-
1 inhibieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > inhibieren
-
2 inhibieren
inhibieren v inhibitDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > inhibieren
-
3 inhibieren
vt <tech.allg> (z.B. chemische Reaktion, Korrosion) ■ inhibit vt -
4 inhibieren
-
5 Fusionsbeschluss inhibieren
Fusionsbeschluss inhibieren
to freeze an action on a mergerBusiness german-english dictionary > Fusionsbeschluss inhibieren
-
6 hemmen
v/t1. (verlangsamen) slow (down); (aufhalten) stop, check; (verzögern) delay; MED. (Blutfluss) sta(u)nch; (Entwicklung) hold back; (behindern) impede, hamper; sich gegenseitig hemmen hold each other back2. seelisch: inhibit; gehemmt* * *to clam; to staunch; to check; to hinder; to clog; to inhibit; to stanch; to trammel; to cramp; to stunt* * *hẹm|men ['hɛmən]vtEntwicklung, Fortschritt to hinder, to hamper; Lauf der Geschehnisse etc to check; (= verlangsamen) to slow down; Maschine, Rad to check; Wasserlauf to stem; (MED ) Blut to staunch; (PSYCH) to inhibit; Leidenschaften to restrain, to checkSee:→ auch gehemmt* * *1) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) arrest2) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) check3) (to restrict; Lack of money cramped our efforts.) cramp4) (to stop or hinder (eg someone from doing something).) inhibit5) (to prevent or check the full growth or development of: It is thought that smoking by a pregnant mother may stunt the baby's growth.) stunt* * *hem·men[hɛmən]vt1. (ein Hemmnis sein)▪ etw \hemmen to hinder sth2. (bremsen)▪ etw \hemmen to stop sth▪ jdn \hemmen to inhibit sb* * *transitives Verb1) (verlangsamen) slow [down]; retard3) (beeinträchtigen) hinder; hamper* * *hemmen v/t1. (verlangsamen) slow (down); (aufhalten) stop, check; (verzögern) delay; MED (Blutfluss) sta(u)nch; (Entwicklung) hold back; (behindern) impede, hamper;sich gegenseitig hemmen hold each other back* * *transitives Verb1) (verlangsamen) slow [down]; retard2) (aufhalten) check; stem < flow>3) (beeinträchtigen) hinder; hamper* * *v.to check v.to clam v.to clog v.to hamper v.to inhibit v.to trig v. -
7 Fusionsabkommen
Fusionsabkommen
merger arrangement;
• Fusionsangebot merger offer (bid);
• Fusionsbedingungen terms for merger;
• Fusionsbeschluss merger decision;
• Fusionsbeschluss inhibieren to freeze an action on a merger;
• Fusionsbewegung merger movement;
• Fusionsbilanz consolidation (consolidated) balance sheet;
• Fusionsdruck merger pressure;
• Fusionserklärung merger statement;
• Fusionsgenehmigung merger clearance (US)
• für Fusions genehmigungen zuständig sein to rule on mergers;
• im Fusionsgeschäft den Ton angeben to dominate in the merger scene;
• Fusionsgesellschaft merger company, consolidated corporation (US);
• Fusionsgespräche merger talks;
• Fusionsgewinn consolidation excess (profit);
• Fusionskandidat merger (take-over) candidate;
• Fusionskontrolle merger control;
• Fusionskosten consolidation expenditure, merger costs;
• vorausgehende Fusionsmitteilung premerger notification (US);
• Fusionsmöglichkeiten merger possibilities;
• Fusionsneigung inclination (urge) to merge;
• Fusionspartner merger partner;
• Fusionsprojekt merger plan;
• Fusionsrichtlinie merger directive;
• sich an dem Fusionsspiel beteiligen to play the merger game;
• Fusionstendenz merger trend;
• Fusionsüberschuss negative goodwill, consolidation excess;
• Fusionsvereinbarung merger accord (agreement);
• Fusionsverhandlungen merger talks;
• Fusionsvertrag agreement of consolidation, deed of amalgamation, merger agreement;
• Fusionswelle wave of mergers. -
8 hemmen
hem·men [hɛmən]vt1) ( ein Hemmnis sein)etw \hemmen to hinder sth2) ( bremsen)etw \hemmen to stop sthjdn \hemmen to inhibit sb
См. также в других словарях:
Inhibieren — (lat.), Einhalt tun, verbieten; Inhibition, Einhalt; gerichtliches Verbot; Strafauflage … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inhibieren — (lat.), Einhalt tun, verbieten; Inhibition, Einhalt, Verbot; Inhibitorĭum oder Inhibitoriāle, gerichtlicher Untersagungsbefehl … Kleines Konversations-Lexikon
inhibieren — in|hi|bie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. 〈Biochem.; Psych.; Med.〉 hemmen 2. 〈veraltet〉 verbieten [<lat. inhibere „hemmen, hindern“] * * * in|hi|bie|ren <sw. V.; hat [lat. inhibere] (Biol., Med.): hemmen, lähmen (z. B. die Wirkung eines Enzyms). * * * … Universal-Lexikon
inhibieren — in|hibi̲e̲|ren [aus lat. inhibere, inhibitum= einhalten, hemmen]: hemmen (z. B. die Wirkung eines Enzyms) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
inhibieren — in|hi|bie|ren <aus lat. inhibere »hemmen, lindern«>: 1. hemmen (z. B. die Wirkung eines Enzyms). 2. (veraltet) einer Sache Einhalt tun; verhindern … Das große Fremdwörterbuch
Glykolyse — Übergeordnet Glucose Stoffwechsel Energiestoffwechsel Gene Ontology … Deutsch Wikipedia
5,8,11,14-Eicosatetraensäure — Strukturformel Allgemeines Name Arachidonsäure Andere Namen 5Z,8Z,11Z,14Z Eicosatetraensäure … Deutsch Wikipedia
5,8,11,14 - Eicosatetraensäure — Strukturformel Allgemeines Name Arachidonsäure Andere Namen 5Z,8Z,11Z,14Z Eicosatetraensäure … Deutsch Wikipedia
API4 — Survivin, auch als BIRC5 oder API4 bezeichnet, ist ein Apoptose hemmendes Protein, welches im Wesentlichen von Krebszellen produziert wird. Das Tumor Antigen[1] wird auch „Überlebens Protein“ genannt. Daraus leitet sich auch der aus dem… … Deutsch Wikipedia
Adenylatcyclase — Adenylylcyclasen Bezeichner Gen Name(n) … Deutsch Wikipedia
Adenylatcyclasen — Adenylylcyclasen Bezeichner Gen Name(n) … Deutsch Wikipedia