-
41 régal
nm., régalade, grand repas, festin: (A)RGÂLÂDA nf. (Albanais.001b, Annecy, Thônes), régalâda (001a, Arvillard.228), rgâlâ (001) ; gran rpà < grand repas> nm. (001).A1) régal, plaisir, mets qui plaît beaucoup: kâkrê d'fameû <qc. de fameux> pi. (001) ; r(e)gâlo nm. (001b, Villards-Thônes | Saxel.002), régalo (001a, Giettaz, Peisey).Fra. C'est un régal: y è (kâkrê d') fameû <c'est (qc. de) fameux> (001).A2) régal, plaisir régal rare // inhabituel: renové < renouveau> (002).B1) expr., à la régalade: à la régalâda (228). -
42 général,
e, aux adj. et m. (lat. generalis "qui appartient а un genre") 1. общ, всеобщ, повсеместен; l'opinion général,e общото мнение; travailler au bien général, работя за общото благо; assemblée général,e общо събрание; amnistie général,e обща амнистия; 2. обобщен; idées général,es обобщени идеи; 3. общ, неконкретен, неопределен; remarques général,es общи, неконкретни забележки; 4. главен, генерален; directeur général, главен директор; répétition général,e генерална репетиция; quartier général, воен. главна квартира; 5. m. общото; le général, et le particulier общото и частното; 6. loc. adv. en général, общо, изобщо, въобще, по принцип, общо взето. Ќ Ant. particulier, individuel, spécial, singulier; exceptionnel, inhabituel, local, rare. -
43 anormal
-E adj. анорма́льный spéc.; необы́чный; ненорма́льный (inhabituel); непра́вильный (injuste, irrégulier);être dans un état anormal — быть в необы́чном <в ненорма́льном> состоя́нии; il est anormal de... (que...) — ненорма́льно <стра́нно>, что... ║ un enfant anormal — дефекти́вный ребёнокune température anormale — ненорма́льная <необы́чная> температу́ра;
■ m, f психи́чески неполноце́нн|ый, -ая, дефекти́вн|ый, -ая; ненорма́льн|ый, -ая fam.; псих m seult. pop.■ m необы́чное, непра́вильное;l'anormal devient la règle — отклоне́ние от но́рмы стано́вится пра́вилом
-
44 étrange
adj. стра́нный*, чудно́й fam., необы́чный; непривы́чный (inhabituel); удиви́тельный (étonnant); чуда́коватый, со стра́нностями (extravagant;personnes seult.);il est étrange — он чуда́к <како́й-то стра́нный>, он с заско́ками
-
45 extra-
préf.1. (en dehors) вне- 2. (superlatif) сверхEXTRA adj. э́кстра; наилу́чший, вы́сший класс, пе́рвый сорт ◄pl. -а►; наивы́сшего ка́чества neutre;c'est extra-! — кла́ссно!un vin extra- — вино́ э́кстра <наивы́сшего ка́чества>;
■ m,1. (supplément inhabituel) не́что необы́чное ◄-'ого►, чрезвы́чайное ◄-'ого►;faire un extra- — кути́ть/ кутну́ть; де́лать/с= что-л. дополни́тельно <сверх предусмо́тренного>
2. (travail occasionnel) дополни́тельная <случа́йная> рабо́та; ле́вая pop. рабо́та;faire des extra- le samedi — де́лать ipf. дополни́тельную рабо́ту по суббо́там
3. (employé occasionnel) дополни́тельный <сверхшта́тный> рабо́тник <слу́жащий ◄-его́►>;engager un extra- — нанима́ть/наня́ть дополни́тельного слу́жащего
-
46 inaccoutumé
- E adj. необы́чный; необыкнове́нный (exceptionnel); непривы́чный (inhabituel); необыча́йный; из ря́да вон выходя́щий (hors du commun) -
47 spécial
(pl spéciaux)1 particulier خاص ['xaːsʼː]2 inhabituel استثنائي [ʔistiθnaː׳ʔijː]◊un flash spécial — فلاش، ضوء استثنائي
3 bizarre غريب [ɣa׳riːb]* * *(pl spéciaux) -
48 inhabituelle
-
49 insolite
-
50 spéciale
См. также в других словарях:
inhabituel — inhabituel, elle [ inabitɥɛl ] adj. • 1829; de 1. in et habituel ♦ Qui n est pas habituel. ⇒ accidentel, anormal, inaccoutumé, insolite . Il régnait dans la rue une animation inhabituelle. La chose est assez inhabituelle ici. (Personnes) Des… … Encyclopédie Universelle
inhabituel — inhabituel, elle (i na bi tu èl, è l ) adj. Qui n est point habituel. Travail inhabituel. ÉTYMOLOGIE In.... 1, et habituel … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inhabituel — adj. => Bizarre. Fra. Son comportement est inhabituel : y è pa dyê sé inhabituel manîre // fasson d fére (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Inhabituel — Habitude L habitude est une disposition acquise, relativement permanente et stable, qui devient une sorte de seconde nature. Ex : Tous les matins, je prends le train. Sommaire 1 Diversité des habitudes 2 Apprentissage 3 Bibliographie … Wikipédia en Français
Bug logiciel inhabituel — En programmation informatique, un bug logiciel inhabituel est un bug considéré comme très difficile à détecter et à réparer. Il en existe plusieurs types souvent désigné d après le nom de scientifiques qui ont découvert des principes non… … Wikipédia en Français
inhabituelle — ● inhabituel, inhabituelle adjectif Qui n est pas habituel : Un geste inhabituel. ● inhabituel, inhabituelle (synonymes) adjectif Qui n est pas habituel Synonymes : anormal différent étrange … Encyclopédie Universelle
Ovniologie — Ufologie L’ufologie ou l’ovniologie[1] est une discipline qui consiste à recueillir, analyser et interpréter tout ce qui se rapporte au phénomène ovni (photographies, témoignages, traces au sol par exemple). L acronyme anglais ufo (unidentified… … Wikipédia en Français
Systeme de classification de Vallee — Système de classification de Vallée Le système de classification de Vallée est un système de classification des observations d OVNI créé par l ufologue français Jacques Vallée. Elle est souvent préférée à la classification de Hynek par les… … Wikipédia en Français
Système de classification de Vallée — Le système de classification de Vallée est un système de classification des observations d OVNI créé par l ufologue français Jacques Vallée. Elle est souvent préférée à la classification de Hynek par les ufologues, étant plus précise. Articles… … Wikipédia en Français
Système de classification de vallée — Le système de classification de Vallée est un système de classification des observations d OVNI créé par l ufologue français Jacques Vallée. Elle est souvent préférée à la classification de Hynek par les ufologues, étant plus précise. Articles… … Wikipédia en Français
Théorie ufologique — Ufologie L’ufologie ou l’ovniologie[1] est une discipline qui consiste à recueillir, analyser et interpréter tout ce qui se rapporte au phénomène ovni (photographies, témoignages, traces au sol par exemple). L acronyme anglais ufo (unidentified… … Wikipédia en Français