-
1 informator
* * *I.informator1miGen. -a pl. -ry (= przewodnik) guide; ( wyższej uczelni) prospectus.II.informator2mppl. - rzy1. (= źródło informacji) informant.2. (policyjny, więzienny) informer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > informator
-
2 informator
• guide book• reference book -
3 informator|ka
f 1. (źródło informacji) source 2. (policyjna) informer 3. Nauk. (uczestnicząca w badaniach) informantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > informator|ka
-
4 informator o produktach
• product guideSłownik polsko-angielski dla inżynierów > informator o produktach
-
5 informować informant informator osoba
• informSłownik polsko-angielski dla inżynierów > informować informant informator osoba
-
6 informato|r
Ⅰ m pers. 1. (źródło informacji) source- wiarygodny informator a reliable source- według mojego informatora according to my source2. (policyjny) informer 3. Nauk. (uczestniczący w badaniach) informant Ⅱ m inanim. (książka) guide- informator o handlu zagranicznym a foreign trade guide- informator o kierunkach studiów a compendium of university courses- informator dla podróżnych/turystów a tourist guideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > informato|r
-
7 język
m dim. 1. pieszcz. (jeż) little hedgehog 2. pot. (fryzura) crew cut- obcięli go na jeżyka they gave him a crew cut* * *( fryzura) crew-cut* * *miGen. -a1. ( w jamie ustnej) tongue; wino rozwiązało mu język wine (has) loosened his tongue; dostać się na języki become the talk of the town/village; język ją świerzbi she's bursting to say it; łamać sobie język na czymś twist one's tongue around sth; mieć coś na końcu języka have sth on the tip of one's tongue; mieć długi język not be able to keep a secret; mieć ostry język have a sharp tongue; mówić, co ślina na język przyniesie blabber; pociągnąć kogoś za język tap sb for information; pokazać komuś język stick l. put one's tongue out at sb; trzymaj język za zębami! hold your tongue!; ugryźć się w język dosł. l. przen. bite one's tongue; zapomnieć języka w gębie lose one's tongue; co, zapomniałeś języka w gębie? lost your tongue, eh?; cat got your tongue?; złe języki (= plotkarze, potwarcy) evil tongues.2. language; lit. tongue; (= mowa) speech; język ojczysty native language l. tongue; mother tongue; język obcy foreign language l. tongue; język angielski English, the English language; język mówiony spoken language, speech; język pisany written language; język literacki/potoczny literary/colloquial language; języki indoeuropejskie the Indoeuropean languages; język programowania komp. programming language; kaleczyć język francuski speak broken French; nauczanie języków obcych edukacja foreign language teaching, FLT; władać dobrze językiem niemieckim have a good command of the German language; znajdować z kimś wspólny język find a common interest with sb.3. (= sposób mówienia) language; rzad. parlance; (= słownictwo) vocabulary.4. (= coś w kształcie języka) ( w bucie) tongue; język spustowy wojsk. trigger; język rumowiskowy geol. scree, talus; języki płomieni tongues of fire.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > język
-
8 leksykon
m (G leksykonu) 1. (informator) lexicon, encyclopedic dictionary; (tematyczny) companion (guide)- leksykon historii starożytnej a lexicon a. dictionary of ancient history/a companion to ancient history2. Jęz. (słownictwo) lexicon- posługiwać się ubogim leksykonem to have a restricted a. poor vocabulary* * ** * *midictionary, lexicon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > leksykon
-
9 zielnik
m 1. (zbiór suszonych ziół) herbarium 2. książk. (informator o ziołach) herbal* * *miGen. -a herbarium.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zielnik
-
10 przewodnik
• directory informator -
11 skorowidz
• catalog• directory informator• reference record -
12 płatn|y
adj. 1. (otrzymujący wynagrodzenie) [informator, pracownik, praktykant] paid- płatny zabójca a contract killer, a hit man- byli nisko płatnymi robotnikami/wysoko płatnymi specjalistami they were low-paid workers/highly-paid specialists2. (opłacany) [praca, praktyka, usługa, urlop, wstęp] paid- autostrada płatna a toll motorway- most płatny a toll bridge3. (do zapłacenia w określonym terminie lub formie) due, paid, payable- płatne gotówką/w złotych/przelewem paid in cash/in zlotys/by money a. wire transfer- płatne z góry paid in advance- płatne z dołu paid on delivery/after completing the work- płatne do końca miesiąca due by the end of the month- płatne przy odbiorze paid on delivery- płatne w ratach payable in instalmentsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > płatn|y
-
13 przewodni|k
Ⅰ m pers. 1. (prowadzący) guide- służyć komuś za przewodnika to act as a guide to sb2. (doradca) guide- być czyimś przewodnikiem duchowym to be sb’s spiritual director a. guide3. Turyst. (tour) guide- „wstęp tylko z przewodnikiem” ‘guided tours only’Ⅱ m anim. 1. (przywódca) leader- przewodnik stada the pack leader2. (pies) pies przewodnik a guide dog Ⅲ m inanim. 1. (informator turystyczny) guide, guidebook- przewodnik po Polsce a guide to Poland2. (podręcznik) companion- przewodnik po literaturze polskiej a companion to Polish literature3. Elektr. conductor- być dobrym/słabym przewodnikiem to be a good/poor conductorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przewodni|k
-
14 wtycz|ka
f 1. (do przyłączania) plug- wyciągnąć wtyczkę to pull out a plug- wtyczka redukcyjna a plug adapter2. pot. (informator) plant pot., stool pigeon pot.- koledzy uważają, że jest wtyczką szefa his colleagues think he rats to the boss pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wtycz|ka
-
15 drukowany
См. также в других словарях:
informator — INFORMATÓR, OÁRE, informatori, oare, s.m. şi f., adj. 1. s.m. şi f. Persoană care dă sau culege informaţii. 2. adj. Care dă, procură informaţii. – Din fr. informateur. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 INFORMATÓR s. 1 … Dicționar Român
informator — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. informatororze; lm M. informatororzy || owie {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek, który dostarcza, udziela informacji o czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Informator policyjny. Wiadomość od anonimowego informatora.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Informator — bezeichnet: Hauslehrer, veraltete Bezeichnung Informant, veraltete Bezeichnung Informationsquelle, veraltete Bezeichnung veraltete Berufsbezeichnung in der DDR, heute Dokumentar, Informationswirt oder Dokumentationsassistent Geheimer Informator,… … Deutsch Wikipedia
infòrmātor — (informȃtor) m 1. {{001f}}izvjestitelj 2. {{001f}}doušnik, potkazivač, denuncijant … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
informator — infòrmātor m (informȃtor) DEFINICIJA 1. izvjestitelj 2. doušnik, potkazivač, denuncijant ETIMOLOGIJA vidi informirati … Hrvatski jezični portal
Informātor — (lat.), Lehrer, namentlich Hauslehrer (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Informator — In|for|ma|tor [infɔr...] der; s, ...oren <aus gleichbed. lat. informator, eigtl. »Bildner«>: 1. jmd., der andere informiert (1), von dem man Informationen bezieht. 2. (veraltet) Hauslehrer, Hofmeister … Das große Fremdwörterbuch
informator — in|for|ma|tor sb., en, er, erne (informatør; HISTORISK huslærer) … Dansk ordbog
Informator — In|for|ma|tor 〈m. 23〉 jmd., der Informationen gibt [→ informieren, Information] * * * In|for|ma|tor, der; s, ...oren: jmd., von dem Informationen bezogen werden können … Universal-Lexikon
Informator — er en lærer. Ofte støder vi på informatorer på større gårde og godser … Danske encyklopædi
Informator — In|for|ma|tor 〈m.; Gen.: s, Pl.: to|ren〉 jmd., der Informationen gibt … Lexikalische Deutsches Wörterbuch