-
1 допрашивать
1) см. допросить2) ( настойчиво расспрашивать) insistere a domandare, fare domande insistenti* * *несов. В1) см. допросить2) разг. (расспрашивать, допытываться) incalzare qd con domande pressanti, interrogare pressantemente; torchiare vt перен.* * *v1) gener. inchiedere, interrogare2) law. esaminare -
2 расследовать
1) ( изучить) indagare2) ( произвести следствие) far l'istruttoria, svolgere un'inchiestaрасследовать дело — svolgere un'inchiesta sul caso, istruire un processo
* * *сов., несов. В1) ( произвести следствие) investigare vt, condurre un'inchiesta, fare l'istruttoria; inchiestare vi (a) бюр.рассле́довать дело юр. — istruire un processo
2) ( всесторонне изучить) investigare vt, indagare viрассле́довать вопрос — indagare sulla questione; esaminare la questione
* * *v1) gener. carminare, inquisire, disaminare, fare un'inchiesta, fiscaleggiare, inchiedere, indagare, investigare2) obs. inquirere3) law. istruire -
3 расспрашивать
несов. - расспра́шивать, сов. - расспроси́тьВinterrogare vt, informarsi su qc, domandare vt; rivolgersi con domande ( a qd)расспросить, есть ли ночные поезда — chiedere se ci sono treni di notte
* * *vgener. inchiedere
См. также в других словарях:
inchiedere — in·chiè·de·re v.tr. e intr. (io inchièdo) LE 1. v.tr., chiedere dettagliatamente | interrogare, interpellare: colei che pria m inchiese (Dante) 2. v.intr. (avere) informarsi: chi si sarebbe tenuto d inchiedere ... d un fatto così strepitoso?… … Dizionario italiano
s'enquérir — enquérir (s ) (an ké rir), je m enquiers, tu t enquiers, il s enquiert, nous nous enquérons, vous vous enquérez, ils s enquièrent ; je m enquérais ; je m enquis ; je m enquerrai ; je m enquerrais ; enquiers toi, qu il s enquière ; enquérons nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inchiesi — in·chiè·si, in·chiè·si pass.rem. → inchiedere … Dizionario italiano
inchiesto — in·chiè·sto p.pass., agg. → inchiedere … Dizionario italiano
rinchiedere — rin·chiè·de·re v.tr. (io rinchièdo) OB 1. chiedere di nuovo 2. convocare da parte di un autorità; chiamare a deporre {{line}} {{/line}} DATA: 1280. ETIMO: der. di inchiedere con ri . NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. chiedere … Dizionario italiano
inchiesta — {{hw}}{{inchiesta}}{{/hw}}s. f. Indagine o ricerca che si propone di appurare lo svolgimento di certi avvenimenti o lo stato di determinate situazioni. ETIMOLOGIA: part. pass. di un ant. inchiedere, dal lat. inquaerere, comp. di in rafforz. e… … Enciclopedia di italiano
inchiesta — /in kjɛsta/ s.f. [part. pass. femm. di inchiedere ]. 1. a. [attività svolta per determinare lo stato di fatti, situazioni e sim.: fare un i.; i. sociologica ] ▶◀ analisi, indagine, (non com.) investigazione, ricerca. b. (giorn.) [articolo o serie … Enciclopedia Italiana
