-
1 infligir
-
2 inflict
in'flikt((with on) to give or impose (something unpleasant and unwanted): Was it necessary to inflict such a punishment on him?; She is always inflicting her company on me.) infligirinflict vb infligirtr[ɪn'flɪkt]1 (grief, suffering, pain) causar (on, a); (blow) dar a, asestar a, propinar a; (defeat, punishment) infligir (on, a), imponer (on, a); (grief, suffering, pain) causar (on, a)2 figurative use (view etc) imponer (on, a)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto inflict oneself on somebody imponer su presencia a alguieninflict [ɪn'flɪkt] vt1) : infligir, causar, imponer2)to inflict oneself on : imponer uno su presencia (a alguien)v.• causar v.• inferir v.• infligir v.ɪn'flɪkttransitive verb \<\<pain/damage\>\> causar, ocasionar, inferir* (frml); \<\<punishment\>\> imponer*, aplicar*, infligir*to inflict something ON somebody: the suffering which he inflicted on his family — el sufrimiento que le causó or ocasionó or (frml) infirió a su familia
[ɪn'flɪkt]VTto inflict (on) — [+ wound] causar (a), inferir (a); [+ blow] asestar or dar (a); [+ penalty, tax, punishment] imponer (a); [+ pain, suffering, damage] causar (a), infligir (a)
to inflict o.s. on sb — imponer su presencia a algn
* * *[ɪn'flɪkt]transitive verb \<\<pain/damage\>\> causar, ocasionar, inferir* (frml); \<\<punishment\>\> imponer*, aplicar*, infligir*to inflict something ON somebody: the suffering which he inflicted on his family — el sufrimiento que le causó or ocasionó or (frml) infirió a su familia
-
3 wreak
tr[riːk]1 causar, provocar, sembrar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto wreak damage/havoc on something causar daños en algo, hacer estragos en algoto wreak revenge/vengeance on somebody vengarse de alguienwreak ['ri:k] vt: infligir, causarto wreak havoc: crear caos, causar estragosv.• descargar la cólera v.• infligir un castigo v.riːktransitive verb (liter) \<\<destruction/chaos\>\> sembrar* (liter)[riːk]VT [+ destruction, vengeance] hacer, causar* * *[riːk]transitive verb (liter) \<\<destruction/chaos\>\> sembrar* (liter) -
4 dish out
(to distribute or give to people: He dished out the potatoes.) distribuir, repartirexpr.• repartir v.• servir v.v.• escudillar v.dish out*expr.• distribuir liberalmente expr.v + o + adv, v + adv + oa) ( Culin) servir*b) ( distribute) (colloq) repartir; \<\<advice\>\> dar*VT + ADV [+ food] servir; [+ money] repartir; [+ advice] dar, impartir; [+ punishment] infligir, impartir; [+ criticism] hacer* * *v + o + adv, v + adv + oa) ( Culin) servir*b) ( distribute) (colloq) repartir; \<\<advice\>\> dar* -
5 avenge for
v.infligir venganza por. -
6 inflict
vt.infligir (suffering, punishment, defeat) ( on a) (pt & pp inflicted)
См. также в других словарях:
infligir — verbo transitivo 1. Aplicar (una persona) [un castigo] a [otra persona]: El maestro ha sido acusado de infligir severos castigos a los alumnos. 2. Causar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
infligir — infligir(se) ‘Causar(se) [un daño físico o moral] o imponer(se) [un castigo]’: «El movimiento insurgente le infligió una derrota sin paliativos» (Fajardo Epopeya [Esp. 1990]); «Un día papá me infligió una herida muy grande» (Ferré Batalla [P.… … Diccionario panhispánico de dudas
infligir — v. tr. 1. Impor, cominar (pena ou castigo). 2. Fazer sofrer. 3. Obrigar a passar por. ‣ Etimologia: latim infligo, ere, lançar contra, chocar contra, ferir com • Cf.: infringir … Dicionário da Língua Portuguesa
infligir — (Del lat. infligĕre, herir, golpear). 1. tr. Causar daño. 2. Imponer un castigo … Diccionario de la lengua española
infligir — {{#}}{{LM I21805}}{{〓}} {{ConjI21805}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22354}} {{[}}infligir{{]}} ‹in·fli·gir› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una pena o a un castigo,{{♀}} imponerlos, aplicarlos o causarlos: • Lo denunciaron por infligir castigos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
infligir — (Del lat. infligere.) ► verbo transitivo Imponer o causar un castigo o un agravio a una persona: ■ le infligieron una severa reprimenda. TAMBIÉN inflingir SE CONJUGA COMO surgir SINÓNIMO aplicar * * * infligir (del lat. «infligĕre», herir,… … Enciclopedia Universal
infligir — in|fli|gir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
infligir — transitivo causar, producir, aplicar, imponer. Se dice de castigos, ya sean físicos o morales. * * * Sinónimos: ■ aplicar, causar, imponer, ocasionar, originar, producir … Diccionario de sinónimos y antónimos
infligir — tr. Imponer un castigo o pena corporal … Diccionario Castellano
infligir, infringir — En este caso no se trata de verbos con idéntica pronunciación, pero sí muy parecida, lo que también puede inducir a error al usarlos. Veamos qué significan cada uno … Diccionario español de neologismos
auto-infligir — v. pron. Infligir a si mesmo. ‣ Etimologia: auto + infligir • Nota: usa se apenas como verbo pronominal. ♦ [Portugal] Grafia de autoinfligir antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: autoinfligir … Dicionário da Língua Portuguesa