-
41 immeritato
immeritato agg. 1. ( non meritato) immérité: lodi immeritate éloges immérités. 2. ( ingiusto) injuste, indu: castigo immeritato châtiment injuste. -
42 ingeneroso
-
43 ingiustizia
ingiustizia s.f. 1. injustice: l'ingiustizia di un provvedimento l'injustice d'une mesure. 2. ( atto ingiusto) injustice: commettere un'ingiustizia contro qcu. commettre une injustice à l'égard de qqn; essere vittima di un'ingiustizia être victime d'une injustice. -
44 immeritato
agg [immeri'tato] immeritato (-a)(non meritato) undeserved, unmerited, (ingiusto) unjust -
45 male
['male]1. avv1) (in modo insoddisfacente) badly, (in modo errato) badly, wronglyscrivere/comportarsi male — to write/behave badly
rispondere male — (in modo errato) to answer wrongly o incorrectly, (in modo sgarbato) to answer back
parlar male di qn — to speak ill of sb, say bad things about sb
2)sentirsi/star male — (di salute) to feel/be ill
3)gli è andata male di nuovo — he failed againrestare o rimanere male — (deluso) to be disappointed, (dispiaciuto) to be sorry, (offeso) to be hurt o offended
quell'abito le sta proprio male — that dress just doesn't suit her, that dress looks terrible on her
la vedo male — things look bad (to me), it doesn't look good to me
niente male quel ragazzo — that boy's not bad, that boy's a bit of alright fam
2. sm1) (ciò che è ingiusto, disonesto) evil2) (danno) harmfare del male a qn — to harm o hurt sb
3) (dolore) pain, ache, (malattia) illness, diseasemi fa male una gamba — my leg hurts, I've got a pain in my leg
farsi male — to hurt o.s.
fare (del) male a qn — to hurt o harm sb
avere un brutto male — (euf : cancro) to have cancer
-
46 immeritato
agg. (senza merito)незаслуженный; (ingiusto) несправедливый -
47 iniquo
agg.1) (ingiusto) несправедливый2) (malvagio) злой; злодейский; (vile) подлый, гадкийazioni inique — a) злодеяния; b) подлости, гадости
-
48 -F864
получить заслуженное наказание, получить по заслугам:Non era poi tanto ingiusto... che adesso pagassero in qualche modo il fio dei privilegi di cui avevano goduto per tanti anni. (G. Bassani, «Il giardino dei Finzi-Contini»)
Было вполне справедливо, чтобы теперь они в какой-то мере воздали должное за привилегии, которыми пользовались столько лет.
См. также в других словарях:
ingiusto — [dal lat. iniustus, der. di iustus giusto , col pref. in in 2 ]. ■ agg. 1. [che non osserva i principi della giustizia e dell equità nell operare o nel giudicare: un giudice i. ; un padre i. ] ▶◀ iniquo, parziale, scorretto, tendenzioso. ◀▶ (non… … Enciclopedia Italiana
ingiusto — in·giù·sto agg., s.m. AU 1a. agg., che agisce o giudica in modo contrario alle norme del diritto o a leggi e principi morali universali: giudice, esaminatore ingiusto; essere ingiusto con qcn.; anche s.m.: gli ingiusti saranno puniti | sorte… … Dizionario italiano
ingiusto — {{hw}}{{ingiusto}}{{/hw}}A agg. 1 Che agisce o giudica in modo non conforme a giustizia: giudice –i; SIN. Iniquo; CONTR. Giusto. 2 Che è contrario alla giustizia: legge ingiusta. B s. m. 1 Persona ingiusta. 2 Ingiustizia … Enciclopedia di italiano
ingiusto — pl.m. ingiusti sing.f. ingiusta pl.f. ingiuste … Dizionario dei sinonimi e contrari
ingiusto — agg. iniquo, parziale, tendenzioso □ illecito, illegale, indebito □ ingiustificato, arbitrario, immotivato, infondato, irragionevole, immeritato, improprio □ disonesto, improbo, empio CONTR. giusto, equo, lecito, legale, legittimo, debito □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
giusto — 1giù·sto agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1. di qcn., che opera, agisce secondo giustizia: un magistrato giusto, un insegnante giusto Sinonimi: equanime, 1equo, imparziale, moderato, onesto. Contrari: disonesto, ingiusto, parziale. I 2a. di qcs.,… … Dizionario italiano
ingiustizia — in·giu·stì·zia s.f. CO 1. l essere ingiusto, contrario alla giustizia: ingiustizia di una punizione, di un provvedimento; trattare con ingiustizia Sinonimi: illegittimità, iniquità, parzialità. Contrari: equanimità, equità, giustizia,… … Dizionario italiano
ingiustizia — /indʒu stitsja/ s.f. [dal lat. iniustitia, der. di iniustus ingiusto ]. 1. (solo al sing.) [l essere ingiusto: l i. di una sentenza, di una punizione ] ▶◀ iniquità. ↓ parzialità. ‖ illegalità, illegittimità. ◀▶ (non com.) equanimità, equità,… … Enciclopedia Italiana
Don Giovanni — Don Juan Pour les articles homonymes, voir Don Juan (homonymie). Don Giovanni Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni … Wikipédia en Français
Don Giovanni (Mozart) — Don Giovanni Don Juan Pour les articles homonymes, voir Don Juan (homonymie). Don Giovanni Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni … Wikipédia en Français
Don Juan (Mozart) — Don Giovanni Don Juan Pour les articles homonymes, voir Don Juan (homonymie). Don Giovanni Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni … Wikipédia en Français