-
1 infrage
infrage, bin Frage/b♦voorbeelden:〈 informeel〉 das kommt nicht infrage! • (daar is) geen sprake van!etwas infrage stellen • iets in twijfel trekkenalles wird dadurch infrage gestellt • alles komt daardoor op losse schroeven te staan -
2 infrage
infrage adv: infrage kommen söz konusu olmak;infrage stellen (hinterfragen) sorgulamak; (gefährden) tehlikeye atmak -
3 infrage
infrageinfrc1bb8184a/c1bb8184geRR [ɪn'fra:gə]Beispiel: [für jemanden] infrage kommen entrer en ligne de compte [pour quelqu'un]Wendungen: [das] kommt nicht infrage! [il n'en est] pas question! -
4 infrage
in|fra|ge [ɪn'fraːgə]advinfrage kommend — possible; Bewerber worth considering
sollte er für diese Stelle infrage kommen,... — if he should be considered for this position...
für jdn/etw nicht infrage kommen — to be out of the question for sb/sth
das kommt ( überhaupt) nicht infrage! — that's (quite) out of the question!
etw infrage stellen — to question sth, to query sth, to call sth into question
* * *in·fra·geRR[ɪnˈfra:gə]\infrage kommen to be possiblevon den Kandidaten kommen nur drei \infrage only three of the candidates are worthy of considerationnicht \infrage kommen to be out of the questionetw \infrage stellen to question [or query] [or challenge] sth, to call sth into question, to cast doubt on sth* * *inetwas infrage stellen — call something into question; question something
das kommt nicht infrage — (ugs.) that is out of the question
* * *infrage kommen be a possibility;infrage stellen call into question* * *inetwas infrage stellen — call something into question; question something
das kommt nicht infrage — (ugs.) that is out of the question
-
5 infrage
infrageRRinfrage kommen entrar en consideración; das kommt nicht infrage (ist ungeeignet) esto no se puede tomar en cuenta; etwas infrage stellen poner algo en duda -
6 infrage,
-
7 infrage
-
8 infrage
etwas infrage stellen <za>kwestionować (A) -
9 infrage
infrageRR\infrage kommen söz konusu olmak;das kommt nicht \infrage ( ist ungeeignet) bu, söz konusu olamaz -
10 infrage
et infrage stellen <za>pochybovat o (L) -
11 infrage
-
12 infrage
прил.общ. под сомнение -
13 infrage
ст орф - in Frageinfráge kómmen* (s) — приниматься в расчёт
das kommt nicht infráge — разг об этом не может быть и речи
etw. (A) infráge stéllen — 1) ставить под сомнение, подвергать сомнению 2) ставить под вопрос, угрожать (чему-л)
-
14 infrage kommendes Kontingent
infrage kommendes Kontingent
applicable quotaBusiness german-english dictionary > infrage kommendes Kontingent
-
15 infrage stellen
infrage stellen v challenge, question -
16 infrage kommen
-
17 infrage kommende Baufirmen
Baufirmen fpl: infrage kommende Baufirmen fpl invited bidders, restricted list of bidders, selected list of biddersDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > infrage kommende Baufirmen
-
18 infrage kommendes Bauunternehmen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > infrage kommendes Bauunternehmen
-
19 infrage kommen
entrar en consideración -
20 infrage stellen
поставям под въпрос
См. также в других словарях:
infrage — in|fra|ge [ɪn fra:gə], in Frage: in den Wendungen infrage kommen: in Betracht kommen: von den Bewerbern kommen für den Posten nur zwei infrage; eine solche Lösung kommt schon aus finanziellen Gründen nicht infrage; das kommt gar nicht infrage!;… … Universal-Lexikon
infrage — in·fra̲·ge, in Fra̲·ge Adv; 1 jemand / etwas kommt (für jemanden / etwas) infrage jemand / etwas ist die mögliche Lösung für ein Problem: Für diese Stelle kommt nur ein Bewerber mit langjähriger Berufserfahrung infrage 2 etwas stellt etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
infrage — D✓in|fra|ge, in Fra|ge ; D✓infrage, in Frage kommen, stehen, stellen; das kommt nicht D✓infrage oder in Frage; {{link}}K 58{{/link}}: die D✓infrage oder in Frage kommende Person; die D✓infrage oder in Frage gestellten Regeln, aber das… … Die deutsche Rechtschreibung
infrage stellen — in Frage stellen; zweifeln (an); anzweifeln; Zweifel hegen; in Zweifel ziehen; nicht glauben; bezweifeln; skeptisch sein * * * Infrage stellen Stellt man jemanden oder etwas infrage, dann zweifelt man an der betreffenden Person oder Sache: Der… … Universal-Lexikon
infrage kommen — in Frage kommen; gehandelt werden (umgangssprachlich); relevant sein * * * Infrage kommen Die Wendung hat die Bedeutung »in Betracht kommen, gezogen werden«: Für diese Stelle kommen nur Bewerber mit Englischkenntnissen infrage. Eine… … Universal-Lexikon
infrage kommen — infragekommenbeachtet/berücksichtigt/inBetrachtgezogenwerden,relevant/geeignetsein,passen,entsprechen … Das Wörterbuch der Synonyme
infrage stellen — infragestellenzweifeln,anzweifeln,bezweifeln,inZweifelziehen,skeptischsein,misstrauen,schwanken,unsichersein,wanken,argwöhnen,beargwöhnen,Argwohnhegen … Das Wörterbuch der Synonyme
Kommt nicht infrage! — [Redensart] Auch: • Niemals! • Mach mal halblang! • Nichts da! • Nichts zu machen! • Da ist nichts zu machen! … Deutsch Wörterbuch
das kommt nicht infrage — [Redensart] Auch: • das ist nicht drin Bsp.: • Sie möchten, dass ich den ganzen Müll von den Schülern aufsammele? Bedaure, das kommt nicht infrage. Ich bin Lehrerin. Dafür haben wir Reinigungspersonal … Deutsch Wörterbuch
nicht infrage kommen — nicht in Frage kommen; indiskutabel; unverrückbar … Universal-Lexikon
in Frage stellen — infrage stellen; zweifeln (an); anzweifeln; Zweifel hegen; in Zweifel ziehen; nicht glauben; bezweifeln; skeptisch sein; untersuchen; evaluieren; etwas ( … Universal-Lexikon