-
1 ingenting
ingenting nichts;ingenting annat nichts anderes;ingenting nytt nichts Neues;det går som ingenting es geht wie geschmiert;få för ingenting umsonst bekommen;ingenting att tala om nicht der Rede wert -
2 ingenting
ingenting ['eŋən'teŋˀ] nichts;i det bare ingenting fam splitternackt -
3 ingenting
pron.nichts;der er ingenting at gøre ved det da kann man nichts machen -
4 ingenting
pron.nichts;der er ingenting at gøre ved det da kann man nichts machen -
5 göra
göra [˅jœːra]1. (-t) Arbeit f; Mühe f;jag hade fullt göra att … ich hatte meine liebe Not zu …2.a) vt, vi machen, herstellen; tun; anfangen; bewirken;göra affärer Geschäfte machen;göra motstånd Widerstand leisten;göra ngn sällskap jdm Gesellschaft leisten;ska vi göra sällskap? wollen wir zusammen gehen (zusammen fahren)?, darf ich mich Ihnen anschließen?;skulle det göra er ngt, om … würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn …;göra sitt bästa sein Bestes tun;göra ngt till sin plikt (till regel) sich (Dat) etwas zur Pflicht (zur Regel) machen;göra ngn en tjänst jdm einen Gefallen tun;göra ngn orätt jdm Unrecht tun;han gör ingenting annat än sova er tut nichts als schlafen;han är svår att ha att göra med mit ihm ist schwer auszukommen ( oder fertig zu werden);göra ont wehtun;det gör mig ont es tut mir Leid;det gör ingenting es tut nichts;det gör (mig) detsamma es ist (mir) einerlei;vad gör det? was tut’s?;det gör du rätt i daran tust du recht;han vet inte, var han ska göra 'av sina pengar er weiß nicht, was er mit seinem Geld anfangen ( oder machen) soll;var har du gjort 'av boken? wo hast du das Buch gelassen ( oder hingetan)?;göra 'av med ngn jdn umbringen;göra 'av med ngt etwas aufbrauchen ( oder durchbringen);göra 'bort sig sich blamieren;göra 'efter nachmachen;göra ngn e'mot jdm zuwiderhandeln;göra 'fast festmachen;göra i'från sig ngt mit etwas fertig werden;göra 'loss losmachen;göra 'om noch einmal machen; (um)ändern;det gör varken 'till eller från das ändert nichts daran;göra 'undan erledigen;göra 'upp (an)machen; abmachen ( med ngn om ngt etwas mit jdm); entwerfen; bezahlen, begleichen;göra ngt 'åt ngt etwas tun zu (Akk);det är ingenting att göra 'åt det auch daran lässt sich nichts ändernb) v refl: göra sig förstådd (löjlig) sich verständlich (lächerlich) machen;göra sig illa sich verletzen;göra sig 'till sich zieren, umg sich haben;göra sig 'till för ngn jdm etwas vormachen -
6 alls
-
7 annan
ngn annan jemand anders; ein anderer;å andra sidan andererseits;från det ena till det andra vom einen zum andern;en och annan dag ein paar Tage;tid efter annan von Zeit zu Zeit;ingenting annat weiter nichts;i annat fall sonst, andernfalls;umg nu ska du få se på annat! jetzt wirst du mal was erleben! -
8 bekomma
det bekommer honom ingenting es macht ihm nichts aus;inte låta sig bekommas sich nicht stören lassen;väl bekomme! wohl bekomm’s!; prosit! -
9 besvär
besvär [be'svæːr] (-et; -)1. Mühe f; Umstände m/Pl; Bemühung f;kärt besvär förgäves verlorene Liebesmüh’;bespara ngn besväret jdm keine Umstände machen;göra sig besvär för ingenting sich umsonst bemühen;vara ngn till besvär jdm lästig werden;det fick jag för mitt besvär das war der Dank für meine Mühe;tack för besväret vielen Dank für Ihre ( oder deine) Bemühungen;med möda och besvär mit Mühe und Not2. MED Beschwerden f/Pl -
10 bita
bita i ngt etwas anbeißen, in etwas (Akk) beißen;bita 'av abbeißen;bita i'från sig sich wehren, schlagfertig sein;bita 'till zubeißen;bita i gräset fig ins Gras beißen;bita i det sura äpplet fig in den sauren Apfel beißen;honom biter ingenting på er hat ein dickes Fell -
11 emot
emot [e'muːt]2. Adv mitt (snett) emot gerade (schräg) gegenüber;inte mig emot! mir ist’s recht!, meinetwegen!;jag har ingenting emot det ich habe nichts dagegen;noga väga för och emot das Für und Wider abwägen -
12 gå
gå [ɡoː] gehen; Verkehrsmittel: auch fahren; Film und TECH laufen; THEAT gegeben werden; Krankheit: grassieren; Zeit: vergehen;åskan går es donnert;gå och dansa tanzen gehen;gå och lägga sig schlafen gehen;gå och se efter nachsehen;gå ett ärende eine Besorgung ( umg einen Gang) machen;det går bra att sova es schläft sich gut;det går bra (illa) för honom es geht ihm gut (schlecht);hur går det med arbetet? was macht die Arbeit?;gå efter ngt sich nach etwas richten;gå från bordet vom Tisch aufstehen;jag vet vad han går för ich weiß wes Geistes Kind er ist;gå för långt zu weit gehen (auch fig);gå i arv till ngn sich auf jdn vererben;det går i dörren die Tür geht;gå i land med ngt etwas fertig bringen;gå om intet zunichte werden;räkningen går på 100 kronor die Rechnung beträgt ( oder beläuft sich auf) 100 Kronen;gå på sitt åttonde år in sein achtes Jahr gehen;gå på bio ins Kino gehen;gå på teatern ins Theater gehen;gå på jakt auf die Jagd gehen;få tiden att gå med ngt sich die Zeit mit etwas vertreiben;låt gå! schon recht!, abgemacht!, meinetwegen!;gå sig trött sich müde gehen;gå 'an (an)gehen; sich schicken;gå e'mellan dazwischentreten;gå e'mot ngn jdm entgegengehen;det går mig e'mot das geht mir gegen ( oder wider) den Strich;gå 'framför vorausgehen (auch fig);gå 'framåt vorwärts gehen (auch fig);gå 'för sig (an)gehen;gå för'bi ngn an jdm vorbeigehen; fig über'gehen;gå 'i hineingehen, Platz finden;gå i'från aufgeben; verlassen, abgehen von; entgehen;gå i'gen zugehen; schließen; sich wiederfinden; sich wiederholen; umgehen, spuken;gå 'in vid teatern zur Bühne ( oder zum Theater) gehen;gå 'inåt med fötterna die Füße einwärts setzen;gå i'tu entzweigehen;gå 'med mitgehen, mitkommen;gå 'ner sig einbrechen, einsinken;gå 'om ngn jdn überholen;gå 'om varandra sich ( oder einander) verfehlen; sich kreuzen;gå om'kring umhergehen; herumgehen (um Akk);gå 'på weitergehen;gå på! vorwärts!, los!;gå 'runt herumgehen;det går runt för mig mir dreht sich alles;gå 'sönder entzweigehen, kaputtgehen;gå 'till zugehen;gå livligt 'till auch hoch hergehen;gå till'baka zurückgehen (auch fig);låta ett köp gå till'baka einen Kauf rückgängig machen;det går 'undan es geht schnell;låt det gå 'undan! mach schnell!;gå 'under untergehen;det går 'upp ett ljus för mig mir geht ein Licht auf;gå 'upp i examen ins Examen gehen ( umg steigen);gå 'upp i rök in Rauch aufgehen (auch fig);gå 'upp i sömmen in den Nähten platzen;gå 'upp mot gleichkommen (Dat); aufkommen gegen;gå 'upp mot ngt etwas aufwiegen;ingenting går 'upp mot detta darüber geht nichts;gå 'uppe auf (den Beinen) sein;gå 'ut (hin)ausgehen;gå 'ut och gå spazieren gehen;gå 'ut och 'in hos ngn bei jdm aus und ein gehen;gå 'ut skolan die Schule durchmachen;gå 'ut från ngt von etwas ausgehen;låta sin vrede gå 'ut över ngn seinen Zorn an jdm auslassen;det går 'ut över mig es geht über mich her;gå 'utför bergab gehen;gå 'utåt nach außen gehen;gå 'vidare weitergehen;gå 'åt av skratt vor Lachen sterben;gå illa 'åt ngn jdn schlimm ( oder übel) zurichten, jdm übel mitspielen;vad går det åt dig? was ist mit dir (los)?, was hast du?;det går över mitt förstånd das geht über meinen Verstand ( umg Horizont) -
13 hurra
hurra [hө'rɑː]1. Interj hurra!, hoch!3. [˅hөra] „Hoch!“ rufen;hurra för ngn auf jdn ein Hoch ausbringen;det är ingenting att hurra för das ist nicht viel wert, umg damit ist kein Blumentopf zu gewinnen -
14 låtsas
han låtsas bara er tut nur so, er simuliert nur;låtsas vara sjuk sich krank stellen, tun, als ob man krank wäre, Krankheit vorgeben;inte låtsas om ngt, låtsas om ingenting sich (Dat) nichts anmerken lassen;låtsas som om det regnar umg sich (Dat) nichts anmerken lassen, tun, als ob einen die ganze Sache nichts anginge -
15 oroa
oroa beunruhigen; aufregen; ängstigen;oroa sig för ngn sich um jdn ängstigen;oroa sig över ngt sich über etwas (Akk) beunruhigen;det är ingenting att oroa sig över es gibt keinen Grund zur Beunruhigung -
16 skratta
skratta [˅skrata] lachen;skratta sig fördärvad sich totlachen, kranklachen, schieflachen;skratta för full hals aus vollem Halse lachen;skratta åt lachen über (Akk);det är ingenting att skratta åt da(bei) gibt es nichts zu lachen;skratta 'till auflachen;skratta 'ut ngn jdn auslachen -
17 tacka
jo jag tackar (jag)! alle Achtung!;tacka för det! ja natürlich!, das will ich glauben!;tacka vet jag … da lob’ ich mir …;ingenting att tacka för! bitte sehr, keine Ursache!, es ist gern geschehen!, nichts zu danken!;ha ngn att tacka för ngt jdm etwas (zu) verdanken (haben)tacka3 (-n; -or) Massel f; Barren m -
18 tjäna
tjäna [˅çɛːna] (-ade, umg und poet -te)1. v/i dienen;det tjänar ingenting 'till das nützt ( oder führt zu) nichts;vad tjänar det 'till att tala? was nützt das (viele) Reden?;vad skall det tjäna till? was soll das?;tjäna av ett straff eine Strafe absitzen;tjäna 'ut ausdienen2. v/t verdienen (på an Dat) -
19 vidare
1. Adj weiter, ferner;utan ohne weiteres2. Adv weiter(hin), ferner(hin); besonders;och så vidare und so weiter;ingenting vidare sonst nichts;det var inte vidare roligt es war nicht besonders lustig;tills vidare bis auf weiteres, vorläufig -
20 väja
han väjer för ingenting fig er schreckt vor nichts zurück
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ingenting — [ingenting] … Deutsch Wikipedia
Ingenting — Infobox Single Name = Ingenting Artist = Kent from Album = Tillbaka till samtiden Released = September 17, 2007 Format = CD Recorded = Genre = Indie rock Alternative rock Length = Label = RCA Sony BMG Music Entertainment Writer = Producer =… … Wikipedia
Ingenting att Förlora — Infobox Album Name = Ingenting att Förlora Type = Album Artist = Linda Bengtzing Released = March 13, 2006 (Sweden) Recorded = 2005 2006 in Sweden Genre = Pop, Pop/Rock, Schlager Label = Mariann Records Ingenting att Förlora ( Nothing to lose )… … Wikipedia
ingenting — in|gen|ting (el. ingen ting) pron … Dansk ordbog
ingenting — pron … Clue 9 Svensk Ordbok
Jag ångrar ingenting — Infobox Album | Name = Jag ångrar ingenting Type = Album Artist = Lena Philipsson Released = October 26, 2005 Recorded = 2005 Genre = Pop Label = Columbia Reviews = Last album = Det gör ont en stund på... (2004) This album = Jag ångrar ingenting… … Wikipedia
Säg ingenting till mig — Album par Melissa Horn Sortie 14 octobre 2009 Genre Pop … Wikipédia en Français
Lena Philipsson — Infobox Musical artist Name = Lena Philipsson Img capt = Background = solo singer Birth name = Maria Magdalena Filipsson Born = birth date and age|1966|1|19 Died = Origin = Sweden Genre = Pop Years active = 1984 ndash;present Label = Sony BMG… … Wikipedia
Kent (album) — Infobox Album Name = Kent Type = studio Artist = Kent Released = March 15, 1995 Recorded = Genre = Rock, Indie Length = 39:04 Label = BMG Producer = Nille Perned Reviews = *Allmusic Rating|2|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
Melodifestivalen 2002 semifinals — This article is about the semifinals of Melodifestivalen 2002. For the final, see the main article, Melodifestivalen 2002. The semifinals for Melodifestivalen 2002 began on 19 January 2002. Ten songs from these semifinals qualified for the final… … Wikipedia
Box 1991-2008 — Infobox Album Name = Box 1991 2008 Type = Compilation Artist = Kent Released = 29th October 2008 in all Nordic Countries Recorded = Between 1991 and 2008 Genre = Pop, Rock, Indie, Synth pop Length = XX:XX Label = BMG Producers = Kent, Zed, Martin … Wikipedia