-
101 Umbelliferae
биол. Umbelliferae / parsley family — семейство зонтичныхLater certain conspicuous structural features of plants impressed themselves on man so that at an early stage such groups as Umbelliferae with their characteristic inflorescence, Cruciferrae with their typical flowers and Leguminosae with their characteristic flowers and fruits, were recognized and described. — Позже определенные заметные структурные особенности растений отпечатались у человека так, что на ранней стадии были признаны и описаны такие группы как семейство зонтичных с их характерным соцветием, семейство крестоцветных с их типичными цветками и семейство бобовых с их характерными цветками и плодами.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Umbelliferae
-
102 infl
1. inflammable - воспламеняющийся; горючий; огнеопасный;2. inflammable liquid - воспламеняющаяся жидкость;3. inflection - перегиб; точка перегиба; флексия;4. inflorescence - цветорасположение; соцветие; цветение -
103 inflorescencia
inflorescencia f Bot inflorescence -
104 indeterminate
[inditɜ:minit]adjective ( indeterminately adverb)nedoločen, neodločen, nejasenbotany neomejen; grammar nenaglašen; juridically indeterminate sentence — obsodba za nedoločen čas, odvisna od zapornikovega vedenjagrammar indeterminate vowel — polglasnik -
105 male
[meil]noun, adjective1) ((a person, animal etc) of the sex having testes or an organ or organs performing a similar function; not (of) the sex which carries the young until birth etc: the male of the species; the male rabbit.) samec2) ((a plant) having flowers with stamens which can fertilize female flowers.) moški* * *I [méil]adjectivemoškibotany male catkin — prašnička mačica, moški cvetbotany male fern — prava glistovnica, podlesnicaII [méil]nounmoški; zoology samec; botany moški cvet -
106 indeterminate
adjective1) (not fixed, vague) unbestimmt [Form, Menge]; unklar [Konzept, Bedeutung]2) (left undecided) ergebnislos; offen [Rechtsfrage]* * *in·de·ter·mi·nate[ˌɪndɪˈtɜ:mɪnət, AM -ˈtɜ:r-]1. (uncounted, immeasurable) unbestimmt\indeterminate system COMPUT unbestimmtes System2. (vague) unklar, vageto take an \indeterminate stance keinen klaren Standpunkt beziehen\indeterminate noise undefinierbares Geräusch\indeterminate period of time ungewisse Zeitspanne* * *["IndI'tɜːmInIt]adjamount, length unbestimmt; duration also ungewiss; meaning, concept unklar, vageof indeterminate sex/age — von unbestimmbarem or nicht bestimmbarem Geschlecht/Alter
* * *2. unklar, ungewiss, unsicher3. nicht definiert, nicht genau festgelegt:4. unentschieden, ergebnislos5. dem freien Willen folgend6. BOT unbegrenzt:indeterminate inflorescence unbegrenzter Blütenstand7. LING unbetont und von unbestimmter Lautqualität* * *adjective1) (not fixed, vague) unbestimmt [Form, Menge]; unklar [Konzept, Bedeutung]2) (left undecided) ergebnislos; offen [Rechtsfrage]* * *adj.unbestimmt adj. -
107 flower
['flauə] 1. сущ.1) цветок (растение или часть растения - бутон, головка, соцветие)spray of flowers — маленький букет; бутоньерка
to pick / pluck flowers — собирать цветы
Flowers bloom. — Цветы цветут.
Flowers fade. — Цветы вянут.
- no flowers by request- no flowers2)а) цветениеSyn:blossom 1., inflorescenceб) расцветThey were in the flower of youth and beauty. — Они были в расцвете молодости и красоты.
3) цвет, лучшая часть чего-л.Here we have the flower and outcome of Newton's induction. — Здесь мы имеем дело с высшим проявлением результатов индукционной теории Ньютона.
4) орнамент, украшение ( обычно об оборотах речи)2. гл.1) цвести ( о растении); распускаться ( о бутоне)Syn:2) быть в расцвете, расцветатьShe flowered into young womanhood. — Она превратилась в прелестную молодую женщину.
Syn: -
108 blow
blow [bləʊ]coup de poing ⇒ 1 (a) coup ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (e) coup de vent ⇒ 1 (c) souffle ⇒ 1 (d) souffler ⇒ 2 (a), 2 (b), 3 (b) faire bouger ⇒ 3 (a) jouer de ⇒ 3 (d) faire éclater ⇒ 3 (e) claquer ⇒ 3 (g) gâcher ⇒ 3 (h) révéler ⇒ 3 (i) quitter ⇒ 3 (j)1 noun∎ to come to blows, to exchange blows en venir aux mains;∎ without striking a blow sans coup férir;∎ figurative to strike a blow for freedom rompre une lance pour la liberté∎ her death came as a terrible blow (to them) sa mort a été (pour eux) un choc terrible;∎ to soften or to cushion the blow amortir le choc;∎ to deal sb/sth a (serious) blow porter un coup (terrible) à qn/qch;∎ it was a big blow to her pride son orgueil en a pris un coup∎ figurative we went for a blow on the prom nous sommes sortis prendre l'air sur le front de mer∎ have a good blow (blow your nose) mouche-toi bien(e) (of whistle) coup m(f) familiar drugs slang British (cannabis) shit m; American (cocaine) coke f, neige f; (heroin) héro f, blanche f∎ lilacs in full blow des lilas en pleine floraison∎ the wind was blowing hard le vent soufflait fort;∎ the wind is blowing from the north le vent souffle du nord;∎ it's blowing a gale out there le vent souffle en tempête là-bas;∎ figurative let's wait and see which way the wind blows attendons de voir de quel côté ou d'où souffle le vent∎ she blew on her hands/on her coffee elle a soufflé dans ses mains/sur son café;∎ he blows hot and cold il souffle le chaud et le froid∎ the trees were blowing in the wind le vent soufflait dans les arbres;∎ papers blew all over the yard des papiers se sont envolés à travers la cour;∎ the window blew open/shut un coup de vent a ouvert/fermé la fenêtre;∎ familiar when did you blow into town? quand est-ce que tu es arrivé?□∎ there she blows! la voilà!∎ this coffee really blows! il est vraiment dégueulasse, ce café!∎ the wind blew the door open/shut un coup de vent a ouvert/fermé la porte;∎ a gust of wind blew the papers off the table un coup de vent a fait s'envoler les papiers de la table;∎ he was nearly blown off his feet (by wind, explosion) il a failli être emporté;∎ the wind was blowing the ship southward le vent poussait le navire vers le sud;∎ the hurricane blew the ship off course l'ouragan a fait dévier ou a dérouté le navire(b) (of person) souffler;∎ blow your nose! mouche-toi!;∎ he blew the dust off the book il a soufflé sur le livre pour enlever la poussière;∎ to blow sb a kiss envoyer un baiser à qn(c) (bubbles, glass)∎ to blow bubbles/smoke rings faire des bulles/ronds de fumée;∎ to blow glass souffler le verre∎ the policeman blew his whistle le policier a sifflé ou a donné un coup de sifflet;∎ familiar to blow the gaff vendre la mèche;∎ familiar to blow one's own trumpet se vanter;∎ familiar to blow the whistle on sb balancer qn;∎ familiar to blow the whistle on sth dévoiler qch∎ the house was blown to pieces la maison a été entièrement détruite par l'explosion;∎ the blast almost blew his hand off l'explosion lui a presque emporté la main;∎ the gunman threatened to blow their heads off l'homme au pistolet a menacé de leur faire sauter la cervelle;∎ figurative their plans were blown sky-high leurs projets sont tombés à l'eau;∎ familiar he blew a gasket or a fuse when he found out quand il l'a appris, il a piqué une crise;∎ familiar to blow sb out of the water (criticize) descendre qn en flammes; (beat) battre qn à plates coutures∎ he blew all his savings on a new car il a claqué toutes ses économies pour s'acheter une nouvelle voiture∎ I blew it! j'ai tout gâché!;∎ that's blown it! ça a tout gâché ou bousillé, ça a tout fait louper∎ to blow sb's cover griller qn;∎ her article blew the whole thing wide open son article a exposé toute l'affaire au grand jour;∎ familiar to blow the lid off sth faire des révélations sur qch□∎ they blew town yesterday ils ont fichu le camp hier∎ let's go anyway, and blow what he thinks allons-y quand même, je me moque de ce qu'il pense ou il peut penser ce qu'il veut;∎ blow the expense, we're going out to dinner au diable l'avarice, on sort dîner ce soir∎ the idea blew his mind l'idée l'a fait flipper;∎ the Grand Canyon blew my mind quel pied le Grand Canyon!;∎ British oh, blow (it)! la barbe!, mince!;∎ American blow it out your ear! arrête tes conneries et fiche-moi le camp!;∎ to blow one's lid or stack or top exploser de rage;∎ our team blew them out of the water notre équipe les a complètement écrasés;∎ don't blow your cool ne t'emballe pas;∎ blow me down!, British well, I'll be blowed! ça par exemple!;∎ British I'll be or I'm blowed if I'm going to apologize! pas question que je fasse des excuses!►► American blow in (in newspaper) encart f publicitaire volant;vulgar blow job (oral sex) pipe f;∎ to give sb a blow job tailler une pipe à qn;blow wave brushing m∎ British let's take a walk to blow away the cobwebs allons nous promener pour nous changer les idées∎ the film just blew me away ce film m'a complètement retournéêtre abattu par le vent, tomber(of wind) faire tomber, renverser; (of person) faire tomber ou abattre (en soufflant)➲ blow infamiliar débarquer à l'improviste, s'amener(door, window) enfoncer➲ blow off(a) (hat, roof) s'envoler∎ familiar to blow off steam dire ce qu'on a sur le cœur∎ to blow sb off faire une pipe à qn➲ blow out∎ to blow one's brains out se faire sauter ou se brûler la cervelle;∎ to blow sb's brains out faire sauter la cervelle à qn∎ the hurricane eventually blew itself out l'ouragan s'est finalement calmé∎ figurative the scandal soon blew over le scandale fut vite oublié(tree) abattre, renverser➲ blow up∎ the whole issue was blown up out of all proportion la question a été exagérée hors de (toute) proportion∎ figurative the plan blew up in their faces le projet leur a claqué dans les doigts∎ the argument blew up out of nowhere la dispute a commencé sans raison∎ to blow up at sb engueuler qn -
109 raceme
-
110 tassel
См. также в других словарях:
Inflorescence — of Anthurium scherzerianum. An inflorescence is a group or cluster of flowers arranged on a stem that is composed of a main branch or a complicated arrangement of branches. Strictly, it is the part of the shoot of seed plants where flowers are… … Wikipedia
inflorescence — [ ɛ̃flɔresɑ̃s ] n. f. • 1789; du lat. inflorescere « se couvrir de fleurs » ♦ Bot. Mode de groupement des fleurs sur la tige d une plante. Inflorescence axillaire, terminale. ⇒ sommité. Modes d inflorescence. ⇒ capitule, 2. chaton, corymbe, cyme … Encyclopédie Universelle
Inflorescence — In flo*res cence, n. [L. inflorescens, p. pr. of inflorescere to begin to blossom; pref. in in + florescere to begin to blossom: cf. F. inflorescence. See {Florescent}.] 1. A flowering; the putting forth and unfolding of blossoms. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
inflorescence — (n.) 1760, from Mod.L. inflorescentia, from L.L. inflorescentem (nom. inflorescens) flowering, prp. of L. inflorescere to come to flower, from in in (see IN (Cf. in ) (2)) + florescere to begin to bloom (see FLOURISH (Cf … Etymology dictionary
inflorescence — ► NOUN Botany 1) the complete flower head of a plant, including stems, stalks, bracts, and flowers. 2) the process of flowering. ORIGIN from Latin inflorescere come into flower … English terms dictionary
inflorescence — [in΄flō res′əns, in΄flôres′əns; in΄fləres′əns] n. [ModL inflorescentia < LL inflorescens, prp. of inflorescere, to begin to blossom: see IN 1 & FLORESCENCE] Bot. 1. the producing of blossoms; flowering 2. the arrangement of flowers on a stem… … English World dictionary
Inflorescence — L inflorescence est la disposition des fleurs sur la tige d’une plante à fleur. Cette disposition, dont le motif s apparente à une fractale, est souvent caractéristique d’une famille, par exemple le spadice des Aracées, et lui a parfois donné son … Wikipédia en Français
inflorescence — inflorescent, adj. /in flaw res euhns, floh , fleuh /, n. 1. a flowering or blossoming. 2. Bot. a. the arrangement of flowers on the axis. b. the flowering part of a plant. c. a flower cluster. d. flowers collectively. [1750 60; < NL… … Universalium
inflorescence — (in flo rè ssan s ) s. f. Terme de botanique. Disposition particulière des fleurs d une plante, sur les rameaux et pédoncules. Inflorescence centrifuge, définie ou terminée, celle dans laquelle l épanouissement des fleurs commence par le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inflorescence — žiedynas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Žiedų rinkinys, sutelktas specialiame ūglyje arba jų komplekse, neturinčiame tikrųjų lapų. atitikmenys: angl. inflorescence rus. соцветие … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Inflorescence définie — ● Inflorescence définie inflorescence dans laquelle chaque rameau se termine par une fleur, telle que la cyme … Encyclopédie Universelle