-
1 ingång
[²'in:gång:]subst.входställe där man går in, entré————————вход -
2 ingang
вход; доступ; быть принятым, распространиться; найти отклик* * *m -en1) вход м2) вступление с, начало сmet íngang van... — с наступлением..., начиная с...
* * *сущ.общ. вступление, вход, начало -
3 ingang vinden
сущ.общ. быть принятым, входить в употребление, получить признание -
4 met ingang van...
1. предл.общ. с наступлением...2. гл.общ. начиная с... -
5 zij-ingang
-
6 Alleingang
-
7 dörr
[dör:]subst.дверьstäng dörren!--закрой дверь!hålla dörren öppen (för något) (vara villig att kompromissa)--не захлопывать двери, быть готовым на компромиссstå för dörren (vara omedelbart förestående)--стучаться в дверь, близиться, надвигаться————————[dör:]subst.вход————————дверь -
8 entré
[angtr'e:]subst.вход————————[angtr'e:]subst.входная платаavgift (för inträde), inträde -
9 port
[por_t:]subst.подъездная дверь————————[po:r_t el. por_t:]subst.ворота, подъездportvakt -en--сторож, консьерж(-ка)————————ворота, порт (мор.) -
10 uppgång
[²'up:gång:]subst.подъёмdet att något stiger högre upp (bildligt ökning, förbättring)————————[²'up:gång:]subst.подъездtrapphus, ingång med trapportrappuppgång--подъезд, лестничная клетка————————подъезд, вход -
11 быть принятым
vgener. ingang vinden -
12 вступление
n1) gener. aanvaarding (в должность), ingang, intrede, intree, plaatsvervulling (в права и т.п.), voorspel, aanhef, inkomst, inleiding, intocht (в город и т.-), intro, proloog logen2) liter. aanloop3) mus. prelude -
13 вход
ngener. entree, ingang, inkomst, invaart (в гавань, канал и т.п.), opgang, binnenkomst, inlaat, inloop, poort, toegang -
14 входить в употребление
vgener. in zwang komen, ingang vinden -
15 начало
n1) gener. aanleg, begin, opening, aanbreken, aanhef, aanvang, aanvangspunt, afkomst, ingang, oorsprong, opkomst, rudiment, wording2) liter. ochtend, ochtendstond -
16 начиная с...
vgener. met ingang van... -
17 получить признание
vgener. ingang vinden -
18 с наступлением...
prepos.gener. met ingang van... -
19 eintreten
(trat ein, éingetreten) vi (s)1) входи́тьin ein Haus, in éine Wóhnung éintreten — входи́ть в дом, в кварти́ру
durch éinen Éingang éintreten — входи́ть че́рез вход
er ist in das Zímmer ében éingetreten — он то́лько что вошёл в ко́мнату
durch wélche Tür sind Sie hierhér éingetreten? — че́рез каку́ю дверь вы сюда́ вошли́?
bítte, tréten Sie ein! — входи́те, пожа́луйста!
2) вступа́ть, поступа́тьin éine Partéi éintreten — вступа́ть в па́ртию
in éine Geséllschaft éintreten — вступа́ть в како́е-либо о́бщество, объедине́ние
an éine Fakultät éintreten — поступа́ть на факульте́т
in éinen Kampf éintreten — начина́ть борьбу́, вступа́ть в борьбу́
3) выступа́ть за что-либоfür den Fríeden éintreten — выступа́ть за мир
für díesen Vórschlag éintreten — выступа́ть за э́то предложе́ние
für etw. tápfer, entschlóssen éintreten — выступа́ть за что-либо сме́ло, реши́тельно
4) заступа́тьсяer trat tápfer für séine Fréunde ein — он сме́ло вступи́лся за свои́х друзе́й
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > eintreten
-
20 Eingang
Éingang m -(e)s,..gänge1. вход (в здание и т. п.)2. вступле́ние (к речи, статье), нача́ло3. поступле́ние (корреспонденции, заказов и т. п.), получе́ниеdí enstliche Eingänge — поступле́ние служе́бных бума́г
4. ком. поступле́ния; прихо́дEingänge bú chen — вноси́ть де́нежные поступле́ния в ка́ссовую кни́гу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ingång — • begynnelse, start, ingång … Svensk synonymlexikon
ingang — noun a) An entrance or entryway b) The entranceway or porch of a church See Also: outgang … Wiktionary
ingang — [in·gang] m ( es/ as) ingress, entrance, entry, a place or way by which one enters, a doorway, vestibule, access, beginning; entrance fee; an entering, going into; an entering upon action, a beginning, first step; right or permission to enter,… … Old to modern English dictionary
ingang — sb. == going in. Ps. cxx. 8 … Oldest English Words
Ingang — Eingang … Hunsrückisch-Hochdeutsch
ingång — s ( en, ar) … Clue 9 Svensk Ordbok
ingang — … Useful english dictionary
Maj-Britt Nilsson — Pour les articles homonymes, voir Nilsson. Maj Britt Nilsson Données clés Naissance 11 décembre 1924 … Wikipédia en Français
Maj-britt nilsson — Pour les articles homonymes, voir Nilsson. Maj Britt Nilsson est une actrice suédoise, née à Stockholm (Suède) le 11 décembre 1924, décédée à Cannes (Alpes Maritimes) le 19 décembre 2006. Sommaire … Wikipédia en Français
Wellingtonrenbaan — 51° 13′ 23″ N 2° 54′ 00″ E / 51.223056, 2.9 … Wikipédia en Français
Hippodrome d'Ostende — 51° 13′ 23″ N 2° 54′ 00″ E / 51.223056, 2.9 … Wikipédia en Français