Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

inflationary

  • 21 spiral

    1. adjective
    spiralförmig; spiralig

    spiral spring — Spiralfeder, die

    2. noun
    Spirale, die
    3. intransitive verb
    (Brit.) - ll- [Weg:] sich hochwinden; [Kosten, Profite:] in die Höhe klettern; [Rauch:] in einer Spirale aufsteigen
    * * *
    1. adjective
    1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) gewunden, Wendel-...
    2) (winding round and round, usually tapering to a point: a spiral shell.) Spiral-...
    2. noun
    1) (an increase or decrease, or rise or fall, becoming more and more rapid (eg in prices).) die Spirale
    2) (a spiral line or object: A spiral of smoke rose from the chimney.) die Spirale
    3. verb
    (to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly: Prices have spiralled in the last six months.) sich hoch-,niederschrauben
    - academic.ru/91941/spirally">spirally
    * * *
    spi·ral
    [ˈspaɪərəl, AM ˈspaɪrəl]
    I. n Spirale f
    downward \spiral of prices, profits Abwärtsspirale f
    the economy is in an inflationary [or wage-price] \spiral die Wirtschaft befindet sich in einer Inflationsspirale [o Lohn-Preis-Spirale
    II. adj attr, inv spiralförmig
    \spiral effect COMM Spiraleffekt m
    III. vi
    < BRIT - ll- or AM usu -l->
    1. (move up) sich akk hochwinden; smoke, hawk spiralförmig aufsteigen; airplane sich akk in die Höhe schrauben
    \spiral downwards spiralförmig absteigen; plane zu Boden trudeln
    2. ( fig: increase) ansteigen, klettern, hochschnellen
    \spiralling inflation eine sich spiralartig entwickelnde Inflation
    to \spiral downwards sich akk spiralförmig nach unten bewegen
    * * *
    ['spaIərəl]
    1. adj
    spiralförmig, spiralig; shell also gewunden; spring Spiral-; movement, descent in Spiralen
    2. n (lit, fig)
    Spirale f

    price/inflationary spiral — Preis-/Inflationsspirale f

    3. vi
    sich (hoch)winden; (smoke also, missile etc) spiralförmig or in einer Spirale aufsteigen; (prices) (nach oben) klettern
    * * *
    spiral [ˈspaıərəl]
    A adj (adv spirally)
    1. gewunden, schrauben-, schneckenförmig, spiral, Spiral…:
    spiral balance (Spiral)Federwaage f;
    spiral conveyor → B 3 a;
    spiral fracture MED Spiralbruch m;
    spiral galaxy → B 5;
    spiral gear(ing) TECH Schraubenradgetriebe n;
    spiral nebula obs → B 5;
    spiral spring → B 3 b;
    spiral staircase Wendeltreppe f
    2. MATH spiralig, Spiral…
    B s
    1. a) Spirale f
    b) Windung f (einer Spirale)
    2. MATH Spirale f:
    spiral of Archimedes archimedische Spirale
    3. TECH
    a) Förderschnecke f
    b) Spiralfeder f
    4. ELEK
    a) Spule f, Windung f
    b) Wendel m (bei Glühlampen)
    5. ASTRON Spiralnebel m
    6. FLUG Spirale f, Spiralflug m
    7. WIRTSCH (Lohn-, Preis- etc) Spirale f
    C v/t prät und pperf -raled, besonders Br -ralled
    1. spiralig machen
    2. auch spiral up (down) Preise etc hinauf-(herunter)schrauben
    D v/i
    1. auch spiral up (down) sich spiralförmig nach oben (unten) bewegen (a. fig Preise, Kosten etc)
    2. auch spiral up (down) spiralförmig aufwärts (abwärts) fliegen
    * * *
    1. adjective
    spiralförmig; spiralig

    spiral spring — Spiralfeder, die

    2. noun
    Spirale, die
    3. intransitive verb
    (Brit.) - ll- [Weg:] sich hochwinden; [Kosten, Profite:] in die Höhe klettern; [Rauch:] in einer Spirale aufsteigen
    * * *
    adj.
    gewunden adj.
    schneckenförmig adj.
    schraubenförmig adj.
    spiralförmig adj. n.
    Schneckenlinie -n f.
    Spirale -n f.

    English-german dictionary > spiral

  • 22 inflate

    transitive verb
    1) (distend) aufblasen; (with pump) aufpumpen
    2) (Econ.) in die Höhe treiben [Preise, Kosten]; inflationieren [Währung]
    * * *
    [in'fleit]
    (to blow up or expand (especially a balloon, tyre or lungs with air): He used a bicycle pump to inflate the ball.) aufblasen
    - academic.ru/38001/inflatable">inflatable
    - inflation
    - inflationary
    * * *
    in·flate
    [ɪnˈfleɪt]
    I. vt
    ▪ to \inflate sth
    1. (fill with air) etw aufblasen; (with pump) etw aufpumpen
    2. (exaggerate) etw aufblähen fig pej
    they rather \inflated their part in the rescue sie stellten ihre Rolle bei der Rettungsaktion ziemlich übertrieben dar
    3. ECON (make bigger) value, prices etc etw in die Höhe treiben
    to \inflate the currency die Währung inflationieren fachspr
    to \inflate the economy die Wirtschaft aufblähen
    II. vi hot air balloon, etc sich akk mit Luft füllen
    * * *
    [In'fleɪt]
    1. vt
    1) (lit) aufpumpen; (by mouth) aufblasen
    2) (ECON) prices, bill hochtreiben

    to inflate the currency — die Inflation anheizen, den Geldumlauf steigern

    to inflate the budget (for a project etc) — den Etat aufblähen; (Econ) inflationäre Haushaltspolitik betreiben

    3) (fig) steigern, erhöhen; sb's ego aufblähen, steigern
    2. vi
    2) (fig price) rapide steigen
    * * *
    inflate [ınˈfleıt]
    A v/t
    1. aufblasen, mit Luft oder Gas füllen, einen Reifen etc aufpumpen
    2. MED aufblähen, -treiben
    3. WIRTSCH den Geldumlauf übermäßig steigern, die Preise etc in die Höhe treiben, Geld über die Deckung hinaus in Umlauf setzen
    B v/i aufgeblasen oder aufgepumpt werden, sich mit Luft oder Gas füllen
    * * *
    transitive verb
    1) (distend) aufblasen; (with pump) aufpumpen
    2) (Econ.) in die Höhe treiben [Preise, Kosten]; inflationieren [Währung]
    * * *
    v.
    aufblasen v.
    aufblähen v.

    English-german dictionary > inflate

  • 23 nominal-value principle

    nominal-value principle ACC, ECON Nominalwertprinzip n (1 Euro = 1 Euro, a fiction in an inflationary environment)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > nominal-value principle

  • 24 SNIG

    SNIG (Abk. für sustained non inflationary growth) ECON stetiges inflationsfreies Wachstum n, stetiges nichtinflationäres Wachstum n

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > SNIG

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • inflationary — in‧fla‧tion‧a‧ry [ɪnˈfeɪʆənri ǁ ʆəneri] adjective ECONOMICS relating to or causing price increases: • Employment costs are one of the best indicators of inflationary pressures in the economy. * * * inflationary UK US /ɪnˈfleɪʃənəri/ adjective… …   Financial and business terms

  • inflationary — 1916, from INFLATION (Cf. inflation) + ARY (Cf. ary) …   Etymology dictionary

  • inflationary — [in flā′shə ner΄ē] adj. of, causing, or characterized by inflation …   English World dictionary

  • inflationary — /ɪn fleɪʃ(ə)n(ə)ri/ adjective which tends to increase inflation ● inflationary trends in the economy ♦ the economy is in an inflationary spiral the economy is in a situation where price rises encourage higher wage demands which in turn make… …   Marketing dictionary in english

  • inflationary — /ɪn fleɪʃ(ə)n(ə)ri/ adjective which tends to increase inflation ● inflationary trends in the economy ♦ the economy is in an inflationary spiral the economy is in a situation where price rises encourage higher wage demands which in turn make… …   Dictionary of banking and finance

  • inflationary — in|fla|tion|a|ry [ınˈfleıʃənəri US ʃəneri] adj relating to or causing price increases ▪ inflationary pressures in the economy ▪ A new round of wage increases could trigger an inflationary spiral (=a continuing rise in both wages and prices) …   Dictionary of contemporary English

  • inflationary — [[t]ɪnfle͟ɪʃənri, AM neri[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n Inflationary means connected with inflation or causing inflation. The bank is worried about mounting inflationary pressures …   English dictionary

  • inflationary — adjective relating to or causing price increases: inflationary wage increases | inflationary spiral (=the continuing rise in wages and prices because an increase in one causes an increase in the other) …   Longman dictionary of contemporary English

  • inflationary — adjective Date: 1920 of, characterized by, or productive of inflation < inflationary policies > …   New Collegiate Dictionary

  • inflationary — /in flay sheuh ner ee/, adj. of, pertaining to, reflective of, or causing inflation: inflationary prices. [1915 20; INFLATION + ARY] * * * …   Universalium

  • inflationary — adjective Causing or liable to cause inflation. The rapid influx of precious metals from the new mines had an inflationary effect on the specie based economy …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»