-
1 дать отбой
2) ( по телефону) éinhängen vi -
2 навесить
(áuf)hängen vtнаве́сить замо́к — ein Schloß vórhängen
наве́сить дверь — éine Tür éinhängen
-
3 отбой
мSchlúßsignal n; воен. Zápfenstreich m ( конец служебного дня); Entwárnung f (воздушной тревоги и т.п.)бить [труби́ть] отбо́й — zum Rückzug blásen (непр.) vi; ábblasen (непр.) vi (тж. перен.)
дать отбо́й ( по телефону) — éinhängen vi, (den Hörer) ábhängen
••нет отбо́ю — man wird überláufen (от кого́-либо - von)
-
4 повесить
1) (áuf)hängen vt; éinhängen vt ( телефонную трубку)2) ( казнить) erhängen vt; áufknüpfen vt (разг.)••пове́сить го́лову — den Kopf hängen lássen (непр.)
-
5 einhängen
éinhängenI vt наве́шивать ( на петли) -
6 hineinhängen
-
7 einhängen
einhängenII 〈 overgankelijk werkwoord〉3 inhaken, -steken 〈 van een arm〉1 een arm geven, inhaken♦voorbeelden:
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский