-
1 informant
informanteEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > informant
-
2 informant
informantePessoa que age como fonte de dados para análise lingüística, geralmente um falante nativo de uma língua. -
3 informant
noun (someone who tells or informs: He passed on the news to us, but would not say who his informant had been.) informantetr[ɪn'fɔːmənt]1 informante nombre masulino o femeninoinformant [ɪn'fɔrmənt] n: informante mf; informador m, -dora fn.• avisador, -ora s.m.,f.• delator s.m.• informador, -ora s.m.,f.• informante s.m.,f.ɪn'fɔːrmənt, ɪn'fɔːməntnoun informante mf, informador, -dora m,f[ɪn'fɔːmǝnt]N informante mfwho was your informant? — ¿quién se lo dijo?
* * *[ɪn'fɔːrmənt, ɪn'fɔːmənt]noun informante mf, informador, -dora m,f -
4 informer
noun (a person who informs against a criminal etc.) delator; informador, chivatotr[ɪn'fɔːməSMALLr/SMALL]1 (gen) delator,-ra2 (to police) informador,-ra, chivato,-a, soplón,-onainformer [ɪn'fɔrmər] n: informante mf; informador m, -dora fn.• acusona s.f.• acusón s.m.• avisador, -ora s.m.,f.• chivato s.m.• delator s.m.• denunciante s.m.• fiscal s.m.• soplona s.f.• soplón s.m.ɪn'fɔːrmər, ɪn'fɔːmə(r)noun informante mf[ɪn'fɔːmǝ(r)]N informante mf ; pej delator(a) m / f, soplón(-ona) * m / fpolice informer — informante mf de la policía
* * *[ɪn'fɔːrmər, ɪn'fɔːmə(r)]noun informante mf -
5 communicant
com.mu.ni.cant[kəmj'u:nikənt] n 1 comunicante, comungante. 2 comunicador, informante. • adj 1 comunicante. 2 comungante. -
6 dime dropper
dime drop.per[d'aim drɔpə] n Brit sl informante, alcagüete, dedo-duro. -
7 finger
['fiŋɡə] 1. noun1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) dedo2) (the part of a glove into which a finger is put.) dedo3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) pedaço2. verb(to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) manusear- fingerprint
- fingertip
- be all fingers and thumbs / my fingers are all thumbs
- have something at one's fingertips
- have at one's fingertips
- have a finger in the pie / in every pie
- put one's finger on* * *fin.ger[f'iŋgə] n 1 dedo. 2 qualquer peça saliente de pequeno porte, semelhante a um dedo. 3 comprimento ou largura correspondente a um dedo. 4 sl dedo-duro, informante. 5 sl um policial. • vt+vi 1 tocar com os dedos. he didn’t lay a finger on her / ele não a tocou. 2 manusear, apalpar, auxiliar. she doesn’t lift a finger, she doesn’t raise a finger to help her mother / ela não ergue um dedo para ajudar sua mãe. 3 sl dedo-durar: localizar e mostrar para ladrões lugares passíveis de assalto. 4 Mus dedilhar, executar com os dedos em instrumento musical, indicar por algarismos. five-fingers sl 1 gatuno, ladrão. 2 sentença de prisão de cinco anos. I’m all fingers and thumbs eu sou muito desajeitado com as mãos. on the finger sl 1 a crédito. 2 grátis. the money slipped through his fingers o dinheiro escorregou pelos seus dedos, ele perdeu o dinheiro. to get your fingers burnt ou to burn your fingers dar com os burros n’água, queimar-se. to have a finger in the pie meter o dedo, intrometer-se em um negócio. to have green fingers ter uma boa mão para plantas. to keep one’s fingers crossed torcer, esperar que algo aconteça. to lay one’s finger upon pôr o dedo em cima, descobrir ou indicar com exatidão. to point a finger, to point the finger acusar. to put a finger on someone’s weak spot pôr o dedo na ferida, encontrar o calcanhar-de-aquiles. to twist someone round your little finger fazer gato e sapato de alguém. to work one’s fingers to the bone dar duro, trabalhar em excesso. -
8 informant
noun (someone who tells or informs: He passed on the news to us, but would not say who his informant had been.) informador* * *in.form.ant[inf'ɔ:mənt] n informante, informador. -
9 informer
noun (a person who informs against a criminal etc.) informador* * *in.form.er[inf'ɔ:mə] n 1 informador, informante. 2 delator, acusador, denunciador. -
10 legman
leg.man[l'egmæn] n 1 Jour repórter informante, foca. 2 Com contínuo, portador. -
11 nark
[na:k] n sl dedo-duro, informante. -
12 rat
1. noun1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) ratazana2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) patife2. verb1) (to break an agreement, promise etc.) quebrar promessas2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) delatar•- rat race- smell a rat* * *[ræt] n 1 Zool rato, ratazana. 2 fig pessoa baixa, vil, desleal. 3 coll vira-casaca, desertor, trânsfuga. 4 coll fura-greve, fura parede, operário que ocupa o lugar de outro em greve ou que trabalha por salário inferior ao fixado pelo sindicato. 5 informante. 6 enchimento de cabelo para penteado. • vi 1 caçar ratos. 2 portar-se de modo baixo. 3 furar a greve ou trabalhar por salário inferior ao fixado. 4 delatar, informar. as poor as a rat pobre como um rato. a rat out sl retirada desleal ou desprezível. like a drowned rat molhado como um pinto. to smell a rat pressentir, suspeitar de uma tramóia. -
13 reporter
noun (a person who writes articles and reports for a newspaper: Reporters and photographers rushed to the scene of the fire.) repórter* * *re.port.er[rip'ɔ:tə] n relator, repórter, informante, correspondente de jornal. -
14 snitch
snitch1[snitʃ] n sl informante, espião, traidor. • vi delatar, denunciar. to snitch on someone denunciar, trair alguém.————————snitch2[snitʃ] vt sl roubar, furtar. -
15 squealer
squeal.er[skw'i:lə] n 1 pombo ou pássaro novo. 2 sl informante, delator. -
16 fink
fura-greve, informante -
17 informer
delator, informante -
18 capper
s.the capper lo que la hizo toda.1 gorrero, el que hace o vende gorra2 el que en las fábricas para conservar frutas, etc., solda las tapas sobre los botes de hoja de lata.3 herramienta para fijar las cápsulas en la cabeza de una granada.4 informante.5 postor hablado. -
19 grass
s.1 hierba (planta)2 césped, hierba (lawn)3 pasto (pasture)4 maría, hierba (familiar) (marijuana)5 soplón(a) (familiar) (informer) (británico), chivato(a) (España)6 zacate, césped, herbaje, graminácea.7 marihuana, mariguana, marijuana, juana.8 Grass, nombre propio.9 informante, chivato, informador, soplón.v.1 pastar.2 cubrir de hierba, engramar, sembrar de hierba.3 soplonear, cantar, delatar a alguien.vi.cantar (familiar) (inform) (británico) (pt & pp grassed) -
20 informant
s.1 confidente (for police); informante (for study)2 informador, delator.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
informante — adj. 2 g. s. 2 g. Que ou pessoa que informa. = INFORMADOR ‣ Etimologia: informar + ante … Dicionário da Língua Portuguesa
informante — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que informa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
informante — (Del ant. part. act. de informar). 1. adj. Que informa. Apl. a pers., u. t. c. s.) 2. m. desus. Hombre que tiene encargo y comisión de hacer las informaciones de limpieza de sangre y calidad de alguien … Diccionario de la lengua española
Informante — Un informante es alguien que se desenvuelve en un grupo social cerrado o en una organización, y que provee de información sobre dicho grupo u organización a una persona u otra organización que existe fuera del grupo. En particular estas… … Wikipedia Español
informante — ► adjetivo / sustantivo masculino femenino 1 Que informa. ► sustantivo masculino femenino 2 LINGÜÍSTICA Persona que proporciona información sobre su lengua a un lingüista. SINÓNIMO informador 3 SOCIOLOGÍA Miembro de un grupo social al que el… … Enciclopedia Universal
informante — in·for·màn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → informare 2. agg. TS filos. che conferisce a un essere la sua forma sostanziale: potenza, virtù informante 3. s.m. e f. TS ling. il parlante nativo che attesta usi e forme della sua lingua… … Dizionario italiano
informante — (m) (Intermedio) persona que proporciona los datos sobre un tema concreto Ejemplos: Gracias a un informante anónimo ya se sabe algo más sobre el accidente. Trabajaban como informantes para los servicios de inteligencia. Sinónimos: informador … Español Extremo Basic and Intermediate
informantė — informántas, informántė dkt. Atriñkti informántus … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
informante — {{＃}}{{LM I21821}}{{〓}} {{［}}informante{{］}} ‹in·for·man·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que informa: • La encuesta se realizó sobre más de cinco mil informantes.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
informante — polic. Persona que da a malvivientes noticias que les facilitan la comisión de hechos delictuosos// también el que reservadamente da noticias a la Policía de hechos delictuosos o acerca de delincuentes … Diccionario Lunfardo
informante — s m y f Persona que informa o proporciona información para la elaboración de una encuesta o una investigación: Se conservan los textos de los informantes de Sahagún en un viejo folio del Códice Matritense , Los informantes de Sonora comunicaron… … Español en México
