-
1 интересоваться
1) ( проявлять интерес) interessarsi2) ( осведомляться) informarsi, chiedereона интересуется, как идут дела — chiede come vanno le cose
* * *1) mostrare interesse per qd, qc* * *vgener. incuriosirsi, interessarsi -
2 относительно
1. 2. предл.1) ( по отношению) nei confronti, riguardo, relativamente2) ( насчёт) a proposito, su* * *1) нар. ( сравнительно) relativamenteотноси́тельно низкий результат — un risultato relativamente basso
2) В предлог + Р книжн. (по отношению к кому-чему-л.) in merito (a qc, qd), nei confronti / riguardi (di), riguardo, in rapporto, relativamente (a qc, qd), a proposito (di qc, qd), in / per quel che concerne книжн.справиться относи́тельно расписания — informarsi sugli orari
* * *part.gener. in merito, circa, relativamente -
3 разузнавать
несов. Вinformarsi, mettersi al corrente ( di qc); documentarsi ( su qc); sondare vt ( доискиваться)* * *vgener. trapelare, informarsi, prender lingua da (что-л., у кого-л.), rifiutare, risapere -
4 справляться
[spravlját'sja] v.i. impf. (pf. справиться - справлюсь, справишься; с + strum.)2) vincere3) (о, в + prepos.) informarsiсправляться о чьём-л. здоровье — informarsi sulla salute di qd
справься, когда уходит поезд! — informati su quando parte il treno!
-
5 знакомиться
1) ( вступать в знакомство) fare la conoscenza, presentarsi, fare le presentazioni2) ( получить сведения) prendere conoscenza* * *1) fare la conoscenza ( di qd)2) prendere conoscenza ( di qc)* * *v1) gener. far conoscenza (con) (ñ), informarsi, presentarsi2) colloq. rimorchiare (с кем-л.) -
6 насчёт
-
7 осведомляться
vgener. illuminarsi, informarsi -
8 принимать форму
-
9 расспрашивать
несов. - расспра́шивать, сов. - расспроси́тьВinterrogare vt, informarsi su qc, domandare vt; rivolgersi con domande ( a qd)расспросить, есть ли ночные поезда — chiedere se ci sono treni di notte
* * *vgener. inchiedere -
10 справляться
* * *несов.см. справиться* * *vgener. cercare, compulsare, chiedere notizie (di), chiedere notizie di (qd) (о ком-л.), domandare (î+ P), informarsi, riuscire -
11 справляться о цене
vecon. informarsi sul prezz -
12 узнать
1) ( получить сведения) apprendere, venire a sapere2) (испытать, изведать) conoscere, provare3) (обнаружить знакомого, знакомое) riconoscere* * *сов. В1) тж. о + П ( получить сведения) venire a sapere / conoscere, sapere vt, apprendere vt; informarsi (di / su)мне хотелось бы узна́ть — vorrei sapere
я узна́л это вчера — l'ho saputo ieri
мы узна́ли, что... — siamo venuti a sapere / conoscenza...
как ты это узна́л? — come hai fatto a saperlo?
узнай, как его найти — informati come trovarlo
3) (испытать, пережить) provare vt, conoscere vtузна́ть нищету и голод — aver conosciuto la miseria è la fame
4) ( для выражения угрозы) far sapere / conoscereты ещё узна́ешь, как... — ti farò vedere ( che)...
5) (обнаружить, выявить) riconoscere vtузна́ть по голосу — riconoscere (d)alla voce
поживи один - узнаешь что это такое — prova a stare un po' solo: così impari (che cos'è)
* * *vgener. venire a cognizione di (q.c.) (что-л.), venire a conoscenza, venire a sapere -
13 запрос
[zaprós] m.1) richiesta (f.)обратиться с запросом — far richiesta di, informarsi su
2) pl. esigenze -
14 интересовать
[interesovát'] v.t. impf. (интересую, интересуешь; pf. заинтересовать)1) interessareменя интересует... — mi preme sapere...
2) интересоваться (+ strum.; pf. поинтересоваться)a) interessarsi di, nutrire interesse perb) chiedere, informarsi -
15 ознакомлять
[oznakomlját'] v.t. impf. (pf. ознакомить - ознакомлю, ознакомишь; с + strum.)1) informare qd. di qc., mettere al corrente di qc2) ознакомляться informarsi, mettersi al corrente -
16 осведомлять
[osvedomlját'] v.t. impf. (pf. осведомить - осведомлю, осведомишь)1) informareосведомлять о чём-л. — dare delle informazioni su qc
2) осведомляться о чём (ком)-л. informarsi su -
17 прицениваться
[pricénivat'sja] v.i. impf. (pf. прицениться - приценюсь, приценишься; к + dat.) -
18 разузнавать
[razuznavát'] v.t. impf. (разузнаю, разузнаёшь; pf. разузнать - разузнаю, разузнаешь)informarsi (v.i.), riuscire a sapere -
19 расспрашивать
[rassprášivat'] v.t. impf. (pf. расспросить - расспрошу, расспросишь)informarsi di, domandare ( per saperne di più) -
20 справка
[správka] f. (gen. pl. справок)1) informazioneнаводить справки о + prepos. — informarsi
обратиться к кому-л. за справкой — chiedere informazioni a qd
2) certificato (m.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
informarsi — in·for·màr·si v.pronom.intr. (io mi infórmo) 1. CO assumere notizie, chiedere informazioni: informarsi su qcs. | mantenersi al corrente su un determinato argomento, aggiornarsi: Carlo è una persona che legge e si informa 2a. LE prendere forma: è… … Dizionario italiano
documentarsi — do·cu·men·tàr·si v.pronom.intr. (io mi documénto) CO informarsi minuziosamente; procurarsi le prove: mi sono ampiamente documentato su questo argomento, dovresti documentarti prima di accusarlo Sinonimi: informarsi … Dizionario italiano
istruirsi — i·stru·ìr·si v.pronom.intr. CO 1. formarsi un istruzione: è andato a scuola per istruirsi 2. ragguagliarsi, informarsi: istruirsi sul funzionamento di un elettrodomestico, sul regolamento di un concorso Sinonimi: informarsi. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
chiedere — / kjɛdere/ [lat. quaerĕre ] (pass. rem. chièsi, chiedésti, ecc.; part. pass. chièsto ; nel pres. indic. e cong., accanto alle forme regolari chièdo, chièdono, chièda, chièdano, anche le forme, ant. e disus., chièggo, chièggono, chiègga,… … Enciclopedia Italiana
consultare — [dal lat. consultare, der. di consulĕre chiedere consiglio, deliberare ]. ■ v. tr. 1. [interrogare una o più persone per averne un parere: c. il medico ] ▶◀ chiedere consiglio (o lumi) (a), consigliarsi (con), informarsi (da), interpellare,… … Enciclopedia Italiana
domandare — (ant. o tosc. dimandare) [lat. demandare affidare, raccomandare , poi chiedere ]. ■ v. tr. 1. [rivolgersi con parole a qualcuno per sapere qualcosa, con la prep. a del secondo arg.: d. l ora, il prezzo ] ▶◀ chiedere, informarsi (di, su),… … Enciclopedia Italiana
chiedere — A v. tr. (qlco., qlco. + a + qlcu., + di + inf., + che + congv., + se + congv. o indic.) 1. richiedere, pregare, esigere, comandare, imporre, pretendere, rivendicare □ informarsi, interrogare, domandare CONTR. dare, offrire □ rispondere 2. (pace … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
domandare — A v. tr. 1. (per sapere) chiedere, interrogare, informarsi, cercare CONTR. rispondere, replicare 2. (per ottenere) richiedere, esigere, reclamare, sollecitare, invocare, mendicare, postulare, pregare □ ricorrere CONTR. dare, accordare, concedere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giovanni Fattori — (September 6, 1825 – August 30, 1908) was an Italian artist, one of the leaders of the group known as the Macchiaioli. He was initially a painter of historical themes and military subjects. In his middle years, inspired by the Barbizon school, he … Wikipedia
aggiornarsi — 1ag·gior·nàr·si v.pronom.intr. (io mi aggiórno) CO 1a. tenersi al corrente, informarsi: devo aggiornarmi sulle nuove pubblicazioni 1b. rinnovarsi, modernizzarsi: il tuo modo di vestire non è più attuale, aggiornati! Sinonimi: ammodernarsi,… … Dizionario italiano
domandare — do·man·dà·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., chiedere rivolgendo una domanda: domandare il motivo di qcs., domandare l ora; non me lo domandare nemmeno!, e me lo domandi?, non è da domandare, in risposta a domande ovvie, spec. fam. | in loc.pragm.:… … Dizionario italiano