-
1 антигуманный
антигума́н| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил unmenschlich, inhuman* * *adjgener. menschenfeindlich -
2 бесчеловечный
-
3 жестокий
(44 K.) grausam (с Т gegen A, zu D), brutal; heftig, erbittert; gewaltig; grimmig, bitter* * *жесто́кий grausam (с Т gegen A, zu D), brutal; heftig, erbittert; gewaltig; grimmig, bitter* * *жесто́к|ий<-ая, -ое; -, -а, -о>1. (безжа́лостный) grausam, brutalжесто́кое обраще́ние Misshandlung f2. (моро́з) heftig, stark3. (оши́бка и т.п.) folgenschwer* * *adj1) gener. barbarisch, grausam (gegen a ñ êåì-ë.), grimmig, hart, inhuman, knallhart, lieblos, massenmörderisch, mitleidlos, mitleidslos, roh, ruchlos, rücksichtslos, teuflisch, unbarmherzig, unmenschlich, viehisch, herb, brutal, grausam (gegen A ê êîìó-ë.)2) liter. blutrünstig, kannibalisch, tierisch3) law. erbittert, mitleids gnadenlos, ohne Gnade, ungewöhnlich stark4) avunc. mörderlich -
4 зверский
adj1) gener. brutal, grausam, inhuman, lausig, massenmörderisch, viehisch2) colloq. knallhart, bestialisch3) liter. tierisch5) avunc. viehisch (очень сильный) -
5 негуманный
-
6 недостойный человека
Универсальный русско-немецкий словарь > недостойный человека
-
7 нечеловеческий
adj1) gener. menschenunwürdig (об условиях жизни и т. п.), übermenschlich, inhuman, unmenschlich2) ling. nicht menschlich -
8 нечеловечный
(42; ен, на) inhuman, unmenschlich
См. также в других словарях:
inhuman — inhuman, inhumane The difference in meaning between these two words corresponds to that between human and humane (see human, humane). Inhuman means ‘lacking the qualities proper to human behaviour; cruel, brutal’, whereas inhumane denotes a lack… … Modern English usage
Inhuman — In*hu man, a. [L. inhumanus: cf. F. inhumain. See {In } not, and {Human}.] [1913 Webster] 1. Destitute of the kindness and tenderness that belong to a human being; cruel; barbarous; savage; unfeeling; as, an inhuman person or people. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Inhuman — may refer to: *Inhuman (album), an album by Desecration *Inhumans, a fictional Marvel Comics raceee also*Human *Human (disambiguation) … Wikipedia
inhuman — index brutal, cruel, diabolic, harsh, malignant, oppressive, ruthless, vicious Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
inhuman — mid 15c., cruel, from L. inhumanus inhuman, savage, cruel, rude, barbarous, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + humanus human (see HUMAN (Cf. human)). Spelled inhumane till 18c. (see HUMANE (Cf. h … Etymology dictionary
inhuman — Adj. (Oberstufe) geh.: die Menschenwürde verletzend, nicht menschlich Synonyme: unmenschlich, menschenfeindlich, menschenunwürdig Beispiel: Illegale Einwanderer wurden in mehreren Haftanstalten im Land inhuman behandelt. Kollokation: inhumane… … Extremes Deutsch
Inhuman — u. Inhumanität (v. lat.), Gegensatz von Human u. Humanität, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Inhumān — (lat.), unmenschlich, hart, ungebildet; Inhumanität, Unmenschlichkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inhuman — Inhumān (lat.), unmenschlich, hart; ungefällig; Inhumanität, Unmenschlichkeit, Unfreundlichkeit … Kleines Konversations-Lexikon
inhuman — savage, barbarous, *fierce, truculent, ferocious, cruel, fell Analogous words: pitiless, ruthless (see corresponding nouns at SYMPATHY): malign, malignant, *malicious: merciless, relentless, unrelenting, implacable, *grim: *fiendish, diabolical,… … New Dictionary of Synonyms
inhuman — ► ADJECTIVE 1) lacking positive human qualities; cruel and barbaric. 2) not human in nature or character. DERIVATIVES inhumanly adverb … English terms dictionary
