-
1 inferno
noun, pl. infernos Inferno, dasa blazing inferno — ein flammendes Inferno
* * *in·fer·no[ɪnˈfɜ:nəʊ, AM -ˈfɜ:rnoʊ]nthe \inferno of war das Inferno des KriegesDante's I\inferno das dantesche Inferno* * *[ɪn'fɜːnəʊ]n(= hell) Hölle f, Inferno nt; (= blazing house etc) Flammenmeer ntit's like an inferno in here (fig) — hier ist es wie in einem Brutofen
* * *a) Inferno n, Hölle f (beide auch fig):the inferno of war das Inferno des Kriegesb) Flammenmeer n* * *noun, pl. infernos Inferno, das* * *n.Hölle -n f. -
2 inferno
tr[ɪn'fɜːnəʊ]1 (like hell) infierno2 (fire) llamas nombre femenino pluraln.• achicharradero s.m.• infierno s.m.ɪn'fɜːrnəʊ, ɪn'fɜːnəʊa) ( fire) (journ)the building was a blazing inferno — el edificio estaba totalmente envuelto en llamas or ardía como una hoguera
b) ( hell) (liter) averno m (liter), infierno m[ɪn'fɜːnǝʊ]N (=hell) infierno m ; (=fire) hoguera f* * *[ɪn'fɜːrnəʊ, ɪn'fɜːnəʊ]a) ( fire) (journ)the building was a blazing inferno — el edificio estaba totalmente envuelto en llamas or ardía como una hoguera
b) ( hell) (liter) averno m (liter), infierno m -
3 inferno
-
4 inferno
∎ the hotel was a blazing inferno l'hôtel n'était qu'un gigantesque brasier -
5 inferno it.
inferno it. noun ад -
6 inferno
n ит. адСинонимический ряд:1. blaze (noun) blaze; combustion; conflagration; fire; flame; holocaust; incandescence; phlogiston; pyre2. hell (noun) abyss; barathrum; blazes; Gehenna; hades; hell; netherworld; pandemonium; perdition; pit; Sheol; the abyss; the pit; TophetАнтонимический ряд: -
7 inferno
-
8 inferno
it.nounад* * *(0) ад* * *ад* * *[in'fer·no || ɪn'fɜrnəʊ /-'fɜːn-] n. ад* * *ад* * *итал.; ад -
9 Hades
1. n греч. миф. Гадес, Аид, бог подземного царства2. n греч. миф. Гадес, подземное царство, царство теней3. n греч. миф. эвф. ад, преисподняяСинонимический ряд:inferno (noun) abyss; blazes; hell; inferno; netherworld; Pandemonium; perdition; purgatory; underworld -
10 holocaust
nounMassenvernichtung, diethe Holocaust — der Holocaust; die Judenvernichtung
* * *['holəko:st](great destruction, usually by fire, especially of people's lives.) die Massenvernichtung- academic.ru/118955/the_Holocaust">the Holocaust* * *holo·caust[ˈhɒləkɔ:st, AM ˈhɑ:ləkɑ:st]nnuclear \holocaust nuklearer Holocaust▪ the H\holocaust der Holocaust* * *['hɒləkɔːst]n1) Inferno nt* * *the Holocaust HIST der Holocaust (Massenvernichtung der europäischen Juden durch die Nationalsozialisten)2. Brandopfer n* * *nounMassenvernichtung, diethe Holocaust — der Holocaust; die Judenvernichtung
-
11 underworld
(the part of the population that gets its living from crime etc: A member of the underworld told the police where the murderer was hiding.) submundo* * *un.der.world['∧ndəwə:ld] n 1 submundo, mundo dos criminosos, camada inferior da sociedade, ralé, escória. 2 inferno, hades. 3 Terra, mundo. 4 face da Terra oposta à nossa. 5 antípodas, antíctones. -
12 hell
• inferno• helvetti• helkkari• helkutti• helskutti• hemmetti• hitsi• horna• hitto• kadotus• gehenna* * *hel((according to some religions) the place or state of punishment of the wicked after death with much pain, misery etc.) helvetti- hellbent on -
13 hell
[hel] 1.to go to, be in hell — andare, essere all'inferno
2) colloq. (unpleasant experience) inferno m.to make sb.'s life hell — rendere la vita di qcn. un inferno
a neighbour from hell — colloq. un vicino insopportabile
3) colloq. (as intensifier)he's one hell of a smart guy — AE è un tipo davvero in gamba
we had a hell of a time — (bad) siamo ammattiti, siamo usciti pazzi colloq.; (good) ci siamo divertiti un casino
like hell I will, you are! — col cavolo!
"it's a good film" - "like hell it is!" — "è un bel film" - "bello un corno!"
why, who the hell? — perché diavolo, chi diavolo?
2.oh, what the hell! — (too bad) accidenti!
interiezione pop. diavolo••go to hell! — colloq. va' all'inferno!
all hell broke loose colloq. si sono scatenati i diavoli dell'inferno; come hell or high water colloq. costi quel che costi; there was hell to pay è scoppiato un casino; to catch hell AE colloq. rice vere o prendersi una strigliata; to do sth. for the hell of it colloq. fare qualcosa per il gusto di farlo; to give sb. hell pop. (cause to suffer) fare soffrire le pene dell'inferno a qcn.; (scold) fare una sfuriata a qcn.; to raise (merry) hell — colloq. piantare un casino (with sb. con qcn.)
* * *[hel]((according to some religions) the place or state of punishment of the wicked after death with much pain, misery etc.) inferno- hellbent on* * *[hel] 1.to go to, be in hell — andare, essere all'inferno
2) colloq. (unpleasant experience) inferno m.to make sb.'s life hell — rendere la vita di qcn. un inferno
a neighbour from hell — colloq. un vicino insopportabile
3) colloq. (as intensifier)he's one hell of a smart guy — AE è un tipo davvero in gamba
we had a hell of a time — (bad) siamo ammattiti, siamo usciti pazzi colloq.; (good) ci siamo divertiti un casino
like hell I will, you are! — col cavolo!
"it's a good film" - "like hell it is!" — "è un bel film" - "bello un corno!"
why, who the hell? — perché diavolo, chi diavolo?
2.oh, what the hell! — (too bad) accidenti!
interiezione pop. diavolo••go to hell! — colloq. va' all'inferno!
all hell broke loose colloq. si sono scatenati i diavoli dell'inferno; come hell or high water colloq. costi quel che costi; there was hell to pay è scoppiato un casino; to catch hell AE colloq. rice vere o prendersi una strigliata; to do sth. for the hell of it colloq. fare qualcosa per il gusto di farlo; to give sb. hell pop. (cause to suffer) fare soffrire le pene dell'inferno a qcn.; (scold) fare una sfuriata a qcn.; to raise (merry) hell — colloq. piantare un casino (with sb. con qcn.)
-
14 pit
I 1. [pit] noun1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) buraco2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) mina3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).)2. verb((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) opor(-se) a- pitfallII 1. [pit] noun(the hard stone of a peach, cherry etc.) caroço2. verb(to remove the stone from (a peach, cherry etc).) tirar o caroço* * *pit1[pit] n Amer caroço. • vt Amer descaroçar.————————pit2[pit] n 1 cova, fossa, buraco. 2 mina, jazida. 3 poço de mina. 4 abismo, voragem. 5 sepultura, túmulo. 6 inferno, profundas. 7 depressão. 8 marca deixada por doença. 9 Theat poço da orquestra. 10 rinha. 11 Agric tulha. 12 Amer departamento da bolsa de mercadorias onde se negocia só com um artigo. 13 o fundo da platéia. 14 cavidade natural do corpo humano. 15 Braz coll "boxes": lugar ao lado da pista de corrida onde os carros são rapidamente consertados ou abastecidos. • vt+vi 1 enterrar em buraco ou cova. 2 entulhar, guardar em tulha. 3 marcar com sinais de doença. 4 fazer brigar (animais). 5 opor. 6 descaroçar. 7 Med ceder à pressão dos dedos. coal pit mina de carvão. pitted with smallpox coberto de bexigas (sinais de doença). the pit of the stomach boca do estômago. the pits Brit lugar muito ruim, as profundas do inferno. -
15 pit
I 1. [pɪt]1) (for storage, weapons, bodies) fossa f., buca f.2) (hollow) cavità f., depressione f.3) (trap) trappola f.5) min. miniera f.6) (quarry) cava f.7) teatr. platea f.8) AE (in peach, olive) nocciolo m.2.••II 1. [pɪt]it's the pits! — colloq. (of place, workplace) è un inferno!
to pit sb. against — opporre qcn. a
2) (mark) bucherellare, fare buchi in [surface, stone]3) AE (remove stones from) snocciolare, denocciolare [peach, olive]2.to pit oneself against sb. — misurarsi con qcn
* * *I 1. [pit] noun1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.)2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.)3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).)2. verb((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.)- pitfallII 1. [pit] noun(the hard stone of a peach, cherry etc.)2. verb(to remove the stone from (a peach, cherry etc).)* * *I 1. [pɪt]1) (for storage, weapons, bodies) fossa f., buca f.2) (hollow) cavità f., depressione f.3) (trap) trappola f.5) min. miniera f.6) (quarry) cava f.7) teatr. platea f.8) AE (in peach, olive) nocciolo m.2.••II 1. [pɪt]it's the pits! — colloq. (of place, workplace) è un inferno!
to pit sb. against — opporre qcn. a
2) (mark) bucherellare, fare buchi in [surface, stone]3) AE (remove stones from) snocciolare, denocciolare [peach, olive]2.to pit oneself against sb. — misurarsi con qcn
-
16 fire
1. n огонь, пламяto be on fire — гореть; быть в огне
to set on fire, to set fire to — поджигать
to catch fire — загораться, воспламеняться
2. n топка, печь, каминelectric fire — электрическая печка; электрический камин
gas fire — газовая плита; газовый камин
to light the fire, to make up the fire — развести огонь, затопить печку
fire place — камин; топка камина или печи
3. n пожар4. n жар, лихорадка5. n пыл, воодушевление; живостьsacred fire — «священный огонь», вдохновение
6. n воен. орудийный огонь, стрельбаunder fire — под огнём, под обстрелом
7. n пуск ракеты8. n блеск, сверкание9. n воен. огневойcurtain of fire — воен. огневая завеса
10. n пожарный, противопожарный; связанный с огнёмcouncil fire — костёр индейцев, разводимый во время совещаний
11. v зажигать, разжигать, поджигать12. v воспламенять; взрывать13. v воспламеняться14. v воодушевлять, воспламенять15. v воодушевляться, загоратьсяtake fire — загораться; загореться
16. v стрелять, производить выстрел; вести огоньrate of fire — скорость стрельбы; темп огня; режим огня
protective fire — огневая поддержка, прикрывающий огонь
17. v запускать18. v прижигать19. v топить20. v обжигать21. v сушить22. v швырять, бросать23. v выпалить24. v амер. разг. увольнять, выгонять с работыСинонимический ряд:1. blaze (noun) blaze; combustion; conflagration; flame; flare-up; holocaust; incandescence; inferno; phlogiston; pyre2. bombardment (noun) barrage; bombarding; bombardment; explosions; fusillade; salvos3. brilliance (noun) brilliance; luminosity; radiance4. enthusiasm (noun) ardor; ardour; calenture; enthusiasm; fervency; fervor; fervour; hurrah; passion; zeal; zealousness5. firing (noun) firing; salvo; volley6. force (noun) force; intensity; power7. genius (noun) genius; inspiration8. animate (verb) animate; enliven; exalt; inform; inspirit; stir9. arouse (verb) arouse; excite; incite; inspire10. blow (verb) blast; blow; blow up; burst; detonate; explode; go off; touch off11. burn (verb) bake; burn; cook; enkindle; heat; ignite; inflame; kiln; kindle; light; sear12. dismiss (verb) ax; boot out; bounce; cashier; discharge; disemploy; dismiss; drop; kick out; let out; oust; sack; terminate; turn off13. project (verb) discharge; fusillade; hurl; hurtle; loose; project; propel; shoot14. shy (verb) cast; fling; heave; launch; pitch; shy; sling; throw; tossАнтонимический ряд:extinguish; freeze; stifle -
17 blaze
I 1. [bleiz] noun1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) chamas2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) explosão3) (a bright display: a blaze of colour.) explosão2. verb((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) brilhar- blazingII [bleiz]* * *blaze1[bleiz] n 1 chama, labareda. 2 fogo, fogueira. 3 luz intensa, brilho. 4 esplendor, fulgor. 5 arroubo (de temperamento). blaze of anger / acesso de raiva. 6 blazes sl inferno. • vi 1 inflamar, queimar, arder. 2 resplandecer, luzir, brilhar. 3 descarregar (arma de fogo). drunk as blazes coll completamente bêbado. go to blazes! vá para o inferno! it is hot as blazes faz um calor infernal. like blazes como louco. to blaze away coll atirar continuadamente (com canhões etc.). to blaze out exaltar-se.————————blaze2[bleiz] n 1 marca em árvore. 2 mancha branca na cabeça de um animal. • vt marcar árvores, marcar o caminho (lascando a casca das árvores).————————blaze3[bleiz] vt tornar conhecido, proclamar. -
18 hell
[hel]((according to some religions) the place or state of punishment of the wicked after death with much pain, misery etc.) inferno- hellbent on* * *[hel] n 1 inferno (também fig). 2 lugar de grande sofrimento e destruição. as hell absolutamente, muito. between hell and high water bras entre a cruz e a caldeirinha. come hell or high water venha o que vier. for the hell of it por prazer. hell of a legal, muito. hell to pay conseqüências desagradáveis. like hell a) muito, intensamente, excessivamente. it hurts like hell / está doendo incrivelmente. b) muito difícil. c) muito rápido. to give someone hell a) punir, castigar alguém severamente. b) infernizar. I gave him hell / infernizei-lhe a vida. to raise hell pintar o diabo. what the hell! que diabo! -
19 devil
['devl]2) (evil spirit) diavolo m., demonio m.3) colloq. (for emphasis)4) colloq. (expressing affection, sympathy)a lucky devil — un fortunello, un gran fortunato
••be a devil! — colloq. dai, lasciati tentare! fai uno strappo!
to have the luck of the devil — BE colloq. avere una fortuna del diavolo
like the devil — colloq. [scream, run] come un pazzo
go to the devil! — colloq. va' al diavolo!
* * *['devl]1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) diavolo2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) demonio3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) diavolo4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) povero diavolo* * *['devl]2) (evil spirit) diavolo m., demonio m.3) colloq. (for emphasis)4) colloq. (expressing affection, sympathy)a lucky devil — un fortunello, un gran fortunato
••be a devil! — colloq. dai, lasciati tentare! fai uno strappo!
to have the luck of the devil — BE colloq. avere una fortuna del diavolo
like the devil — colloq. [scream, run] come un pazzo
go to the devil! — colloq. va' al diavolo!
-
20 heaven
['hevn]1) relig. (anche Heaven) cielo m., paradiso m.3) (bliss) (state, place) paradiso m.4) (sky) cielo m.••to move heaven and earth — muovere cielo e terra ( to do per fare)
* * *['hevn]1) (in some religions, the place where God or the gods live, and where good people go when they die.) paradiso2) (the sky: He raised his eyes to heaven / the heavens.) cielo3) ((something which brings) great happiness: `This is heaven', she said, lying on the beach in the sun.) paradiso•- heavenly- heavenliness
- heavens
- heavenly bodies
- heaven-sent
- for heaven's sake
- heaven knows
- thank heavens* * *['hevn]1) relig. (anche Heaven) cielo m., paradiso m.3) (bliss) (state, place) paradiso m.4) (sky) cielo m.••to move heaven and earth — muovere cielo e terra ( to do per fare)
См. также в других словарях:
inferno — ► NOUN (pl. infernos) 1) a large uncontrollable fire. 2) (Inferno) hell. ORIGIN Italian, from Latin infernus below, underground ; sense 2 is with reference to The Divine Comedy (c.1309 20) by the Italian poet Dante … English terms dictionary
inferno — noun (plural nos) Etymology: Italian, hell, from Late Latin infernus Date: 1834 a place or a state that resembles or suggests hell < the inferno of war >; also an intense fire ; conflagration < a raging inferno > … New Collegiate Dictionary
inferno — noun (C) literary an extremely large and dangerous fire: raging inferno (=an extremely violent fire): Within minutes the oilrig had become a raging inferno … Longman dictionary of contemporary English
inferno — noun (plural infernos) 1》 a large fire that is dangerously out of control. 2》 (Inferno) hell (with reference to Dante s Divine Comedy). Origin C19: from Ital., from Christian L. infernus (see infernal) … English new terms dictionary
inferno — noun a) Hell like place or situation. b) A large fire See Also: infernal … Wiktionary
inferno — UK [ɪnˈfɜː(r)nəʊ] / US [ɪnˈfɜrnoʊ] noun [countable] Word forms inferno : singular inferno plural infernos 1) mainly journalism a large fire in a building or other place 2) literary an extremely dangerous situation, especially one in which people… … English dictionary
inferno — in|fer|no [ ın fɜrnou ] noun count 1. ) MAINLY JOURNALISM a large fire in a building or other place 2. ) LITERARY an extremely dangerous situation, especially one in which people die … Usage of the words and phrases in modern English
inferno — [ɪnˈfɜːnəʊ] noun [C] a large and dangerous fire … Dictionary for writing and speaking English
inferno — /ɪnˈfɜnoʊ / (say in fernoh) noun (plural infernos) 1. hell; the infernal regions. 2. an infernal or hell like region. 3. a place or state of intolerable heat, especially due to fire. {Italian: hell, from Latin infernus underground} …
towering inferno — noun a) A tall fire, as of a building. We fed the campfire until it became a towering inferno before us. b) A powerful, untamed force. [T]he most compelling argument for avoiding Chungking Mansion is one of safety mdash; it could be a towering… … Wiktionary
snake pit — noun 1. pejorative terms for an insane asylum • Syn: ↑Bedlam, ↑booby hatch, ↑crazy house, ↑cuckoo s nest, ↑funny farm, ↑funny house, ↑loony bin, ↑madhouse, ↑nut ho … Useful english dictionary