-
1 ingerować
(-uję, -ujesz); viingerować (w) (+acc) — to interfere (in)
* * *ipf.(= interweniować)1. interfere, intervene ( w coś in sth); step in.2. (= mieszać się) encroach ( w coś on l. upon sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ingerować
-
2 ingerować
-
3 ingerować
-
4 ingerować
глаг.• вмешивать• вмешиваться• докучать• интерферировать• мешать* * *несов. вмешиваться+mieszać się, wtrącać się
* * *несов.вме́шиватьсяSyn: -
5 ingerować
1. ingérer2. intervenir3. s'ingérer -
6 ingerować
ndërhyj -
7 ingerować
втручатися -
8 zaingerować
zaingerować pf →LINK="ingerować" ingerować -
9 inger|ować
impf vi książk. to interfere (w coś in sth)- ingerować w czyjeś życie to interfere in sb’s life- ingerować w wewnętrzne sprawy obcego kraju to interfere in another country’s internal a. domestic affairsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inger|ować
-
10 wtrącać
impf ⇒ wtrącić* * *( obce wyrazy) to throw inwtrącić swoje trzy grosze — to put lub shove one's oar in
* * *ipf.1. (= dodawać coś) add; wtrącić swoje trzy grosze put in one's oar.2. (= więzić) thrust, clap, cast; wtrącić kogoś do więzienia cast sb into prison, fling sb in prison.ipf.wtrącić się pf.1. (= ingerować) interfere, intrude, meddle, poke one's nose.2. (= dopowiadać) break in, put in, chip in, interject.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wtrącać
-
11 mieszać miesz·ać
-am, -asz1. vt2) pf z- (= łączyć składniki) to mix3) pf w- (= wplątywać w sprawę) to involve4) pf po- (= mylić fakty, osoby) to confuse2. mieszać sięvr (= łączyć się) to mix, (= ingerować) to meddle -
12 dazwischentreten
dazwischen|treten1) ( schlichtend eingreifen) ingerować [w coś]das Dazwischentreten interwencja f2) (geh: störend auftreten) wtrącać się [do czegoś]
См. также в других словарях:
ingerować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, ingerowaćruję, ingerowaćruje {{/stl 8}}{{stl 7}} zajmować się jakimiś sprawami bez zgody osób zainteresowanych; mieszać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prusy ingerowały w politykę Rzeczypospolitej. Państwo nie ingeruje w … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ingerować — ndk IV, ingerowaćruję, ingerowaćrujesz, ingerowaćruj, ingerowaćował «mieszać się, wtrącać się do czegoś; wywierać wpływ na coś (na kogoś)» Ingerować w czyjeś prywatne życie. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
ingerowanie — n I rzecz. od ingerować … Słownik języka polskiego
wtrącić — dk VIa, wtrącićcę, wtrącićcisz, wtrąć, wtrącićcił, wtrącićcony wtrącać ndk I, wtrącićam, wtrącićasz, wtrącićają, wtrącićaj, wtrącićał, wtrącićany 1. «powiedzieć jakieś słowo, zdanie, wygłosić jakąś uwagę przerywając tok własnej lub czyjejś… … Słownik języka polskiego
wtrącać się – wtrącić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} mieszać się w czyjąś rozmowę, dodawać coś od siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wtrącił się do rozmowy ze swoimi głupimi uwagami. Jest gadatliwa, zawsze musi się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
