages of building the house.) indledende; første2. noun(the letter that begins a word, especially a name: The picture was signed with the initials JJB, standing for John James Brown.) initial3. verb(to mark or sign with initials of one's name: Any alteration on a cheque should be initialled.) underskrive med initialer[-ʃieit]
1) (to start (eg a plan, scheme, changes, reforms etc): He initiated a scheme for helping old people with their shopping.) påbegynde; iværksætte; indføre
2) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.) optage; indvie
[-ʃiət]
- initiation(a person who has been initiated (into a society etc).)
en optagen; en indviet
- initiative -
12 initial
канц. гл. ставить инициалы; визироватьJohn Smith does hereby acknowledge and declare that he does now, and shall until otherwise directed by Mary Lane stand seized or possessed of the assets, from time to time listed in Schedule "A", annexed hereto and initialled by the parties hereto … — Джон Смит действительно настоящим подтверждает и объявляет, что он владеет сейчас и будут владеть, если иное не будет приказано Мэри Лейн, активами, время от времени вносимыми в список «А», прилагаемый при сем и завизированный сторонами …
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > initial
-
13 possessed (of)
юр. владеющий, обладающий чем-л. (of)John Smith does hereby acknowledge and declare that he does now, and shall until otherwise directed by Mary Lane stand seized or possessed of the assets, from time to time listed in Schedule "A", annexed hereto and initialled by the parties hereto … — Джон Смит действительно настоящим подтверждает и объявляет, что он владеет сейчас и будут владеть, если иное не будет приказано Мэри Лейн, активами, время от времени вносимыми в список «А», прилагаемый при сем и завизированный сторонами …
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > possessed (of)
-
14 possessed (of)
юр. владеющий, обладающий чем-л. (of)John Smith does hereby acknowledge and declare that he does now, and shall until otherwise directed by Mary Lane stand seized or possessed of the assets, from time to time listed in Schedule "A", annexed hereto and initialled by the parties hereto … — Джон Смит действительно настоящим подтверждает и объявляет, что он владеет сейчас и будут владеть, если иное не будет приказано Мэри Лейн, активами, время от времени вносимыми в список «А», прилагаемый при сем и завизированный сторонами …
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > possessed (of)
-
15 stand possessed
юр. владеть чем-л.John Smith does hereby acknowledge and declare that he, his successors and assigns (hereinafter called the "Trustee"), do now, and shall until otherwise directed by Mary Lane, her respective successors and assigns (hereinafter collectively called the "Beneficiaries" and individually the "Beneficiary") stand seized or possessed of the assets, from time to time listed in Schedule "A", annexed hereto and initialled by the parties hereto, including all monies which may be payable in respect of the said assets whether by way of interest, dividends in cash or in specie or distributions of any kind whatsoever or otherwise howsoever, and all benefits pertaining to the said assets (hereinafter called the "Assets") as a bare trustee of the Assets in trust for and on behalf of the Beneficiary, forever, and that the Trustee will convey, transfer, dispose of or deal with the Assets and any other right, title, interest, income, dividends in cash or in specie or distributions of any kind whatsoever or otherwise howsoever or capital paid in respect thereof, and any other benefits howsoever appertaining thereto or arising therefrom, in such manner as the Beneficiary shall from time to time in writing direct with respect to her respective Assets. — Джон Смит действительно настоящим подтверждает и объявляет, что он, его преемники и представители (в дальнейшем именуемые «доверительным собственником») владеют сейчас и будут владеть, если иное не будет приказано Мэри Лейн, ее соответствующими преемниками и представителями (в дальнейшем коллективно именуемыми «бенефициарами», а каждый по отдельности — «бенефициаром»), активами, время от времени вносимыми в список «А», прилагаемый при сем и завизированный сторонами, включая все денежные суммы, которые могут быть уплачены в отношении указанных активов — как в виде процентов, дивидендов, наличными или монетой или распределяемой прибыли любого типа и какими бы то ни было способами, и всеми выгодами, имеющими отношение к упомянутым активам (в дальнейшем называемым «активами») в качестве опекуна данных активов, в обязанности которого входит держать право собственности и передать его в определенное время, в доверенном владении за и от имени бенефициара, без ограничения срока, и что доверительный собственник будет передавать, осуществлять перевод, размещать и вести дело с активами и любым иным правом, правом собственности, процентами, доходами, дивидендами наличными или монетой или распределяемой прибылью любого типа и какими бы то ни было способами или капиталом, выплачиваемом в отношении к упомянутому, и любыми иными выгодами, имеющими отношение к упомянутому или из него вытекающему — таким способом, каковым бенефициар будет время от времени в письменном виде приказывать в отношении к ее соответствующим активам.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > stand possessed
-
16 stand seized (of)
юр. владеть чем-л.John Smith does hereby acknowledge and declare that he does now, and shall until otherwise directed by Mary Lane stand seized or possessed of the assets, from time to time listed in Schedule "A", annexed hereto and initialled by the parties hereto … — Джон Смит действительно настоящим подтверждает и объявляет, что он владеет сейчас и будут владеть, если иное не будет приказано Мэри Лейн, активами, время от времени вносимыми в список «А», прилагаемый при сем и завизированный сторонами …
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > stand seized (of)
-
17 stand seized (of)
юр. владеть чем-л.John Smith does hereby acknowledge and declare that he does now, and shall until otherwise directed by Mary Lane stand seized or possessed of the assets, from time to time listed in Schedule "A", annexed hereto and initialled by the parties hereto … — Джон Смит действительно настоящим подтверждает и объявляет, что он владеет сейчас и будут владеть, если иное не будет приказано Мэри Лейн, активами, время от времени вносимыми в список «А», прилагаемый при сем и завизированный сторонами …
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > stand seized (of)
-
18 stand seized of assets
юр. владеть активами (имуществом)John Smith does hereby acknowledge and declare that he does now, and shall until otherwise directed by Mary Lane stand seized or possessed of the assets, from time to time listed in Schedule "A", annexed hereto and initialled by the parties hereto … — Джон Смит действительно настоящим подтверждает и объявляет, что он владеет сейчас и будут владеть, если иное не будет приказано Мэри Лейн, активами, время от времени вносимыми в список «А», прилагаемый при сем и завизированный сторонами …
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > stand seized of assets
-
19 initial
i'niʃəl
1. adjective(of, or at, the beginning: There were difficulties during the initial stages of building the house.) inicial
2. noun(the letter that begins a word, especially a name: The picture was signed with the initials JJB, standing for John James Brown.) inicial
3. verb(to mark or sign with initials of one's name: Any alteration on a cheque should be initialled.) firmar con las iniciales- ʃieit
1) (to start (eg a plan, scheme, changes, reforms etc): He initiated a scheme for helping old people with their shopping.) iniciar, poner en marcha
2) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.) admitir
- ʃiət
- initiation(a person who has been initiated (into a society etc).)
iniciado
- initiative
initial1 adj inicialinitial2 n inicialthe initials on the case were A.R.H. las iniciales en la maleta eran A.R.H.tr[ɪ'nɪʃəl]1 inicial, primero,-a1 inicial nombre femenino, letra inicial1 firmar con las inicialesinitial [ɪ'nɪʃəl] vt, - tialed or - tialled ; - tialing or - tialling : poner las iniciales a, firmar con las inicialesinitial adj: inicial, primero♦ initially advinitial n: inicial fadj.• inicial adj.n.• inicial s.m.v.• firmar con iniciales v.• marcar con iniciales v.
I ɪ'nɪʃəladjective inicialin the initial stages — en la etapa inicial, al principio
II
noun inicial f
III
transitive verb, BrE - ll- inicialar, ponerle* las iniciales a[ɪ'nɪʃǝl]1.ADJ [shock, success, cost, report] inicialmy initial reaction was to... — mi primera reacción fue...
in the initial stages — al principio, en la etapa inicial, en la primera etapa
2.N (=letter) inicial f3.VT [+ letter, document] firmar con las iniciales4.CPDinitial expenses NPL — gastos mpl iniciales
initial letter N — inicial f
* * *
I [ɪ'nɪʃəl]adjective inicialin the initial stages — en la etapa inicial, al principio
II
noun inicial f
III
transitive verb, BrE - ll- inicialar, ponerle* las iniciales a -
20 initial
i'niʃəl 1. adjective(of, or at, the beginning: There were difficulties during the initial stages of building the house.) start-, begynnelses-, utgangs-2. noun(the letter that begins a word, especially a name: The picture was signed with the initials JJB, standing for John James Brown.) forbokstav3. verb(to mark or sign with initials of one's name: Any alteration on a cheque should be initialled.) merke med ens initialer- ʃieit
1) (to start (eg a plan, scheme, changes, reforms etc): He initiated a scheme for helping old people with their shopping.) starte opp, sette i gang
2) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.) innvie, initiere, ta opp
- ʃiət
- initiation(a person who has been initiated (into a society etc).)
innviet (medlem)
- initiativeinitialIsubst. \/ɪˈnɪʃ(ə)l\/forbokstav, initialIIverb \/ɪˈnɪʃ(ə)l\/1) signere, sette signatur på, undertegne med initialer, parafere2) merke med initialerIIIadj. \/ɪˈnɪʃ(ə)l\/1) begynnelses-, innledende2) utgangs-, første
См. также в других словарях:
initialled — adj. signed with initials, marked with the first letter or letters of a name in·i·tial || ɪ nɪʃl n. beginning letter of a person s first name; first letter (as of a word); enlarged or ornamented letter at the beginning of a chapter v. sign… … English contemporary dictionary
Indian name — Indian family names are based on a variety of systems and naming conventions, which vary from region to region. Names are also influenced by religion and caste and may come from religion or epics. India s population speaks a wide variety of… … Wikipedia
Mixed Armistice Commissions — The Mixed Armistice Commissions (MAC) is an organisation for monitoring the ceasefire along the lines set by the General Armistice Agreements. It was composed of United Nations Military Observers and was part of the United Nations Truce… … Wikipedia
Hashemite Kingdom of Jordan/Israel Mixed Armistice Commission — At the closing of the 1948 Arab Israeli War a Truce (General Armistice Agreement) was signed between Hashemite Jordan Kingdom and Israel on the 3 April 1949 [ [http://domino.un.org/unispal.nsf/9a798adbf322aff38525617b006d88d7/f03d55e48f77ab6985256… … Wikipedia
List of dual place names in New Zealand — The agreed dual name of Te Koko o Kupe / Cloudy Bay remembers both the Māori and British explorations of New Zealand. Many official place names in New Zealand are dual names, incorporating both the original Māori place names and the English names … Wikipedia
initial — ▪ I. initial i‧ni‧tial 1 [ɪˈnɪʆl] adjective [only before a noun] happening first or at the beginning of an event or process: • Each portfolio has a minimum initial investment of $3,000. • the initial capital required for the project (= the money … Financial and business terms
initial — i|ni|tial1 W2 [ıˈnıʃəl] adj [only before noun] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: initialis, from initium beginning , from inire to go in , from ire to go ] happening at the beginning = ↑first ▪ an initial investment of £5000 initial… … Dictionary of contemporary English
initial — [[t]ɪnɪ̱ʃ(ə)l[/t]] ♦♦♦ initials, initialling, initialled (in AM, use initialing, initialed) 1) ADJ: ADJ n You use initial to describe something that happens at the beginning of a process. The initial reaction has been excellent... The aim of this … English dictionary
initial — I UK [ɪˈnɪʃ(ə)l] / US adjective [only before noun] *** a) happening at the beginning of a process, or when you first see or hear about something initial stage/phase: At the initial stage of the project not everyone had access to a computer.… … English dictionary
initial — I. adjective Etymology: Anglo French & Latin; Anglo French iniciel, from Latin initialis, from initium beginning, from inire to go into, from in + ire to go more at issue Date: 1526 1. of or relating to the beginning ; incipient < his initial… … New Collegiate Dictionary
Stonehenge — Infobox World Heritage Site WHS = Stonehenge, Avebury and Associated Sites State Party = flag|United Kingdom Type = Cultural Criteria = i, ii, iii ID = 373 Region = Europe Year = 1986 Session = 10th Link =… … Wikipedia