Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

inform

  • 1 inform

    [in'fo:m]
    1) (to tell; to give knowledge to: Please inform me of your intentions in this matter; I was informed that you were absent from the office.) πληροφορώ
    2) ((with against or on) to tell facts to eg the police about (a criminal etc): He informed against his fellow thieves.) δίνω πληροφορίες,καταδίδω
    •
    - information
    - informative
    - informer
    - information superhighway
    - information technology

    English-Greek dictionary > inform

  • 2 Inform

    v. trans.
    Instruct, teach: P. and V. διδάσκειν, παιδεύειν.
    Announce: P. and V. ἀγγέλλειν (τί τινι), ἀπαγγέλλειν (τί τινι), σημαίνειν (τί τινι), ἐξαγγέλλειν (τί τινι).
    Inform against ( a person): P. μηνύειν κατά (gen.), καταμηνύειν (gen.), P. and V. κατειπεῖν (gen.), Ar. and P. ἐνδεικνύναι ( acc).
    Be informed: P. and V. πυνθάνεσθαι, ἀκούειν, μανθάνειν, V. πεύθεσθαι, Ar. and V. ἐκπυνθάνεσθαι, κλύειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Inform

  • 3 inform

    πληροφορώ

    English-Greek new dictionary > inform

  • 4 Denounce

    v. trans.
    P. and V. κατειπεῖν (gen. of person, acc. of thing), V. καταυδᾶν (absol.); see Accuse.
    Inform against: P. καταμηνύειν (gen.), ἐνδεικνύναι (acc.) (Dem. 126); see Inform.
    Denounce one person to another: P. κατειπεῖν (τινὸς πρός τινα) (Plat.).
    Blame: P. and V. μέμφεσθαι (acc. or dat.), ψέγειν.
    Threaten: P. and V. ἀπειλεῖν.
    Denounce as, call by way of abuse: P. and V. ἀποκαλεῖν (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Denounce

  • 5 acquaint

    [ə'kweint]
    1) (to make (usually oneself) familiar (with): You must acquaint yourself with the routine of the office.) εξοικειώνω/-ομαι
    2) (to inform (a person) of: Have you acquainted her with your plans?) ενημερώνω
    •
    - be acquainted with
    - make someone's acquaintance

    English-Greek dictionary > acquaint

  • 6 advise

    1) (to give advice to; to recommend: My lawyer advises me to buy the house.) συμβουλεύω
    2) ((with of) to inform: This letter is to advise you of our interest in your proposal.) γνωστοποιώ

    English-Greek dictionary > advise

  • 7 notify

    (to inform or warn about something: He notified the headmaster of his intentions; If there has been an accident you must notify the police.) ειδοποιώ

    English-Greek dictionary > notify

  • 8 put (someone) wise

    (to tell, inform (someone) of the real facts.) πληροφορώ

    English-Greek dictionary > put (someone) wise

  • 9 put (someone) wise

    (to tell, inform (someone) of the real facts.) πληροφορώ

    English-Greek dictionary > put (someone) wise

  • 10 reference

    ['refərəns]
    1) ((an) act of referring (to something); a mention (of something): He made several references to her latest book; With reference to your request for information, I regret to inform you that I am unable to help you.) αναφορά, μνεία
    2) (a note about one's character, ability etc, eg when one applies for a new job: Our new secretary had excellent references from her previous employers.) σύσταση
    3) (an indication in a book, report etc, showing where one got one's information or where further information can be found.) παραπομπή

    English-Greek dictionary > reference

  • 11 regret

    [rə'ɡret] 1. past tense, past participle - regretted; verb
    (to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) λυπάμαι
    2. noun
    (a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) θλίψη/ μεταμέλεια
    - regretfully
    - regrettable
    - regrettably

    English-Greek dictionary > regret

  • 12 telegraph

    1. noun
    1) (a system of sending messages using either wires and electricity or radio: Send it by telegraph.) τηλέγραφος
    2) (an instrument for this: Send the message on the telegraph.) τηλέγραφος
    2. verb
    1) (to send by telegraph: He telegraphed the time of his arrival.) τηλεγραφώ
    2) (to inform by telegraph: He telegraphed us to say when he would arrive.) τηλεγραφώ
    •
    - telegraphy
    - telegraphic
    - telegraph pole

    English-Greek dictionary > telegraph

  • 13 tell

    [tel]
    1) (to inform or give information to (a person) about (something): He told the whole story to John; He told John about it.) λέγω
    2) (to order or command; to suggest or warn: I told him to go away.) λέγω, διατάζω
    3) (to say or express in words: to tell lies / the truth / a story.) λέγω, αφηγούμαι
    4) (to distinguish; to see (a difference); to know or decide: Can you tell the difference between them?; I can't tell one from the other; You can tell if the meat is cooked by/from the colour.) διακρίνω, ξεχωρίζω, καταλαβαίνω
    5) (to give away a secret: You mustn't tell or we'll get into trouble.) μαρτυρώ την αλήθεια
    6) (to be effective; to be seen to give (good) results: Good teaching will always tell.) φέρνω αποτέλεσμα
    •
    - telling
    - tellingly
    - telltale
    - I told you so
    - tell off
    - tell on
    - tell tales
    - tell the time
    - there's no telling
    - you never can tell

    English-Greek dictionary > tell

  • 14 Acquaint

    v. trans.
    P. and V. διδάσκειν; see Inform.
    Be acquainted with (i.) things: P. and V. γνωρίζειν, μανθάνειν, (ii.)
    persons: P. and V. γνωρίζειν, P. χρῆσθαι (dat.), γνωρίμως ἔχειν (dat.).
    Have experience of: P. and V. ὁμιλεῖν (dat.), χρῆσθαι (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Acquaint

  • 15 Apprise

    v. trans.
    P. and V. διδάσκειν; see Inform.
    Be apprised of: P. and V. πυνθάνεσθαι (acc. or gen.); see Hear, Learn.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Apprise

  • 16 Betray

    v. trans.
    P. and V. προδιδόναι, Ar. and P. καταπροδιδόναι, προϊέναι (or mid.).
    Fling away: P. and V. προπίνειν, Ar. and P. προϊέναι (or mid.).
    Reveal: P. and V. μηνύειν, ἐκφέρειν, δηλοῦν, V. προμηνύειν.
    Inform against: P. καταμηνύειν (gen.), P. and V. κατειπεῖν (gen.).
    Seduce ( a woman): P. and V. διαφθείρειν, V. αἰσχύνειν, διολλύναι, λωβᾶσθαι.
    Exhibit, give proof of, see under Show.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Betray

  • 17 Confidence

    subs.
    Trust: P. and V. πίστις, ἡ.
    Boldness: P. and V. θάρσος, τό, θράσος, τό; see Boldness.
    Assurance: P. and V. πίστις, ἡ.
    Have confidence in: P. and V. πίστιν ἔχειν (dat.); see Confide.
    Inform in strict confidence: P. ἐν ἀπορρήτῳ λέγειν (dat.) (Plat. Theaet. 152C).
    Regain confidence, v.; Ar. and P. ἀναθαρσεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Confidence

  • 18 Confidentially

    adv.
    Inform confidentially: P. ἐν ἀπορρήτῳ λέγειν (dat.) (Plat., Theaet. 152C).
    Secretly: P. and V. λάθρα.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Confidentially

  • 19 Notify

    v. trans.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Notify

  • 20 Show

    v. trans.
    P. and V. φαίνειν, δεικνύναι, δηλοῦν, σημαίνειν (Plat.), ἐπιδεικνύναι, ἀποδεικνύναι, ἐκφαίνειν (Plat.), V. ἐκδεικνύναι, ἐκσημαίνειν, Ar. and V. προφαίνειν, Ar. and P. ἀποφαίνειν.
    Make clear: P. and V. σαφηνίζειν (Xen.), διασαφεῖν (Plat.); see Explain.
    Prove: P. and V. δεικνύναι, ἀποδεικνύναι, ἐνδείκνυσθαι, ἐπιδεικνύναι, Ar. and P. ἀποφαίνειν.
    Bring home: P. and V. ἐλέγχειν, ἐξελέγχειν.
    Be shown, proved: P. and V. ἐξετάζεσθαι, φαίνεσθαι, ἐκφαίνεσθαι (rare P.), Ar. and P. ἀναφαίνεσθαι.
    Display, exhibit, give proof of: P. and V. ἐνδείκνυσθαι (acc.), παρέχειν (or mid.) (acc.), προτίθεσθαι (acc.), Ar. and P. ἐπιδείκνυσθαι (acc.), V. τίθεσθαι (acc.), Ar. and V. ἐνδιδόναι (Eur., Hel. 508, And. 225).
    Employ: use P. and V. προσφέρειν, χρῆσθαι (dat.).
    Inform: P. and V. διδάσκειν.
    Show beforehand: P. and V. προδεικνύναι, V. προσημαίνειν, προφαίνειν, P. προδηλοῦν.
    Show forth: V. πιφαύσκειν (Æsch.); see Declare.
    Show off: Ar. and P. ἐπιδεικνύναι (or mid.) (acc. or absol.).
    Show oneself (brave, etc.): P. and V. παρέχειν ἑαυτόν.
    Show ( a person) the way: P. and V. ἡγεῖσθαί (τινι, or absol.), ὑφηγεῖσθαί (τινι or absol.), V. ὁδηγεῖν (acc. or absol.), ὁδοῦ κατάρχειν (absol.), ἐξυφηγεῖσθαι (absol.); see Lead.
    Show up: P. ἐνδεικνύναι (acc.) (Dem. 126); see Denounce.
    ——————
    subs.
    P. ἀπόδειξις, ἡ, Ar. and P. ἐπίδειξις, ἡ; see Manifestation.
    Showing off: Ar. and P. ἐπίδειξις, ἡ.
    Pomp, magnificence: P. and V. σχῆμα, τό, πρόσχημα, τό.
    Pageant: P. and V. πομπή, ἡ, Ar. and P. θεωρία, ἡ, P. θεώρημα, τό.
    Spectacle: P. and V. θέα, ἡ, θέαμα, τό; see Spectacle.
    Make a show: P. and V. λαμπρύνεσθαι.
    Pretence: P. and V. προσχῆμα, τό, σχῆμα, τό.
    Show of hands: P. χειροτονία, ἡ, διαχειροτονία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Show

См. также в других словарях:

  • Inform — ist eine von Graham Nelson seit 1993 entwickelte objektorientierte Programmiersprache, in der Textadventures programmiert werden können. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Weitere Sprachversionen 1.2 Deutsche Sprachversion …   Deutsch Wikipedia

  • Inform — est un langage de programmation optimisé pour la création de jeux en fiction interactive, créé en 1993 par Graham Nelson. Sommaire 1 Vue d ensemble 2 Inform 7 3 Notes et référ …   Wikipédia en Français

  • inform — in‧form [ɪnˈfɔːm ǁ ɔːrm] verb [transitive] to formally or officially tell someone about something or give them information: inform somebody (that) • We regret to inform you that your application has been unsuccessful. inform somebody of/​about… …   Financial and business terms

  • inform — vb 1 Inform, animate, inspire, fire are comparable when they mean to infuse (a person or thing) with something (as a spirit, a principle, an idea, or a passion) that gives him or it effective power or an urge to action or activity. Sometimes,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Inform — en un un sistema de creación de aventuras conversacionales y un lenguaje de programación creado en 1993 por Graham Nelson. El sistema está dividido en dos partes: el compilador y la biblioteca, un conjunto de software que realiza las tareas de… …   Wikipedia Español

  • inform — INFÓRM, Ă, informi, e, adj. Care nu are o formă determinată sau un contur precis. fără formă; care este lucrat grosolan, care are forma nepotrivită, brută, dizgraţioasă. ♦ fig. Imperfect, nedesăvârşit. – Din fr. informe, lat. informis. Trimis de… …   Dicționar Român

  • Inform — en un lenguaje de programación diseñado para realizar aventuras conversacionales, creado en 1993 por Graham Nelson. El sistema Inform esta compuesto por dos componentes: Compilador, que genera los archivos de historia desde el código fuente en… …   Enciclopedia Universal

  • Inform — Тип исполнения: компилируемый Появился в: 1993 Автор(ы): Грэхем Нельсон Расширение файлов: .Z#, .inf, .Z5, .Z8 Inform  компилируемый объектно ориентированный язык программирования, во многом похожий на Си …   Википедия

  • Inform — In*form , v. t. [imp. & p. p. {Informed}; p. pr. & vb. n. {Informing}.] [OE. enformen, OF. enformer, F. informer. L. informare; pref. in in + formare to form, share, fr. forma form. See {Form}.] 1. To give form or share to; to give vital or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Inform — In*form , v. t. 1. To take form; to become visible or manifest; to appear. [Obs.] [1913 Webster] It is the bloody business which informs Thus to mine eyes. Shak. [1913 Webster] 2. To give intelligence or information; to tell. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inform — I (betray) verb accuse, announce, bear witness against, betray the secret, break faith, break trust, charge, communicate, confess, declare, denounce, disclose, disclose intentionally, disclose secrets, divulge, expose, give over to the foe,… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»