-
1 инфинитив
-
2 неопределённый
1) ( точно не установленный) indéterminéв неопределённом направле́нии — dans une direction indéterminée
2) (неточный, неясный) incertain, indécis, indéfinissable; vague ( смутный)••неопределённый член грам. — article indéfini
неопределённая фо́рма глаго́ла грам. — infinitif m, mode infinitif
неопределённое местоиме́ние грам. — pronom indéfini
неопределённое уравне́ние мат. — équation indéterminée
* * *adj1) gener. général, imprécis, incertain (inc.), indécis, insituablc, évasif, illimité (о сроке), indéfinissable, indéterminable, ouvert, vague (о тонах, красках), douteux, impondérable, indéfini, indéterminé, vague2) med. amphibole3) liter. vaporeux, flou4) eng. estompé5) IT. ambigu -
3 бояться чего-либо кого-либо
vgener. flipper (de + nom ou + infinitif)Dictionnaire russe-français universel > бояться чего-либо кого-либо
-
4 вполне можно + инфинитив
ngener. il est très possible de + infinitifDictionnaire russe-français universel > вполне можно + инфинитив
-
5 даже если придётся
part.gener. quitte à (+ infinitif) -
6 и + инфинитив
conj.gener. pour + infinitif (Déplacer latéralement le bras pour le placer au-dessus du magasin récepteur.) -
7 инфинитивное предложение
Dictionnaire russe-français universel > инфинитивное предложение
-
8 инфинитивный
-
9 инфинитивный оборот
-
10 который надо + инфинитив
adjgener. (нужно, необходимо, требуется, следует) qu'il s'agit de + infinitif (La tension aux bornes de la génératrice qu'il s'agit de réguler est appliquée à une chaîne de résistances.)Dictionnaire russe-français universel > который надо + инфинитив
-
11 легко можно + инфинитив
advgener. il est très possible de + infinitif (Le foret travaille, mais n'est pas en bon état ; il est très possible de dégager immédiatement cet outil.)Dictionnaire russe-français universel > легко можно + инфинитив
-
12 мне хочется
ngener. j'ai envie de (+ infinitif), (в туалет) j'ai envie -
13 настоятельно рекомендуется
Dictionnaire russe-français universel > настоятельно рекомендуется
-
14 неопределённое наклонение
Dictionnaire russe-français universel > неопределённое наклонение
-
15 относящийся к инфинитиву
Dictionnaire russe-français universel > относящийся к инфинитиву
-
16 повествовательный инфинитив
adjgener. infinitif de narrationDictionnaire russe-français universel > повествовательный инфинитив
-
17 после чего + глагол в 3-м лице
ngener. avant de + infinitif (Le flux d’air longe la lèvre avant de passer à l’intérieur du turboréacteur.)Dictionnaire russe-français universel > после чего + глагол в 3-м лице
-
18 решающее значение имеет
adjgener. (+ отглаг. сущ.) il est primordial de (+ infinitif) (Pour obtenir l'efficacité maximum, il est primordial d'observer un certain nombre de règles.)Dictionnaire russe-français universel > решающее значение имеет
См. также в других словарях:
infinitif — infinitif, ive [ ɛ̃finitif, iv ] n. et adj. • XIVe; lat. gramm. infinitivus modus I ♦ N. m. Forme nominale du verbe exprimant l idée de l action ou de l état, sans indication de personne ni de temps. « Aimer », « finir », « perdre », « vouloir »… … Encyclopédie Universelle
infinitif — Infinitif. subst. masc. Terme de Grammaire. On appelle ainsi dans les verbes le mode qui ne marque ny nombre ny personnes. Aimer est l infinitif du verbe j aime … Dictionnaire de l'Académie française
Infinitif — Pour les articles homonymes, voir Infinitif (homonymie). L infinitif est, avec les participes, l une des formes non conjuguées d un verbe ; on le définit traditionnellement comme un mode. Le terme provient du latin des grammairiens modus… … Wikipédia en Français
infinitif — (in fi ni tif) s. m. Terme de grammaire. Mode des verbes qui exprime l état ou l action, sans déterminer ni le nombre ni la personne. Aimer est l infinitif du verbe dont j aime est l indicatif présent. Un verbe à l infinitif. Le boire est un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INFINITIF — n. m. T. de Grammaire Forme verbale qui exprime l’action ou l’état d’une façon abstraite. Aimer est l’infinitif du verbe dont j’aime est le présent. Un verbe à l’infinitif. Le présent de l’infinitif. L’infinitif peut être considéré comme le nom… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
INFINITIF — s. m. T. de Gram. On appelle ainsi, dans les verbes, Le mode qui exprime l état ou l action, sans déterminer ni le nombre, ni la personne. Aimer est l infinitif du verbe dont j aime est le présent. Un verbe à l infinitif. Le présent de l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Infinitif (conjugaison) — Infinitif Pour les articles homonymes, voir Infinitif (homonymie). Catégories verbales … Wikipédia en Français
Infinitif Passé — Catégories verbales Temps : Temps simples : Présent Imparfait (indicatif/subjonctif) … Wikipédia en Français
Infinitif passe — Infinitif passé Catégories verbales Temps : Temps simples : Présent Imparfait (indicatif/subjonctif) … Wikipédia en Français
Infinitif (pret-a-porter) — Infinitif (prêt à porter) Pour les articles homonymes, voir Infinitif (homonymie). La marque infinitif (sans majuscule), créée en 1970 en France, désigne une ligne commerciale en rapport avec le prêt à porter féminin. Environ un tiers de sa… … Wikipédia en Français
Infinitif de narration — ● Infinitif de narration infinitif employé dans les récits littéraires avec la valeur d un indicatif (par exemple Et grenouilles de sauter) … Encyclopédie Universelle