-
1 informant
informant [ɪnˈfɔ:mənt]• who is your informant? de qui tenez-vous cette information ?* * *[ɪn'fɔːmənt] -
2 informant
informant [ɪn'fɔ:mənt]informateur(trice) m,f;∎ I have it from a reliable informant je le tiens de source sûre -
3 informant
2 ( informer) indicateur/-trice m/f. -
4 informant
noun (someone who tells or informs: He passed on the news to us, but would not say who his informant had been.) informateur/-trice -
5 informant
[Police] informateur; délateur; indicateur; indicEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > informant
-
6 informant
dénonciateur(trice) -
7 key informant
Stups. [Police] informateur clefEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > key informant
-
8 source
source [sɔ:s]source f• I have it from a reliable source that... je tiens de source sûre que...* * *[sɔːs] 1.1) (origin, informant) source f (of de) also Geography, Literatureenergy/food sources — ressources fpl énergétiques/alimentaires
2) ( cause)2.source of — source f de [anxiety, resentment, satisfaction]; cause f de [problem, error, infection, pollution]; origine f de [rumour]
3.source material — sources fpl
transitive verb se procurer [products, energy] -
9 tip
tip [tɪp]1. nounb. ( = money) pourboire mc. ( = advice) conseil ma. ( = reward) donner un pourboire à• he tipped the waiter £3 il a donné 3 livres de pourboire au serveurb. ( = forecast) pronostiquerc. ( = tilt) pencher ; ( = overturn) faire basculer ; ( = pour) [+ liquid] verser ( into dans) ( out of de ) ; [+ load, rubbish] déversera. ( = incline) pencher ; ( = overturn) se renverser• "no tipping" (British) « défense de déposer des ordures »4. compounds• to give sb a tip-off donner un tuyau (inf) à qn ; (police informant) donner (inf) qn ► tip-up seat noun strapontin m• he was arrested after someone tipped off the police il a été arrêté après avoir été dénoncé à la police► tip out separable transitive verb[+ liquid, contents] vider ; [+ load] décharger► tip over( = tilt) pencher ; ( = overturn) basculer* * *[tɪp] 1.1) ( end) (of stick, sword, pen, shoe, cue, ski, spire, landmass) pointe f; (of branch, leaf, shoot, tail, feather) extrémité f; (of finger, nose, tongue, wing) bout m; ( protective cover) ( on umbrella) pointe f; ( on shoe heel) bout m ferré2) GB ( waste dump) décharge f3) (colloq) GB ( mess) fouillis m4) ( gratuity) pourboire ma £5 tip — 5 livres de pourboire
5) ( practical hint) truc (colloq) m, conseil m; (in betting, speculation) tuyau (colloq) m2.- tipped combining form3.silver-/pink-/spiky-tiped — à bout argenté/rose/pointu
transitive verb (p prés etc - pp-)to tip the balance ou scales — fig faire pencher la balance
to tip somebody over the edge — fig faire basculer quelqu'un
2) ( predict)to tip somebody/something to win — prédire que quelqu'un/quelque chose va gagner
3) ( give money to) donner un pourboire à [waiter, driver]to tip somebody £5 — donner 5 livres de pourboire à quelqu'un
4) ( put something on the end of) recouvrir le bout de [sword, cane, heel]5) ( gently push)4.to tip the ball over the net/past the goalkeeper — frapper la balle délicatement pour l'envoyer de l'autre côté du filet/dans le but
intransitive verb (p prés etc - pp-)1) ( tilt) s'inclinerto tip forward/back — pencher vers l'avant/vers l'arrière
2) fig [balance, scales] pencher•Phrasal Verbs:- tip down- tip off- tip out- tip over- tip up -
10 outreach
outreach [ˈaʊtri:t∫]programme destiné à informer les personnes défavorisées de leurs droits et des aides dont elles peuvent bénéficier ≈ travail m de proximité► outreach worker noun travailleur social de terrain informant de leurs droits les personnes défavorisées ≈ travailleur m, -euse f de proximité -
11 inform
[in'fo:m]1) (to tell; to give knowledge to: Please inform me of your intentions in this matter; I was informed that you were absent from the office.) informer, avertir (de)2) ((with against or on) to tell facts to eg the police about (a criminal etc): He informed against his fellow thieves.) dénoncer•- information - informative - informer - information superhighway - information technology -
12 communicant
-
13 gag
A n2 ○ ( censorship) journ bâillon m ; to put a gag on democracy/free speech bâillonner ceux qui parlent de démocratie/de liberté de la presse ; to put a gag on the press bâillonner la presse ;3 ○ ( joke) blague ○ f.B vtr ( p prés etc - gg-) bâillonner [hostage] ; journ bâillonner [media] ; museler [journalist, informant] ; to gag sb with a handkerchief bâillonner qn avec un mouchoir.C vi ( p prés etc - gg-) ( choke) avoir un haut-le-cœur ; he gagged on his soup il s'est étouffé en mangeant sa soupe. -
14 nark
nark ○A n3 US = narc.C vi GB1 ( grumble) rouspéter ○ (about contre) ;2 ( inform police) moucharder ○. -
15 source
A n1 ( origin) source f (of de) ; source of income, source of revenue source de revenu ; sources of supply sources d'approvisionnement ; energy/food sources ressources fpl énergétiques/alimentaires ; at source [affect, cut off, deduct] à la source ;2 ( cause) source of source f de [anxiety, resentment, satisfaction] ; cause f de, origine f de [problem, error, infection, pollution] ; origine f de [rumour] ;3 Journ ( informant) source f (close to proche de) ; to hear sth from a reliable source tenir qch de source sûre ; one source said the king had always known that le roi aurait toujours su que ; -
16 anonymous
anonymous [ə'nɒnɪməs]anonyme;∎ an anony-mous caller phoned the newspaper to say that... la rédaction du journal a reçu un appel anonyme l'informant que...;∎ to remain anony-mous garder l'anonymat►► Marketing anonymous buyer acheteur(euse) m,f anonyme;Computing anonymous FTP protocole m de transfert anonyme;Computing anonymous remailer service m de courrier électronique anonyme -
17 communicant
communicant [kə'mju:nɪkənt]1 noun(b) (informant) informateur(trice) m,f(a) (communicating) qui communique, communicantUn panorama unique de l'anglais et du français > communicant
-
18 informational
informational [‚ɪnfə'meɪʃənəl](a) (informative) instructif, informantUn panorama unique de l'anglais et du français > informational
-
19 squeaker
См. также в других словарях:
informant — in·for·mant /in fȯr mənt/ n: one who informs against another; specif: one who makes a practice esp. for money of informing police of others criminal activities Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. informant … Law dictionary
Informant — In*form ant, n. [L. informans, antis, p. pr. of informare. See {Inform}, v. t.] 1. One who, or that which, informs, animates, or vivifies. [Obs.] Glanvill. [1913 Webster] 2. One who imparts information or instruction. [1913 Webster] 3. One who… … The Collaborative International Dictionary of English
informant — ⇒INFORMANT, ANTE, part. prés. et adj. I. Part. prés. de informer. II. Adjectif A. [Correspond à informer I] Qui apporte sens, forme. Aussitôt parvenue au lieu qui lui est assigné, elle [l âme] exerce autour d elle, dans l air ambiant, la… … Encyclopédie Universelle
informant — UK US /ɪnˈfɔːmənt/ noun [C] ► a person who answers questions relating to their opinions or feelings about something, so that information can be collected about it: »a survey informant … Financial and business terms
informant — informant, informer An informant is a neutral term for someone who gives information, especially about language, culture, etc. to a linguist or anthropologist. An informer is someone who gives information against another person to the authorities … Modern English usage
informant — informant, ante (entrée créée par le supplément) (in for man, man t ) adj. Terme de philosophie. Qui donne une forme. • Cette force dont il parle est éminemment une force informante, une puissance tantôt morale, tantôt plastique de communiquer… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
informant — (n.) 1660s, someone or something that supplies information, from L. informantem (nom. informans), prp. of informare (see INFORM (Cf. inform)). Meaning one who gives information to the authorities, informer is from 1783. As an adjective from 1890 … Etymology dictionary
informant — / informer [n] person who delivers news accuser, adviser, announcer, betrayer, blabbermouth*, canary*, crier, deep throat*, double crosser, herald, interviewer, journalist, messenger, newscaster/newsperson, notifier, preacher, propagandist, rat* … New thesaurus
informant — ► NOUN 1) a person who gives information to another. 2) another term for INFORMER(Cf. ↑informer) … English terms dictionary
informant — [in fôr′mənt] n. [< L informans, prp. of informare, to inform] a person who gives, or serves as a source of, information; specif., a) a native speaker of a language whose pronunciations, usages, etc. are studied and recorded by linguists b)… … English World dictionary
Informant — Ein Informant ist eine Person, die ihre speziellen Kenntnisse an andere weitergibt; sie ist aufgrund der Informantentätigkeit und Informationsweitergabe nicht äquivalent zu einem Whistleblower („Skandalaufdecker“). In vielen Bereichen wird… … Deutsch Wikipedia