-
1 donosiciel
m donosiciel, donosicielka f (G pl donosicieli, donosicielek) informer- donosiciele tajnej policji secret police informers* * *-a; -e; gen pl; -i; m* * *mpinformer, informant; pot. stool pigeon; sl. squealer, fink, stoolie; Br. sl. grass; Br. szkoln., sl. sneak; Austr. sl. dobber(-in).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > donosiciel
-
2 informator
* * *I.informator1miGen. -a pl. -ry (= przewodnik) guide; ( wyższej uczelni) prospectus.II.informator2mppl. - rzy1. (= źródło informacji) informant.2. (policyjny, więzienny) informer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > informator
-
3 konfident
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konfident
-
4 donosiciels|ki
adj. informer’s- list donosicielski a letter of denunciation- raport donosicielski a report from an informerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > donosiciels|ki
-
5 konfidentka
m konfiden|t, konfidentka f (policji) informer; (wywiadu) (secret) agent, undercover agent- płatny konfident policji a paid police informerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konfidentka
-
6 konfiden|t
m konfiden|t, konfidentka f (policji) informer; (wywiadu) (secret) agent, undercover agent- płatny konfident policji a paid police informerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konfiden|t
-
7 denuncjator
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > denuncjator
-
8 współpracowniczka
m współpracowni|k, współpracowniczka f 1. (partner) partner, associate; (pisarz, reżyser, muzyk) collaborator 2. (agent, szpieg) collaborator* * *- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( w pracy) co-worker, associate; (policji, wywiadu) informer* * *f.Gen.pl. -ek, współpracownik mp co-worker, collaborator.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > współpracowniczka
-
9 współpracownik
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > współpracownik
-
10 denuncjatorka
m denuncjato|r, denuncjatorka f informerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > denuncjatorka
-
11 denuncjato|r
m denuncjato|r, denuncjatorka f informerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > denuncjato|r
-
12 denuncjators|ki
adj. informer’s- list denuncjatorski a letter of denunciation- na podstawie denuncjatorskich informacji on the basis of denunciationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > denuncjators|ki
-
13 don|ieść
pf — don|osić1 impf Ⅰ vt 1. (dostarczyć) to carry- donieść rannego do szpitala to take a wounded a. injured person to the hospital- wciąż donoszono lżej rannych the lightly wounded a. injured kept on being brought in- doniósł całe wiadro wody i nic nie wylał he managed to bring a bucket full of water without spilling any- nie doniosę tej walizki do dworca I won’t be able to a. can’t carry this suitcase to the station2. (przynieść więcej) to bring (some) more, to deliver (some) more- doniósł wody, bo się kończyła the water was running low, so he brought some more- krzesła doniesie się później chairs will be brought later- donieść potrzebne dokumenty to submit further a. additional documents- zaświadczenie o zarobkach doniosę jutro I’ll bring you a statement of my earnings tomorrowⅡ vi 1. książk. (przekazać wiadomość) to inform (o czymś about a. of sth); [reporter, prasa] to report (o czymś on sth)- na samym wstępie donosi mi o śmierci ojca/ślubie siostry at the very beginning he tells me of his father’s death/his sister’s wedding- jak donosi agencja Reutera, … according to a Reuter’s report, …- szpiedzy donoszą o koncentracji wojsk nad granicą the spies have reported a concentration of troops on a. at the border2. pejor. (złożyć donos) to report (na kogoś sb); to inform (na kogoś on a. against sb)- doniósł nauczycielce, że Janek palił w szatni he told the teacher that Johnny had been smoking in the cloakroom pot.- donieść na kogoś policji/do urzędu skarbowego to inform on a. denounce sb to the police/the tax office- nie wiem, jak się dowiedział, ktoś musiał donieść I’ve no idea how he found out, somebody must have told him- robił różne świństwa, ale nie donosił he did all sorts of foul things but he wasn’t an informer3. [pociski, strzały] to reach, to hit (do czegoś sth)- pociski nie donosiły do celu the shells fell short of the target- pociski donosiły the shells hit their targetⅢ donieść się — donosić się [dźwięki] to be heard- z daleka doniósł się gwizd parowozu the whistle of a locomotive a. steam engine could be heard in the distanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > don|ieść
-
14 donosicielka
m donosiciel, donosicielka f (G pl donosicieli, donosicielek) informer- donosiciele tajnej policji secret police informersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > donosicielka
-
15 donosicielstw|o
n sgt informing- parać się donosicielstwem to be an informerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > donosicielstw|o
-
16 informato|r
Ⅰ m pers. 1. (źródło informacji) source- wiarygodny informator a reliable source- według mojego informatora according to my source2. (policyjny) informer 3. Nauk. (uczestniczący w badaniach) informant Ⅱ m inanim. (książka) guide- informator o handlu zagranicznym a foreign trade guide- informator o kierunkach studiów a compendium of university courses- informator dla podróżnych/turystów a tourist guideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > informato|r
-
17 informator|ka
f 1. (źródło informacji) source 2. (policyjna) informer 3. Nauk. (uczestnicząca w badaniach) informantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > informator|ka
См. также в других словарях:
informer — [ ɛ̃fɔrme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1286; enformer 1190; lat. informare « façonner, former » 1 ♦ Philos. Donner une forme, une structure, une signification à (qqch.). Absolt « Le principe immatériel était l être éternel qui informe [chez les … Encyclopédie Universelle
informer — Informer. verbe act. Servir de forme. En ce sens il n est en usage qu en termes de Philosophie. L ame informe le corps. Il sign. aussi, Advertir, Instruire. Informer les Juges de la verité du fait. informer le Prince de ce qui se passe. Informer … Dictionnaire de l'Académie française
informer — in·form·er n: informant Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. informer … Law dictionary
Informer — In*form er, n. [From {Inform}, v.] 1. One who informs, animates, or inspires. [Obs.] Thomson. [1913 Webster] Nature, informer of the poet s art. Pope. [1913 Webster] 2. One who informs, or imparts knowledge or news. [1913 Webster] 3. (Law) One… … The Collaborative International Dictionary of English
informer — late 14c., enfourmer instructor, teacher, native agent noun from INFORM (Cf. inform) and also from O.Fr. enformeor. Meaning one who gives information against another (especially in reference to law breaking) is c.1500 … Etymology dictionary
informer — ► NOUN ▪ a person who informs on another person to the police or other authority … English terms dictionary
informer — [in fôr′mər] n. a person who secretly accuses, or gives evidence against, another, often for a reward … English World dictionary
informer — (in for mé) v. a. 1° Terme de philosophie. Donner une forme (ce qui est le sens propre). • Quand même une âme humaine informerait cette huître, J. J. ROUSS. Ém. II. • Le principe immatériel était l être éternel qui informe ; la matière… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
informer — s Informer de quelque chose, Inquirere. Faire execution et se informer diligemment de la valeur de quelque heritage, Vires haereditatis excutere. Informer, Inquirere in delatos, et testibus maleficij testimonium denuntiare. B. Se informer du… … Thresor de la langue françoyse
Informer — The word Informer can refer to:* Informer or Informant member of an underground organization, a criminal gang or any other group outlawed, persecuted or harassed by the civil or military authorities, who gives the authorities information about… … Wikipedia
INFORMER — v. a. Avertir, instruire. Informer les juges de la vérité du fait. Informer le prince de ce qui se passe. Informez moi régulièrement de tout ce que vous aurez appris. À cet égard, je suis bien informé. Quand vous serez mieux informé. Vous êtes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)