-
1 optyka widzenia w nieskończoności
• infinity opticsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > optyka widzenia w nieskończoności
-
2 nieskończoność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieskończoność
-
3 nieskończonoś|ć
f sgt 1. książk. (kosmosu, przestrzeni) infinity; (uczuć, wspomnień) eternity- w nieskończoność ad infinitum, endlessly- jest to film, który mógłbym oglądać w nieskończoność this is a film I could watch ad infinitum- dni dłużyły się w nieskończoność the days dragged on endlessly- droga wlokła się w nieskończoność the road stretched endlessly2. Mat. infinityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieskończonoś|ć
-
4 bezmiar
milit. vastness, boundlessness, infinity; bezmiar miłości/nienawiści immeasurable love/hatred.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezmiar
-
5 aksjomat nieskończoności
• axiom of infinitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > aksjomat nieskończoności
-
6 mała nieskończoność
• small infinitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > mała nieskończoność
-
7 naliczanie do nieskończoności
• count to infinitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > naliczanie do nieskończoności
-
8 prosta w nieskończoności
• absolute line• ideal line• line at infinitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > prosta w nieskończoności
-
9 punkt w nieskończoności
• absolute point• ideal point• infinite point• point at infinitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > punkt w nieskończoności
-
10 ad infinitum
to infinityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ad infinitum
-
11 ciągn|ąć
impf Ⅰ vt 1. (przesuwać, wlec) to drag, to pull [osobę, zwierzę]; to draw, to pull [wóz, wagon]; to tow [przyczepę]- ciągnąć kogoś za rękę to drag sb (along) by the hand- ciągnąć kogoś za nogi to drag sb by the legs- ciągnąć kogoś za płaszcz to pull sb by the coat- ciągnąć coś po ziemi to drag sth along the ground- ciągnąć zabawkę na sznurku to pull a toy along on a string- ciągnąć palcem po czymś to draw one’s finger along sth- sanie ciągnięte przez dwa konie a sleigh drawn by two horses ⇒ pociągnąć12. (zabierać kogoś ze sobą) to drag [sb] along- ciągnąć kogoś do kina to drag sb along to the cinema- ciągnął rodzinę ze sobą he dragged his family along with him- ciągnąć kogoś na wódkę to drag sb off for a drink3. (prowadzić, wieść) to carry out [pracę]; to carry on [naukę]; to run, to carry on [gospodarstwo]- on ledwo ciągniepot. he just gets by- ciągnęła życie samotnie she led a solitary life4. (wydobywać, wybierać) to draw- ciągnąć wodę ze studni to draw water from a well- ciągnąć sieci z jeziora to draw in (fishing) nets from a lake5. (wchłaniać) to drink, to sip [napój, herbatę]; to consume [elektryczność]- ciągnąć lemoniadę przez słomkę to drink a. suck lemonade through a straw- rośliny ciągną pożywienie z ziemi plants draw sustenance from the earth- ciągnąć dym z fajki/papierosa to draw on a pipe/cigarette6. (przyciągać) to draw- magnes ciągnie metale a magnet attracts metals- ciężki plecak ciągnął ją do tyłu her heavy rucksack pulled her backwards- wir rzeki ciągnął go na dno the river eddy was sucking him under7. (pociągać, wabić) [lektura, sport] to draw- ciągnie ją scena/estrada/cyrk she’s drawn to the theatre/stage/circus- ciągnęło go do alkoholu he was drawn to alcohol- papierosy nigdy mnie nie ciągnęły I was never interested in a. drawn to smoking- ciągnie go złe towarzystwo he’s drawn to bad company- nie ciągnnie mnie tam I’ve no desire to go there8. (szarpać, targać) to pull, to tug [osobę]- ciągnąć kogoś za rękaw/włosy to pull sb’s sleeve/hair- ciągnąć psa za ogon to pull a dog’s tail- ciągnąć gwóźdź obcęgami to pull at a nail with pliers9. (rozciągać) to draw out, to stretch (out) [sznur, gumę] 10. (przedłużać) to carry on, to continue [przedstawienie, roboty, poszukiwanie]- ciągnąć dalej opowiadanie to carry on with a story- nie chciałem ciągnąć rozmowy I didn’t want to prolong the conversation- nie ma sensu ciągnąć tego tematu there’s no point in drawing a. dragging the issue out ⇒ pociągnąć111. (uzyskiwać) to derive [zyski, korzyści, dochody] (z czegoś from sth) ⇒ wyciągnąć 12. (zakładać) to run, to lay [kabel, linię kolejową]; (budować) to run (up), to build [mur, ścianę, komin] 13. Techn. to draw [drut] 14. Górn. to haul [materiały, urobek] Ⅱ vi 1. (wiać, dmuchać) z ogrodu ciągnęła woń róż the scent of roses wafted in from the garden- chłód ciągnie od morza there’s a cool breeze in off the sea- od rzeki ciągnęło chłodem there was a cool breeze off the river- piec dobrze/źle ciągnie the chimney draws well/doesn’t draw well- ależ tu ciągnie it’s so draughty in here2. (przemieszczać się) to head- wojska ciągnęły na północ the troops have headed a. pushed north- szosami ciągnęły tłumy uchodźców crowds of refugees were moving along the roads- ranny łoś ciągnął w las the wounded elk headed off a. made off into the forest3. (nadchodzić) [burza, chmury] to draw near, to near 4. (być amatorem) ciągnąć do czegoś to be drawn to [sportu, lekkiego życia] 5. (mówić dalej) to continue, to go on- czy mogę ciągnąć dalej? may I continue?6. pot. (jechać) [samochód] to do pot.- ciągnąć setką to be doing a hundredⅢ ciągnąć się 1. (zajmować obszar) [las, pustynia, droga] to stretch (out)- ciągnąć się kilometrami to stretch for miles- ciągnąć się w nieskończoność to stretch into infinity- kolejka ciągnie się do końca budynku the queue goes right to the end of the building- korek ciągnie się do skrzyżowania the traffic jam goes up to the roundabout- droga ciągnie się aż do jeziora the road goes all the way to the lake2. (wlec się) to trail- ciągnąć się z tyłu to trail behind- pociąg z sapaniem ciągnął się pod górę the train chugged its way uphill3. (szarpać jeden drugiego) to pull one another- ciągnąć się za włosy to pull each other’s hair4. (trwać długo) [spotkanie, film] to drag on; [dzień, wieczór] to wear on- ciągnąć się bez końca to go on forever- dyskusja ciągnęła się w nieskończoność the discussion dragged on and on- obiad ciągnął się w milczeniu dinner dragged on in silence- proces ciągnął się przez kilka lat the trial dragged on for several years5. (unosić się) [chmura, dym, kurz] to drift; [zapach] to waft- ta sprawa będzie się jeszcze długo za nim ciągnęła the affair will hang over him for a long time to come6. (być wleczonym) to trail- ciągnąć się za kimś to trail behind sb- pasek od płaszcza ciągnął się za nim po ziemi his coat belt was trailing on the ground behind him7. (być ciągliwym) [substancja] to be stringy; [cukierek] to be chewy- ciągnący się klej thick glue■ ciągnąć losy a. węzełki to draw lots- ciągnąć ton a. nutę to hold a note- ciągnąć weksel Handl. to draw a bill- ciągnąć w swoją stronę to look after one’s own interests- nie dojdą do porozumienia, bo każdy ciągnie w swoją stronę they won’t reach an agreement because they’re pulling in different directions- mówią, że działają dla dobra ogółu, ale wiadomo, że każdy ciągnie w swoją stronę they say they’re acting for the good of society, but everyone knows they’re all just looking after number one- ciągnąć kogoś za język to draw sb (out)- ciągnąć kogoś za uszy to pull sb through- ciągnąć za sobą nogi to shamble (along)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciągn|ąć
-
12 dąż|yć
impf vi 1. (zmierzać) to aspire, to strive- dążyć do wzbogacenia się to aspire to riches- dążyć do objęcia władzy to aspire to take power- dążyć do doskonałości to strive after perfection- wszyscy dążymy ku temu, aby było lepiej we’re all striving to make things better2. książk. (kierować się) to head, to make one’s way- zwierzęta dążą do wodopoju the animals are heading for the watering hole3. Mat. (o ciągu, funkcji) to approach (do czegoś sth)- dążyć do nieskończoności/zera to approach infinity/zeroThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dąż|yć
См. также в других словарях:
Infinity — • The infinite, as the word indicates, is that which has no end, no limit, no boundary, and therefore cannot be measured by a finite standard, however often applied; it is that which cannot be attained by successive addition, not exhausted by… … Catholic encyclopedia
Infinity — In*fin i*ty, n.; pl. {Infinities}. [L. infinitas; pref. in not + finis boundary, limit, end: cf. F. infinit[ e]. See {Finite}.] [1913 Webster] 1. Unlimited extent of time, space, or quantity; eternity; boundlessness; immensity. Sir T. More. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Infinity — (englisch für Unendlichkeit) steht für Infinity (Album), ein Musikalbum von Devin Townsend Infinity (Film), ein Film über Richard Feynman aus dem Jahr 1996 Infinity (Lautsprechermarke), eine Lautsprechermarke Infinity (Tabletop), ein Tabletop… … Deutsch Wikipedia
Infinity — (Блауберг,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 99 Coral … Каталог отелей
Infinity II — Localisation Coordonnées 25° 45′ 40″ N 80° 11′ … Wikipédia en Français
infinity — late 14c., from O.Fr. infinité infinity; large number or quantity (13c.), from L. infinitatem (nom. infinitas) boundlessness, endlessness, from infinitus boundless, unlimited (see INFINITE (Cf. infinite)). Infinitas was used as a loan translation … Etymology dictionary
Infinity II — will be a skyscraper in downtown Miami, Florida. Located in the southern Brickell Financial District, it will rank in the top ten tallest buildings in Miami. Construction on the building has begun recently, and it is expected to be complete in… … Wikipedia
infinity — [in fin′i tē] n. pl. infinities [ME infinite < OFr infinité < L infinitas] 1. the quality of being infinite 2. anything infinite; endless or unlimited space, time, distance, quantity, etc. 3. an indefinitely large number or amount 4. Geom.… … English World dictionary
infinity — index perpetuity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
infinity — [n] endlessness beyond, boundlessness, continuity, continuum, endless time, eternity, expanse, extent, immeasurability, immensity, infinitude, limitlessness, myriad, perpetuity, sempiternity, space, ubiquity, unlimited space, vastitude, vastness; … New thesaurus
infinity — ► NOUN (pl. infinities) 1) the state or quality of being infinite. 2) a very great number or amount. 3) Mathematics a number greater than any assignable quantity or countable number (symbol ). 4) a point in space or time that is or seems… … English terms dictionary
