-
21 machine
f -
22 se payer la gueule de qn
прост.Il a cru qu'on se payait sa gueule. (J. Cocteau, La Machine infernale.) — Он подумал, что над ним просто хотели поржать.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se payer la gueule de qn
-
23 machine
f1. маши́на; механи́зм;une machine électrique — электри́ческая маши́на, электромаши́на abrév; une machine à calculer — вычисли́тельная < счётная> маши́на; une machine à coudre — шве́йная маши́на; une machine à écrire (portative) — пи́шущая маши́нка (портати́вная); machine à éplucher les pommes de terre — картофелечи́стка; machine à hacher — мясору́бка; machine à imprimer — печа́тн|ая маши́на; ↓-ый стано́к; machine à laver — стира́льная маши́на; machine à laver la vaisselle — посудомо́ечная маши́на; machine à tricoter — вяза́льная маши́на; une machine infernale — а́дская маши́на; machine à air comprimé — компре́ссор; маши́на с пневмати́ческим при́водом; пневмати́ческая маши́на; machine à vapeur — парова́я маши́на; la salle des machines — маши́нн|ый зал; -ое отде́ление (bateau); fait à la machine — сде́ланный на маши́не; маши́нной рабо́ты G; écrit à la machine — напеча́танный на маши́нке; ● faire machine arrièreles machines agricoles — сельскохозя́йственные маши́ны;
1) дава́ть/дать за́дний ход2) fig. идти́/пойти́ на попя́тный 2. (sens particuliers):le mécanicien graisse sa machine — машини́ст сма́зывает маши́ну <парово́з>; le cycliste range sa machine le long du trottoir — велосипеди́ст ста́вит велосипе́д у тротуа́раune machine haut-le-pied — мане́вренный парово́з;
la machine administrative — администрати́вный аппара́т; la machine économique — экономи́ческий механи́зм ║ la machine ronde vx. — земно́й шарla machine de l'Etat (de guerre) — госуда́рственная (вое́нная) маши́на;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
infernale — agg. [dal lat. tardo infernalis ]. 1. a. [che è proprio dell inferno, che si trova all inferno: le potenze i. ] ▶◀ (lett.) acheronteo, (lett.) avernale, (non com.) inferno, infero, (non com.) plutonico. b. [dotato di potere maligno, malefico: un… … Enciclopedia Italiana
infernale — in·fer·nà·le agg. CO 1. dell inferno: potenze infernali, figure, spiriti infernali | arti infernali, arti della stregoneria Sinonimi: demoniaco, diabolico, satanico. Contrari: 1celeste, celestiale. 2. estens., malvagio, diabolico: piano, tresca,… … Dizionario italiano
infernale — ● infernal, infernale, infernaux adjectif (bas latin infernalis, du latin classique infernus) Littéraire. Qui appartient à l enfer ou aux enfers : Les puissances infernales. Qui inspire l horreur : Une cruauté infernale. Qu il est très difficile… … Encyclopédie Universelle
infernale — {{hw}}{{infernale}}{{/hw}}agg. 1 Dell inferno: spirito infernale | Degno dell inferno per bruttezza, malvagità: proposito –i. 2 (fig., fam.) Insopportabile, straordinario: un caldo –i … Enciclopedia di italiano
infernale — infernal фр. [энфэрна/ль] infernale ит. [инфэрна/ле] адски, демонически … Словарь иностранных музыкальных терминов
infernale — pl.m. e f. infernali … Dizionario dei sinonimi e contrari
infernale — agg. 1. dell inferno, acheronteo (lett.) □ (anche fig.) demoniaco, diabolico, maligno CONTR. celestiale, celeste, edenico, elisio, paradisiaco □ santo, angelico 2. (fig., fam., di caldo, di rumore, ecc.) grande, straordinario □ terribile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Conspiration de la machine infernale — Attentat de la rue Saint Nicaise L’attentat de la rue Saint Nicaise, également connu sous le nom de conspiration de la machine infernale, est une conjuration royaliste visant à assassiner le général Bonaparte, Premier consul de France depuis le… … Wikipédia en Français
La Tour Infernale — Titre original The Towering Inferno Réalisation John Guillermin Irwin Allen (action) Acteurs principaux … Wikipédia en Français
La tour infernale — Titre original The Towering Inferno Réalisation John Guillermin Irwin Allen (action) Acteurs principaux … Wikipédia en Français
La Poursuite infernale (film, 1946) — Pour les articles homonymes, voir La Poursuite infernale. La Poursuite infernale Données clés Titre original My Darling Clementine Réalisation John Ford Scénario … Wikipédia en Français
