-
1 inhaler
inhaler [inale]➭ TABLE 1 transitive verb* * *inaleverbe transitif to inhale* * *inale vt* * *inhaler verb table: aimer vtr to inhale.[inale] verbe transitif -
2 inhalateur
-
3 inhalateur
inalatœʀnom masculin inhaler* * *inalatœʀ nm* * *inhalateur nm inhaler.( féminin inhalatrice) [inalatɶr, tris] adjectif————————nom masculin1. [pour inhalations] inhaler -
4 avaler
avaler [avale]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ nourriture, boisson] to swallow• avaler la fumée [fumeur] to inhale* * *avale1) ( ingurgiter) to swallow [aliment, sirop, carte de crédit]; fig [entreprise] to swallow up [entreprise]‘ne pas avaler’ — Médecine ‘not to be taken internally’
2) ( inhaler) to inhale [fumée, vapeur]3) (colloq) ( admettre) to swallow [mensonge]* * *avale vt1) [aliment, comprimé] to swallow"ne pas avaler" — "not to be taken internally"
avaler la pilule fig — to grin and bear it, to take one's medicine
2) (= croire) [histoire, mensonges, affront] to swallow* * *avaler verb table: aimer vtr1 ( ingurgiter) [personne] to swallow [aliment, sirop, médicament]; [machine] to swallow [ticket, carte de crédit]; fig [entreprise] to swallow up [petite entreprise]; ‘ne pas avaler’ Pharm ‘not to be taken internally’; avaler sa salive to swallow; j'ai avalé de travers it went down the wrong way; j'ai avalé mon vin de travers my wine went down the wrong way; avaler ses mots fig to swallow one's words; avaler un livre fig to devour a book; avaler l'obstacle Sport to make nothing of an obstacle;3 ○( admettre) to swallow [histoire, récit, mensonge]; faire avaler qch à qn to make sb swallow sth; on te ferait avaler n'importe quoi they'd make you swallow anything; c'est dur à avaler○ it's difficult to swallow.tu as avalé ta langue? hum have you lost your tongue?; il a avalé son parapluie or sa canne hum he's so stiff and starchy.[avale] verbe transitifavaler quelque chose de travers: j'ai dû avaler quelque chose de travers something went down the wrong wayà midi, elle prend à peine le temps d'avaler son déjeuner at lunchtime, she bolts her meal(en usage absolu) [manger, boire] to swallow2. (figuré)avaler les obstacles/kilomètres to make light work of any obstacle/of distancesavaler son bulletin ou son acte de naissance ou sa chique (familier) to kick the bucket, to go and meet one's maker (humoristique)comme quelqu'un qui aurait avalé son ou un parapluiea. [raide] stiffly, with his back like a rodb. [manquant d'adaptabilité] stiffly, starchily4. [lire - roman, article] to devour6. (familier) [accepter - insulte] to swallowa. [insultes] to swallow insultsb. [mensonges] to be taken ina. [insultes] to humiliate somebodyb. [mensonges] to take somebody in -
5 respirer
respirer [ʀεspiʀe]➭ TABLE 11. intransitive verba. to breathe• « respirez ! » (chez le médecin) "breathe in!"• respirer par la bouche/le nez to breathe through one's mouth/one's noseb. ( = se détendre) to get one's breath ; ( = se rassurer) to breathe again• ouf, on respire ! phew, we can breathe again!2. transitive verba. ( = inhaler) to breathe inb. [+ calme, bonheur, santé] to radiate ; [+ honnêteté, franchise] to exude* * *ʀɛspiʀe
1.
1) ( inhaler) to breathe in [air, gaz, poussière]2) ( sentir) to smell [parfum, odeur]3) ( exprimer) [personne, endroit] to exude
2.
verbe intransitif1) lit to breathe‘respirez!’ — ‘breathe in!’
‘respirez bien fort’ — ‘take a deep breath’
2) fig ( se reposer) to catch one's breath3) ( être soulagé) to breathe* * *ʀɛspiʀe1. vi1) (inspirer et expirer) to breathe2. vt1) [air] to breathe, [vapeur] to breathe in, to inhale2) (= manifester) [santé, calme] to exude* * *respirer verb table: aimerA vtr1 ( inhaler) to breathe in [air, gaz, fumée, poussière];2 ( sentir) to smell [parfum, odeur];3 ( exprimer) [personne, visage, sourire] to exude, to radiate [honnêteté, bonheur, gentillesse]; to exude [méchanceté]; [maison, lieu] to exude [richesse, bonheur, honnêteté]; il respire la santé he's a picture of health.B vi1 lit to breathe; respirer par le nez/la bouche to breathe through one's nose/one's mouth; ‘respirez!’ ‘breathe in!’; ‘respirez bien fort’ ‘take a deep breath’; respirer avec difficulté to have difficulty breathing;2 fig ( se reposer) to catch one's breath; nous n'avons pas une minute pour respirer fig we don't have a moment to catch our breath; laisse-moi respirer fig let me get my breath back;3 ( être soulagé) to breathe; enfin je respire! at last I can breathe again!.[rɛspire] verbe intransitifrespirer par la bouche/le nez to breathe through one's mouth/noserespirez à fond, expirez! breathe in, and (breathe) out!2. [être rassuré] to breathe againouf, je respire! phew, thank goodness for that!3. [marquer un temps d'arrêt]du calme, laissez-moi respirer! give me a break!————————[rɛspire] verbe transitif[sentir] to smellla maison respire la douceur de vivre the whole house is bathed in ou alive with the joy of living -
6 aspirer
aspirer [aspiʀe]➭ TABLE 11. transitive verb[+ air, odeur] to inhale ; [+ liquide] to suck up* * *aspiʀe
1.
1) ( inhaler) to breathe in [air]; to inhale [fumée]2) (avec une paille, un tuyau) to suck up; ( avec un aspirateur) to suck up [poussière]; to vacuum [tapis, pièce]; ( avec une pompe) ( pour extraire) to pump [something] up [liquide]; ( pour vider) to pump [something] out3) Linguistique
2.
aspirer à verbe transitif indirect to yearn for [calme, liberté]; to aspire to [gloire, fonction]* * *aspiʀe1. vt[air] to inhale, to breathe in, [liquide] to suck up, [appareil] to draw up, to suck up2. vi* * *aspirer verb table: aimerA vtr1 ( inhaler) [personne] to breathe in [air]; to inhale [fumée]; aspirez, expirez! breathe in, breathe out!;2 (avec une paille, un tuyau) to suck up [boisson, essence]; ( avec un aspirateur) to suck up [poussière]; to vacuum [tapis, pièce]; ( avec une pompe) ( pour extraire) to pump [sth] up [liquide]; ( pour vider) to pump [sth] out [liquide];3 Ling to aspirate.B aspirer à vtr ind liter to yearn for [calme, liberté]; to aspire to [honneurs, gloire, fonction]; aspirer à faire to desire to do.[aspire] verbe transitif2. [pomper] to suck up (separable)aspirer de l'air/des gaz d'une conduite to pump air/gas out of a main————————aspirer à verbe plus préposition[rang, dignité] to aspire to (inseparable) -
7 inspirer
inspirer [ɛ̃spiʀe]➭ TABLE 11. transitive verb2. intransitive verb( = respirer) to breathe in3. reflexive verb* * *ɛ̃spiʀe
1.
1) ( donner de l'inspiration à) to inspire [personne]2) ( donner envie à) to appeal to3) ( susciter) to inspire
2.
3.
s'inspirer verbe pronominal1) ( prendre son inspiration)2) ( prendre exemple)s'inspirer de quelqu'un — to follow somebody's example, to take a leaf out of somebody's book
* * *ɛ̃spiʀe1. vtinspirer qch à qn [œuvre, projet, action] — to inspire sb to do sth, [dégoût, crainte, horreur] to fill sb with sth
2. vi* * *inspirer verb table: aimerA vtr1 ( donner de l'inspiration à) to inspire [personne, mouvement]; les paysages maritimes ont inspiré le poète the poet was inspired by seascapes; c'est un sujet qui ne m'inspire pas du tout it's a subject which doesn't inspire me at all;2 ( donner envie à) to appeal to; ça ne m'inspire pas that doesn't appeal to me;3 ( susciter) to inspire; inspirer la méfiance/le dégoût à qn to inspire distrust/disgust in sb; il ne m'inspire pas confiance I don't have much confidence in him; ce poème lui a inspiré sa plus célèbre œuvre musicale this poem inspired his most famous piece of music; vos remarques m'ont inspiré plusieurs réflexions your remarks made me think of several things ou brought several thoughts to my mind.C s'inspirer vpr1 ( prendre son inspiration) s'inspirer de to draw one's inspiration from; il s'est inspiré d'une légende populaire he drew his inspiration from a popular legend; la révolution s'est inspirée de ces idéaux the revolution was inspired by these ideals;2 ( prendre exemple) s'inspirer de qn to follow sb's example, to take a leaf out of sb's book; inspirez-vous d'elle! follow her example![ɛ̃spire] verbe transitif1. [provoquer - décision, sentiment] to inspire ; [ - remarque] to inspire, to give rise to (inseparable) ; [ - conduite] to prompt ; [ - complot] to instigateinspirer confiance à quelqu'un to inspire confidence in somebody, to inspire somebody with confidencesa fille lui a inspiré ses plus belles chansons his daughter gave him the inspiration for his best songs2. [influencer - œuvre, personne] to inspirele sujet de dissertation ne m'inspire guère! the subject of the essay doesn't really fire my imagination!————————[ɛ̃spire] verbe intransitif————————s'inspirer de verbe pronominal plus préposition -
8 fumigateur
См. также в других словарях:
inhaler — [ inale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1825; lat. inhalare ♦ Aspirer par inhalation. ⇒ absorber , aspirer, inspirer, respirer. Inhaler de l air froid, de la fumée, un gaz dangereux. Méd. Inhaler des vapeurs d eucalyptus. ⊗ CONTR. Exhaler. ●… … Encyclopédie Universelle
Inhaler — In*hal er, n. 1. One who inhales. [1913 Webster] 2. An apparatus for inhaling any vapor or volatile substance, such as ether or chloroform, or an aerosol mist of a solution, for medicinal purposes; as, he alway carried his inhaler around in his… … The Collaborative International Dictionary of English
inhaler — ► NOUN ▪ a portable device for administering a drug which is to be inhaled … English terms dictionary
inhaler — [in hāl′ər] n. 1. a person who inhales 2. RESPIRATOR (sense 1) 3. a device for administering medicine in the form of a vapor by inhalation … English World dictionary
Inhaler — NOTOC An inhaler or puffer is a medical device used for delivering medication into the body via the lungs. It is mainly used in the treatment of asthma and Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD).There are several different types of inhalers … Wikipedia
INHALER — v. tr. Introduire dans les voies respiratoires certaines substances thérapeutiques. Inhaler des vapeurs d’eucalyptus. Inhaler de l’ozone … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inhaler — UK [ɪnˈheɪlə(r)] / US [ɪnˈheɪlər] noun [countable] Word forms inhaler : singular inhaler plural inhalers a tube used for inhaling medicine into your lungs to help you to breathe more easily … English dictionary
inhaler — Inhalant In*hal ant, n. An apparatus also called an {inhaler} (which see); also, that which is to be inhaled, especially a medicine taken by inhalation. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
inhaler — noun Date: 1778 1. a device by means of which medicinal material is inhaled < an asthma inhaler > 2. one that inhales … New Collegiate Dictionary
Inhaler — In|ha|ler 〈[ hɛılə(r)] m. 3〉 = Inhalator [zu engl. inhale „einatmen“; zu lat. inhalare „einhauchen“] * * * In|ha|ler [ɪn heɪlə], der; s, [engl. inhaler, zu: to inhale < lat. inhalare, ↑inhalieren]: Inhalationsapparat … Universal-Lexikon
inhaler — noun Inhaler is used after these nouns: ↑nicotine … Collocations dictionary