-
1 infortunarsi
-
2 infortunarsi
infortunarsi v rfl получить травму (тж спорт) infortunarsi sul lavoro — получить производственную травму -
3 infortunarsi
-
4 infortunarsi
-
5 infortunarsi
v.i. -
6 повредить
сов. - повредить, несов. - повреждать1) Д ( принести вред) nuocere vi (a, e) (a qd, qc), portare / recare danno (a qd, qc), ledere vt, offendere vtэто может повредить делу — ciò può pregiudicare la causa, cio può nuocere alla causaповредить машину — guastare / rompere una macchina3) мед. lesionare vt; danneggiare vtповредить ногу — infortunarsi a un piede -
7 повреждение
с. -
8 покалечиться
-
9 разбиться
сов.1) ( расколоться) rompersi, infrangersi, schiantarsi; essere fracassato / sfracellatoразбиться о скалы — sfracellarsi / infrangersi contro gli scogli2) (повредить себе что-л.) ferirsi; infortunarsi4) ( не осуществиться)••разбиться в лепешку — fare tutto il possibile, farsi in quattro (per ottenere qc) -
10 травма
ж.психическая / душевная травма — trauma psichicoполучить травму — riportare / subire un trauma infortunarsi; спорт. rimanere infortunato
См. также в других словарях:
infortunarsi — v. intr. pron. [der. di infortunio ]. [subire un infortunio, spec. in seguito a incidente: i. sul lavoro ] ▶◀ (fam.) farsi male, ferirsi, lesionarsi … Enciclopedia Italiana
infortunarsi — in·for·tu·nàr·si v.pronom.intr. CO subire un infortunio: infortunarsi sul lavoro, il calciatore si è lievemente infortunato {{line}} {{/line}} DATA: 1955 … Dizionario italiano
infortunarsi — {{hw}}{{infortunarsi}}{{/hw}}v. intr. pron. Subire un infortunio: infortunarsi sul lavoro … Enciclopedia di italiano
infortunarsi — v. intr. pron. subire un infortunio, farsi male (fam.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
infortunato — 1in·for·tu·nà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → infortunarsi 2. agg., s.m. CO che, chi ha subito un infortunio: operaio infortunato sul lavoro, indennità corrisposta agli infortunati 2in·for·tu·nà·to agg. OB sfortunato, sventurato {{line}}… … Dizionario italiano
infortunato — s.m. [part. pass. di infortunarsi ] (f. a ). [persona infortunata: risarcire l i. ] ▶◀ incidentato, sinistrato. ‖ ferito … Enciclopedia Italiana