-
1 influente
agg. ndikues, që ndikkon, me influencë.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > influente
-
2 ndikues
influente -
3 influential
[ˌɪnflʊ'enʃl]1) (respected) [artist, newspaper, work] influente, autorevole2) (key) [event, fact] determinante3) (powerful) [ person] influente, importante* * *[-'enʃəl]adjective (having much influence: He is in quite an influential job; He was influential in getting the plan accepted.) influente* * *influential /ɪnflʊˈɛnʃl/a.2 che influisce (su qc.).* * *[ˌɪnflʊ'enʃl]1) (respected) [artist, newspaper, work] influente, autorevole2) (key) [event, fact] determinante3) (powerful) [ person] influente, importante -
4 ♦ big
♦ big /bɪg/a.1 grande; grosso; voluminoso; vasto: big toe, alluce; a big house, una grande casa; DIALOGO → - Shoes- They're a bit big, mi stanno un po' grandi; He has got a big heart, ha un gran cuore; è generoso; great big, grandissimo; enorme; grande e grosso: He's got great big eyes, ha degli occhi grandissimi; She had curly hair and a great big nose, aveva i capelli ricci e un gran nasone2 (attr.) grande ( d'età); maggiore: You're a big boy now, ormai sei grande; my big brother, il mio fratello maggiore3 importante; notevole; grande; grosso; serio; forte: big news, grosse novità; a big success, un grande successo; a big mistake, un grosso errore; a big decision, una decisione importante; a big landowner, un grosso possidente; the big day, il gran giorno; the Big Four [Five, Six, etc.], i (o le) quattro [cinque, sei, ecc.] Grandi (banche, società, ecc.); a big rise in prices, un forte aumento dei prezzi; a big appetite, un forte appetito; a big eater, un gran mangiatore; a big spender, uno che spende e spande; uno spendaccione; He's very big in showbiz, è molto importante (o è un pezzo grosso) nel mondo dello spettacolo; (iron.) big idea, idea grandiosa; gran progetto; trovata; alzata d'ingegno4 (fam.) ambizioso; grande; grandioso: big plans, progetti ambiziosi; to think big, pensare in grande; fare grandi progetti6 (pred.) (fam., spesso iron.) generoso: That's very big of you!, è molto generoso da parte tua; che generosità!7 (fam.) famoso; molto in voga; di successo● (fam. USA) the Big Apple, New York □ big-ass ► bigass □ the big bad wolf, il lupo cattivo □ (mus.) big band, big band; grande orchestra jazz o da ballo □ (astron.) the big bang, il big bang □ (fin., in GB) the Big Bang, la deregolamentazione e computerizzazione della Borsa Valori di Londra ( il 27 dicembre 1986) □ big-bellied, panciuto; ( di femmina) incinta, gravida □ (in GB) Big Ben, il Big Ben NOTE DI CULTURA: Big Ben: è propriamente il nome della campana della torre del Parlamento a Londra, fusa nel 1856 e così chiamata in onore di Benjamin Hall, allora direttore dei lavori pubblici; ormai il nome viene anche usato per indicare la torre stessa e l'orologio, famoso per la sua accuratezza e per essere usato come segnale orario dalla BBC □ (fin., in USA) the Big Board, il cartellone delle quotazioni ( alla Borsa Valori di New York); la Borsa Valori di New York □ big-boned, di forte ossatura; robusto □ Big Brother, Grande Fratello; dittatore □ (fam. USA) big bucks = big money ► sotto □ (fam.) big bug ► bigwig □ big business, attività commerciale redditizia; ( anche) le grandi società, le grandi imprese, la grande industria □ big cat, grosso felino (leone, tigre, leopardo, ecc.) □ (fam. scherz.) big cheese, pezzo grosso □ (astron.) big crunch, «big crunch» ( collasso della materia con cui avrà fine la vita dell'universo) □ ( slang USA) big daddy, capo; capoccia; boss □ ( slang USA) big deal, roba grossa; pezzo grosso: to make a big deal out of st., fare un sacco di storie per qc.; fare un affare di stato (o un dramma) di qc.; (iron.) Big deal!, sai che roba!; bell'affare!; no big deal, niente di speciale; roba da poco; What's the big deal?, e con ciò?; embè? □ (GB) big dipper, (le) montagne russe ( nei luna park) □ (astron., USA) the Big Dipper, l'Orsa Maggiore □ (mecc.) big end, testa ( di pistone) □ (fam. USA) the Big Easy, New Orleans □ big game, le grosse fiere ( come preda di caccia): big-game hunting, caccia grossa □ (fam.) big girl's blouse, smidollato; femminuccia □ ( USA) big government, governo (o Stato) troppo assistenziale; Stato troppo invadente; statalismo □ (fam. USA) big gun, pezzo grosso; persona influente □ big hair, pettinatura cotonata; testa cotonata □ (fam.) big-head, tipo presuntuoso; tipo spocchioso □ (fam.) big-headed, presuntuoso; spocchioso □ big-hearted, generoso; buono □ (fam.) big-hitter, ( persona) pezzo grosso; big; ( cosa) hit; successo □ the big house, la casa più importante (di un villaggio, un circondario); la casa dei signori □ ( USA) the big league, ( baseball) la serie A; (fig. fam.) i grandi, i campioni □ (fam. USA) big-league (agg.), grosso; importante; serio □ (fam.) big money, somme enormi; un sacco di soldi; soldi a palate: This is where the big money is, qui si fanno un sacco di soldi □ (fam.) big-mouth, uno che parla troppo o a sproposito; chiacchierone; lingua lunga □ (fam.) big-mouthed, chiacchierone; che ha la lingua lunga; che non sa tenere la lingua a posto □ (fam.) big name, persona famosa; grosso nome □ (fam.) big noise = big shot ► sotto □ ( slang USA) a big one, (un biglietto da) mille dollari □ ( USA) the big one, il grande evento; il grande momento; il gran giorno; ‘quello grosso’ (uragano, terremoto, ecc.) □ the big screen, il grande schermo; il cinema □ (fam.) big science, la grande ricerca scientifica □ (fam.) big shot, pezzo grosso; persona influente □ (fam.) big-shot (agg.), importante; influente; grosso □ (fin., stor.) the big slump, il tracollo ( della Borsa Valori) di Wall Street ( nel 1929) □ (fam. GB) the Big Smoke, Londra □ (fam.) the big stick, la maniera forte; l'uso della forza; il bastone □ (fam. USA) big talk, promesse vuote; millanterie; vanterie; spacconate □ (polit.) big-tent party, partito che riunisce diverse ideologie e punti di vista eterogenei □ (fam. USA) big-ticket (agg.), costoso; caro □ ( slang) the big time, l'apice di una professione, una carriera, un'attività; ( per estens.) il successo, la fama: to hit (o to make it to) the big time, arrivare al successo; sfondare □ ( slang) big-time (agg.), molto importante; grosso; di alto livello □ ( slang) big time (avv.), molto; alla grande (fam.): You've screwed it up big time!, hai fatto proprio un gran casino □ ( slang) big-timer, personaggio di primo piano; pezzo grosso; peso massimo □ the big top, il tendone ( del circo) □ (bot., USA) big tree ( Sequoiadendron giganteum), sequoia gigante □ big wheel, ruota gigante ( di luna park); ( slang) pezzo grosso □ to get (o to grow) big (o bigger), ingrossare; ingrandire; ingrassare; crescere □ (fam.) to go over big, avere successo; andare forte □ (fam.) in a big way, moltissimo; enormemente; alla grande (fam.): They do a lot of entertaining in a big way, ricevono moltissimo; danno un sacco di ricevimenti □ (fam.) to make it big, avere un gran successo; sfondare □ (fam.) to talk big, vantarsi; fare lo sbruffone; spararle grosse □ too big for one's boots (o, antiq., breeches; USA pants), che si dà un sacco d'arie; che si è montato la testa; presuntuoso.NOTA D'USO: - big, grand, great o large?- -
5 seminal
-
6 influential
[-'enʃəl]adjective (having much influence: He is in quite an influential job; He was influential in getting the plan accepted.) influente* * *in.flu.en.tial[influ'enʃəl] adj que exerce influência, influente. -
7 weighty
['weɪtɪ]3) (heavy) [object, responsibility] pesante* * *1) (important: a weighty reason.) importante2) (heavy.) pesante* * *weighty /ˈweɪtɪ/a.1 pesante; gravoso; (fig.) grave, importante, serio: weighty problems, problemi gravi; a weighty matter, una faccenda importante; a weighty load, un pesante carico; (fig.) un grave peso* * *['weɪtɪ]3) (heavy) [object, responsibility] pesante -
8 influence
I ['ɪnflʊəns]1) (factor affecting sth.) influenza f., influsso m. (on su)to be o have an important influence avere una notevole influenza; to be under sb.'s influence subire l'influenza o l'influsso di qcn.; to be under the influence of sth. essere sotto l'effetto di qcs.; to be under the influence eufem. scherz. essere sbronzo; to drive while under the influence of alcohol — dir. guidare sotto l'effetto dell'alcol o in stato di ebbrezza
2) (power to affect sth.) influenza f., ascendente m., autorità f. (with sb. presso qcn.; over su)II ['ɪnflʊəns]to have influence — essere influente, avere autorità
verbo transitivo influenzare [ person]; influenzare, influire su [decision, choice, result]to influence sb. to do — portare qcn. a fare
to be influenced by sb., sth. — essere influenzato da qcn., qcs
* * *['influəns] 1. noun1) (the power to affect people, actions or events: He used his influence to get her the job; He should not have driven the car while under the influence of alcohol.) influenza, influsso2) (a person or thing that has this power: She is a bad influence on him.) influenza2. verb(to have an effect on: The weather seems to influence her moods.) influenzare- influentially* * *I ['ɪnflʊəns]1) (factor affecting sth.) influenza f., influsso m. (on su)to be o have an important influence avere una notevole influenza; to be under sb.'s influence subire l'influenza o l'influsso di qcn.; to be under the influence of sth. essere sotto l'effetto di qcs.; to be under the influence eufem. scherz. essere sbronzo; to drive while under the influence of alcohol — dir. guidare sotto l'effetto dell'alcol o in stato di ebbrezza
2) (power to affect sth.) influenza f., ascendente m., autorità f. (with sb. presso qcn.; over su)II ['ɪnflʊəns]to have influence — essere influente, avere autorità
verbo transitivo influenzare [ person]; influenzare, influire su [decision, choice, result]to influence sb. to do — portare qcn. a fare
to be influenced by sb., sth. — essere influenzato da qcn., qcs
-
9 powerful
['paʊəfl]aggettivo [ person] potente, influente; [arms, engine, computer, bomb] potente; [ voice] possente; [description, portrayal] efficace; [smell, emotion, impression, light] forte, intenso; [ blow] forte, vigoroso; [argument, evidence] convincente; [ performance] coinvolgente* * *adjective (having great strength, influence etc: a powerful engine; He's powerful in local politics.) potente* * *['paʊəfl]aggettivo [ person] potente, influente; [arms, engine, computer, bomb] potente; [ voice] possente; [description, portrayal] efficace; [smell, emotion, impression, light] forte, intenso; [ blow] forte, vigoroso; [argument, evidence] convincente; [ performance] coinvolgente -
10 upstairs
[ˌʌp'steəz] 1.avverbio al piano superiore, su, di sopra2.3.the upstairs flat — BE l'appartamento al piano superiore
nome piano m. superioreupstairs and downstairs — fig. (masters and servants) padroni e servitù
••he hasn't got much upstairs — colloq. non ha molta materia grigia, è una zucca vuota
to kick sb. upstairs — colloq. = mandare qcn. a occupare una posizione apparentemente più prestigiosa, ma in realtà meno influente
* * *adverb (on or to an upper floor: His room is upstairs; She went upstairs to her bedroom.) disopra* * *[ˌʌp'steəz] 1.avverbio al piano superiore, su, di sopra2.3.the upstairs flat — BE l'appartamento al piano superiore
nome piano m. superioreupstairs and downstairs — fig. (masters and servants) padroni e servitù
••he hasn't got much upstairs — colloq. non ha molta materia grigia, è una zucca vuota
to kick sb. upstairs — colloq. = mandare qcn. a occupare una posizione apparentemente più prestigiosa, ma in realtà meno influente
-
11 big shot
big shot[b'igʃɔt] n Amer coll pessoa importante, influente. -
12 consequence
['konsikwəns, ]( American[) -kwens]1) (a result: This decision will have important consequences.) consequência2) (importance: A small error is of no consequence.) importância•* * *con.se.quence[k'ɔnsikwəns] n 1 conseqüência, resultado, efeito. I take the consequences / arco com as conseqüências. 2 dedução, conclusão, inferência. 3 importância, relevo. a question of consequence / uma questão de importância. 4 influência, importância social. a man of consequence / um homem notável. in consequence conseqüentemente, portanto. in consequence of por isso, por. in consequence of which motivo pelo qual. of no consequence sem importância. that’s of no consequence / isso não faz mal, não tem importância. people of consequence gente influente, pessoas importantes. -
13 dominating
dom.i.na.ting[d'ɔmineitiŋ] adj dominador, influente, dominante. -
14 friend at court
friend at court[fr'end ət kɔ:t] n amigo influente, sl pistolão. -
15 important
[im'po:tənt]((negative unimportant) having great value, influence or effect: an important book/person/occasion; It is important that you arrive here on time.) importante- importance* * *im.por.tant[imp'ɔ:tənt] adj 1 importante. 2 influente. 3 essencial. 4 considerável. 5 presunçoso. -
16 influencer
in.flu.en.cer['influənsə] n influente. -
17 influent
in.flu.ent['influənt] n afluente. • adj 1 que corre para dentro. 2 influente. -
18 old-boy network
old-boy net.work['ould bɔi netwə:k] n grupo influente de amigos de escola ou universidade de prestígio que se ajudam mutuamente. -
19 people of consequence
people of consequencegente influente, pessoas importantes. -
20 plutocrat
plu.to.crat[pl'u:təkræt] n plutocrata: pessoa influente pelo seu dinheiro.
См. также в других словарях:
influente — influente. (Del ant. part. act. de influir; lat. inflŭens, entis). adj. influyente … Enciclopedia Universal
influente — /influ ɛnte/ agg. [part. pres. di influire ]. [che ha influenza: una persona, un fattore i. ] ▶◀ autorevole, di peso, importante, insigne, potente, prestigioso. ◀▶ di poco conto, disistimato, ininfluente, insignificante. ↑ disprezzato … Enciclopedia Italiana
influente — → influir, 3 … Diccionario panhispánico de dudas
influente — adj. 2 g. Que tem ou exerce influência ou predomínio … Dicionário da Língua Portuguesa
influente — (Del ant. part. act. de influir; lat. inflŭens, entis). adj. influyente … Diccionario de la lengua española
influente — ● influent, influente adjectif (de influer) Qui a de l influence, du crédit, du prestige : Député influent. ● influent, influente (homonymes) adjectif (de influer) influent verbe ● influent, influen … Encyclopédie Universelle
influente — in·flu·èn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → influire 2. agg. CO che ha influenza, autorità, prestigio: un uomo molto influente Sinonimi: autorevole, importante, potente. Contrari: ininfluente. 3. s.m. TS sociol. chi, in modo consapevole o… … Dizionario italiano
influente — {{hw}}{{influente}}{{/hw}}part. pres. di influire ; anche agg. 1 Che influisce. 2 Che ha influenza, prestigio … Enciclopedia di italiano
influente — pl.m. e f. influenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
influente — part. pres. di influire; anche agg. autorevole, potente, stimato, altolocato, considerato, ragguardevole □ importante, rilevante CONTR. disistimato, disprezzato, insignificante □ irrilevante, ininfluente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
influent — influent, ente [ ɛ̃flyɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1503, rare av. XVIIIe; lat. influens ♦ Qui a de l influence, du prestige, du crédit. ⇒ autorisé, important, puissant. Un personnage influent (cf. fam. Un gros bonnet, une grosse légume, une huile). Il est… … Encyclopédie Universelle