-
1 in fraganti
en flagrante; sorprender a alguien en flagrante delito; coger a alguien en el momento que está cometiendo el delito: „agarrar a alguien con con las manos en la masa" [corrupción lingüística de la expresión latina in flagranti: 'sorprendido en el momento de cometerse el delito, sin que el autor haya podido huir' - no debe emplearse, escríbase 'en flagrante']◘ Locución originada por deformación de la expresión jurídica latina in flagranti ( delicto), que significa 'en el mismo momento en que se comete un delito o, por extensión, cualquier acción censurable': " Se había instalado aquí cerca [...] con objeto de espiar a su mujer y sorprenderla in fraganti" (Landero Juegos [Esp. 1989]). Se usa con preferencia a las locuciones de sentido análogo en flagrante y en fragante. No son correctas las formas * en fraganti, * in fragante ni * in fragranti. A partir de la locución, se ha creado el adverbio simple infraganti, cuyo uso se considera válido: " Yo los había sorprendido infraganti" (CInfante Habana [Cuba 1986]). [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 363]
См. также в других словарях:
infraganti — adverbio 1. In fraganti … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
infraganti — adv. m. in fraganti … Diccionario de la lengua española
infraganti — in fraganti o infraganti (del lat. jurídico «in flagranti crimĭne») Expresión que se aplica al hecho de sorprender a alguien precisamente en el momento de cometer un delito o falta. ⇒ En flagrante, en fragante, con las manos en la masa. * * *… … Enciclopedia Universal
infraganti — {{#}}{{LM SynI21771}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}infraganti{{]}} {{《}}▍ adv.{{》}} → {{↑}}in fraganti{{↓}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Список мексиканских телепрограмм по дате начала показа — Содержание 1 2010 е 1.1 2010 2 2000 е 2.1 2009 2.2 … Википедия
Delito — (Del lat. delictum < delinquere, faltar.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Acto que transgrede las leyes penales de un estado, que es castigado con una pena, especialmente si la que conlleva es grave. SINÓNIMO crimen infracción 2 Cosa o acción … Enciclopedia Universal
in fraganti — (Expresión latina.) ► locución adverbial En el mismo momento de cometer la acción delictiva o censurable: ■ lo pescaron in fraganti abriendo la caja fuerte. TAMBIÉN infraganti * * * in fraganti o infraganti (del lat. jurídico «in flagranti… … Enciclopedia Universal
in fraganti — Locución originada por deformación de la expresión jurídica latina in flagranti (delicto), que significa ‘en el mismo momento en que se comete un delito o, por extensión, cualquier acción censurable’: «Se había instalado aquí cerca [...] con… … Diccionario panhispánico de dudas
in fraganti — {{#}}{{LM I21838}}{{〓}} {{SynI22389}} {{[}}in fraganti{{]}} ‹in fra·gan·ti› (también {{◎}}infraganti{{ ̄}}) {{《}}▍ loc.adv.{{》}} En el momento en que se está cometiendo un delito o una acción censurables: • Los pillaron in fraganti cuando estaban… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Videomatch — infobox Television show name = El Show de Videomatch caption = genre = Comedy creator = developer = presenter = Marcelo Tinelli starring = voices = narrated = theme music composer = opentheme = Twist and Shout by The Beatles endtheme = country =… … Wikipedia
Gabriele Benni — en Quintero, Valparaíso, Chile. Gabriele Benni (n. Bolonia, Italia; 1955), más conocido simplemente como Benni, es un empresario, actor y animador de televisión italiano. Biografía Benni comen … Wikipedia Español