ingemiscendus

in-gĕmisco, ŭi, 3. v. a. and n., to groan or sigh over a thing.

With acc. and inf.:

quid ingemiscis hostem Dolabellam judicatum,

Cic. Phil. 13, 10, 23:

ingemuit citro non satis esse suo,

Mart. 9, 59, 10. —

With acc. obj.:

suos casus,

App. M. 8, p. 235.—Hence, ingĕmiscendus, a, um, lamentable:

clades,

Amm. 30, 7, 26.—

Neutr.:

pueri Spartani non ingemiscunt,

Cic. Tusc. 5, 27, 77:

quantum ingemiscant patres nostri, si, etc.,

Liv. 21, 53, 5:

in quo tu ingemiscis,

id. Att. 7, 23, 1.—With dat.:

ulli malo,

Cic. Tusc. 2, 9, 21 (a transl. from Sophocles):

ingemiscamus illis, quae patiebamur,

Plin. Pan. 53, 5.—With ad:

ad aliquid,

Suet. Aug. 65 ext. —With abl.:

(luce) repertā,

Verg. A. 4, 692:

morte alicujus,

Curt. 9, 3, 20. —

Transf., of inanim. things:

ignis ingemiscit,

Sen. Herc. Oet. 1732.

1) застонать, вздыхать C, V, O etc.; горько жаловаться, тужить (in aliquā re C, ad aliquid Su, alicui rei L, QC, O etc. и aliquā re QC, V, VM)

2) трещать ( ignis ingemiscit SenT)

3) оплакивать (aliquem C, V, St и aliquid Ap, Amm etc.)

in-gĕmisco, ŭi, 3. v. a. and n., to groan or sigh over a thing.

With acc. and inf.:

quid ingemiscis hostem Dolabellam judicatum,

Cic. Phil. 13, 10, 23:

ingemuit citro non satis esse suo,

Mart. 9, 59, 10. —

With acc. obj.:

suos casus,

App. M. 8, p. 235.—Hence, ingĕmiscendus, a, um, lamentable:

clades,

Amm. 30, 7, 26.—

Neutr.:

pueri Spartani non ingemiscunt,

Cic. Tusc. 5, 27, 77:

quantum ingemiscant patres nostri, si, etc.,

Liv. 21, 53, 5:

in quo tu ingemiscis,

id. Att. 7, 23, 1.—With dat.:

ulli malo,

Cic. Tusc. 2, 9, 21 (a transl. from Sophocles):

ingemiscamus illis, quae patiebamur,

Plin. Pan. 53, 5.—With ad:

ad aliquid,

Suet. Aug. 65 ext. —With abl.:

(luce) repertā,

Verg. A. 4, 692:

morte alicujus,

Curt. 9, 3, 20. —

Transf., of inanim. things:

ignis ingemiscit,

Sen. Herc. Oet. 1732.