-
1 gefährden
gefährden v GEN endanger, jeopardize* * *v < Geschäft> endanger, jeopardize* * *gefährden
to endanger, to jeopardize, to imperit, to risk;
• jds. Ruf gefährden to compromise s. one’s reputation;
• öffentliche Sicherheit gefährden to endanger a country;
• Unternehmen gefährden to endanger an undertaking. -
2 gefährden
gefährden, in periculum (in discrimen) adducere, vocare. – gefährdet sein, in periculo (in discrimine) esse od. versari; periclitari: gleich g. sein, pari periculo esse: nicht g. sein, in tuto esse; a periculo tutum esse: von seiten einer Sache nicht g. sein, ab alqa re tutus sum oder periculum non est. – gefährdet, infestus (feindlich bedroht, z.B. mare, iter). – nicht gefährdet, s. gefahrlos. – gefahrdrohend, s. gefährlich. – Gefährdung, periculum (z.B. periculo rei publicae: u. pericula rerum suarum [ihrer Interessen]).
-
3 gefährden
gefährden v expose to danger, endanger; jeopardize -
4 gefährden
gefährden v/t <o ge-, h> tehlikeye/rizikoya sokmak -
5 gefährden
gefährden v endangerDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gefährden
-
6 gefährden
gefährden vt угрожа́ть (кому́-л., чему́-л.) подверга́ть опа́сности (кого́-л., что-л.); gefährdet sein быть [находи́ться] в опа́сности, быть поста́вленным под угро́зу -
7 gefährden
vt tehlikeye sokmak, tehlikeye maruz bırakmak -
8 gefährden
gefährden veszélyeztet -
9 gefährden
gefährden1 in gevaar brengen ⇒ bedreigen, een bedreiging vormen voor -
10 gefährden
v/t endanger; (Sache) auch threaten; (in Frage stellen) jeopardize; (aufs Spiel setzen) risk, put at risk; (Ruf, Stellung) compromise; jemandes Leben gefährden put s.o.’s life at risk* * *to imperil; to jeopardize; to peril; to endanger* * *ge|fähr|den [gə'fɛːɐdn] ptp gefährdetvtto endanger; Position, Wirtschaft, Chancen etc auch to jeopardize; (= bedrohen) to threaten; (= aufs Spiel setzen) to put at riskVersetzung or Vorrücken gefährdet (Sch) — comment on a school report indicating that the pupil may have to repeat a year
* * *1) (to put in danger: Bad spelling could jeopardize your chances of passing the exam.) jeopardize2) (to put in danger: Bad spelling could jeopardize your chances of passing the exam.) jeopardise3) (to put in danger: Drunk drivers endanger the lives of others.) endanger* * *ge·fähr·den *[gəˈfɛ:ɐ̯dn̩]vt▪ sich/jdn/etw \gefährden to endanger oneself/sb/sth [or to jeopardize oneself/sb/sth]jds Leben \gefährden to endanger sb's life* * *transitives Verb endanger; jeopardize <enterprise, success, position, etc.>; (aufs Spiel setzen) put at risk* * *gefährden v/t endanger; (Sache) auch threaten; (infrage stellen) jeopardize; (aufs Spiel setzen) risk, put at risk; (Ruf, Stellung) compromise;jemandes Leben gefährden put sb’s life at risk* * *transitives Verb endanger; jeopardize <enterprise, success, position, etc.>; (aufs Spiel setzen) put at risk* * *v.to endanger v.to imperil v.to jeopardise (UK) v.to jeopardize (US) v. -
11 gefährden
ge·fähr·den * [gəʼfɛ:ɐ̭dn̩]vtjds Leben \gefährden to endanger sb's life; -
12 gefährden
подверга́ть подве́ргнуть опа́сности, ста́вить по- под угро́зу. die Sicherheit gefährden угрожа́ть безопа́сности. jds. Ruf gefährden ста́вить /- под угро́зу чьё-н. до́брое и́мя. (durch etw.) gefährdet sein находи́ться под угро́зой (чего́-н.). gefährdete Jugendliche молоды́е лю́ди, находя́щиеся под дурны́м влия́нием -
13 gefährden
gə'fɛːrdənvponer en peligro, hacer peligrarponer en peligro; (bedrohen) amenazar; (aufs Spiel setzen) arriesgartransitives Verb -
14 gefährden
gə'fɛːrdənvgefährdengef34da53b3ä/34da53b3hrden * [gə'fε:495bc838ɐ̯/495bc838dən]1 mettre en danger [la vie de]2 (in Frage stellen) compromettre -
15 gefährden
vt подвергать опасности (кого-л, что-л); угрожать (кому-л, чему-л)j-s Lében gefährden — представлять угрозу для чьей-л жизни
-
16 gefährden
-
17 gefährden
vtугрожать (кому-л., чему-л.); подвергать опасности (кого-л., что-л.)gefährdet sein — быть ( находиться) в опасности, быть поставленным под угрозу -
18 gefährden
причинять вред, наносить ущерб -
19 gefährden
-
20 gefährden
гл.1) общ. подвергать опасности (кого-л., что-л.), угрожать (кому-л., чему-л.) подвергать опасности (кого-л., что-л.), угрожать (кому-л., чему-л.)2) юр. ставить под угрозу, подвергать опасности (кого-л.), угрожать (кому-л.)
См. также в других словарях:
Gefährden — Gefährden, verb. reg. act. im gemeinen Leben und den Rechten, in Gefahr stürzen, wie das einfache fährden. Ich bin dabey nicht gefährdet, keiner Gefahr ausgesetzet. Sich selbst gefährden, im Oberd. sich in Gefahr stürzen. Schon bey dem Ottfried… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gefährden — V. (Mittelstufe) jmdn. in Gefahr bringen Beispiele: Der betrunkene Busfahrer hat viele Menschenleben gefährdet. Dadurch gefährdest du deinen Ruf … Extremes Deutsch
gefährden — aufs Spiel setzen, bedrohen, eine Gefahr bilden, einer Gefahr aussetzen, gefährlich werden, in Gefahr bringen. * * * gefährden: I.gefährden:〈ineinegefährl.Lagebringen〉inGefahrbringen·bedrohen♦umg:hineinreiten… … Das Wörterbuch der Synonyme
gefährden — aufs Spiel setzen; riskieren * * * ge|fähr|den [gə fɛ:ɐ̯dn̩], gefährdete, gefährdet <tr.; hat: in Gefahr bringen: der Fahrer des Omnibusses gefährdete die Fahrgäste durch sein unvorsichtiges Fahren; Rauchen gefährdet die Gesundheit; der… … Universal-Lexikon
gefährden — ge·fä̲hr·den; gefährdete, hat gefährdet; [Vt] jemanden / etwas gefährden jemanden / etwas in Gefahr bringen: Durch seinen Leichtsinn hat der Busfahrer die Fahrgäste unnötig gefährdet || hierzu Ge·fä̲hr·dung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gefährden — gefährde … Kölsch Dialekt Lexikon
gefährden — ge|fähr|den … Die deutsche Rechtschreibung
etwas gefährden — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Aber du selbst gefährdest alles, worüber wir gerade gesprochen haben … Deutsch Wörterbuch
Die acht Todsünden der zivilisierten Menschheit — ist der Titel eines Buches von Konrad Lorenz, das 1973, im selben Jahr, in dem Lorenz den Nobelpreis erhielt, veröffentlicht wurde. Der Autor untersucht darin jene Vorgänge, die seiner Meinung nach zur Dehumanisierung der Menschheit beitragen.… … Deutsch Wikipedia
Waffenkontrolle (Recht) — Die Waffenkontrolle (engl. gun control, arms control, gun politics) bestimmt die gesetzlichen Vorgaben eines Staates in Bezug auf Herstellung, Handel und Zugang zu Waffen. Der Konsens zwischen einem totalen Verbot und einem freien,… … Deutsch Wikipedia
Hans Mittelbach — Hans Hermann Mittelbach (* 19. September 1903 in Berlin; † 1986) war ein deutscher Jurist und der erste Dezernent für die Schutzhaft in den nationalsozialistischen Konzentrationslagern. Er leitete die Verhaftungsaktionen von politisch Verfolgten … Deutsch Wikipedia