-
1 недуг
-
2 бессрочная инвалидность
Русско-итальянский юридический словарь > бессрочная инвалидность
-
3 инвалидность
infermità, invalidità -
4 утрата трудоспособности
infermità, perdita della capacità lavorativaРусско-итальянский юридический словарь > утрата трудоспособности
-
5 частичная утрата трудоспособности
infermità parziale, menomazione della capacità lavorativa, perdita della capacità lavorativa parzialeРусско-итальянский юридический словарь > частичная утрата трудоспособности
-
6 infirmity
[ɪn'fɜːmətɪ]nome infermità f.* * *plural - infirmities; noun (weakness or illness.) infermità* * *infirmity /ɪnˈfɜ:mətɪ/n. [uc]● infirmity of purpose, irresolutezza.* * *[ɪn'fɜːmətɪ]nome infermità f. -
7 insanity
-
8 plead
[pliːd] 1.1) (beg) implorare, supplicare2) (argue) perorare, patrocinareto plead sb.'s case — dir. perorare o patrocinare la causa di qcn. (anche fig.)
2.to plead insanity — dir. chiedere che venga riconosciuta l'infermità mentale
1) (beg) supplicareto plead with sb. — supplicare qcn. ( to do perché faccia)
to plead with sb. for more time — supplicare qcn. di concedere più tempo
2) dir. dichiararsito plead guilty, not guilty (to a charge) — dichiararsi colpevole, innocente
* * *[pli:d]past tense, past participles - pleaded; verb1) ((of a prisoner) to answer a charge, saying whether one is guilty or not: `How does the prisoner plead?' `He pleads guilty.') dichiararsi2) (to present a case in court: My lawyer will plead my case; My lawyer will plead for me.) patrocinare (una causa)3) ((often with with) to make an urgent request: He pleaded with me not to go; He pleaded to be allowed to go.) supplicare* * *[pliːd] pleaded pled (esp Am) pt, pp1. vt1)to plead sb's case (Law); to plead sb's cause fig — perorare la causa di qn
2) (as excuse: ignorance) addurre come (or a) pretesto2. vi1)to plead with sb (to do sth) — supplicare or implorare qn (di fare qc)to plead for sth — (beg for) implorare qc, (make speech in favour of) parlare in favore di qc
2)(
Law: lawyer) to plead for — perorare in favore dito plead guilty/not guilty — (defendant) dichiararsi colpevole/innocente
* * *[pliːd] 1.1) (beg) implorare, supplicare2) (argue) perorare, patrocinareto plead sb.'s case — dir. perorare o patrocinare la causa di qcn. (anche fig.)
2.to plead insanity — dir. chiedere che venga riconosciuta l'infermità mentale
1) (beg) supplicareto plead with sb. — supplicare qcn. ( to do perché faccia)
to plead with sb. for more time — supplicare qcn. di concedere più tempo
2) dir. dichiararsito plead guilty, not guilty (to a charge) — dichiararsi colpevole, innocente
-
9 болезнь
malattia ж., male м.заразная болезнь — malattia contagiosa [infettiva]
* * *ж.malattia, male m, infermità; morbo m спец.по боле́зни — a causa di (una) malattia
Базедова боле́знь — morbo di Basedow
заразная боле́знь — malattia contagiosa / infettiva
морская боле́знь — mal di mare
профессиональная боле́знь — malattia professionale; tecnopatia f спец.
повальная боле́знь прост. экспресс. — epidemia, malattia contagiosa
подхватить боле́знь разг. — buscarsi / prendersi una malattia
отсутствовать по боле́зни — assentarsi per motivi di salute
боле́знь его свалила — il male lo atterrò
••боле́знь роста — malattia di crescenza
* * *ngener. morbo, travaglio, acciacco, infermita, malanno, malattia, male, malore -
10 disability
[ˌdɪsə'bɪlətɪ] 1.1) med. invalidità f., handicap m.mental, physical disability — infermità mentale, fisica
partial, total disability — invalidità parziale, totale
2) fig. (disadvantage) handicap m.2.modificatore [benefit, pension] di invalidità* * *[disə'biləti]- plural disabilities - noun (something which disables: He has a disability which prevents him from walking very far.) invalidità* * *disability /dɪsəˈbɪlətɪ/n.1 (med.) disabilità; handicap: physical disability, disabilità fisica; people with disabilities, i disabili; learning disability, disturbo di apprendimento● disability benefit (o allowance), pensione di invalidità □ (ass.) disability clause, clausola d'invalidità □ disability insurance, assicurazione contro l'invalidità □ disability pension, pensione d'invalidità.* * *[ˌdɪsə'bɪlətɪ] 1.1) med. invalidità f., handicap m.mental, physical disability — infermità mentale, fisica
partial, total disability — invalidità parziale, totale
2) fig. (disadvantage) handicap m.2.modificatore [benefit, pension] di invalidità -
11 criminally insane
-
12 физический недостаток
deficienza fisica, infermitàРусско-итальянский юридический словарь > физический недостаток
-
13 болезнь
ж.malattia f, male m, affezione f; infermità f- кессонная болезнь
- лучевая болезнь
- профессиональная болезнь -
14 болезненное состояние
Universale dizionario russo-italiano > болезненное состояние
-
15 болезнь глаз
ngener. infermita degli occhi -
16 недомогание
malessere м., indisposizione ж.* * *с.malore; malessere m, indisposizione fлёгкое недомога́ние — malessere passeggero
* * *n1) gener. frizzone, incommodo, incomodita, incomodo, indisposizione, infermita, malessere2) colloq. guidalesco -
17 нездоровье
indisposizione ж., malessere м.* * *с.( недомогание) indisposizione fне явился по нездоро́вью — non si è presentato perché indisposto
* * *ngener. incommodo, incomodita, incomodo, indisposizione, malessere, infermita -
18 немощность
ж.accasciamento m, debolezza ( слабость); infermita ( болезненность)* * *ngener. manchevolezza, fragilita, impotenza -
19 слабоумие
с.demenza f, balordaggine f, stoltezza fстарческое слабоу́мие — demenza senile
* * *n1) gener. cretinismo, debilita mentale, debolezza di mente, deficienza mentale, ebetaggine, esilita d'ingegno, idiotismo, infermita mentale2) med. imbecillita, ebetismo, idiozia -
20 хронический
••* * *прил.хрони́ческое заболевание — infermità / malattia cronica
хрони́ческий больной — (malato) cronico m
* * *adjgener. cronico, cranico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
infermità — s.f. [lat. infirmĭtas atis debolezza ]. 1. (non com.) [affezione patologica, in partic. di lunga durata, che costringe all immobilità: una i. agli arti inferiori ] ▶◀ invalidità, malanno, malattia, male, (lett.) morbo. ↓ acciacco. ◀▶ salute,… … Enciclopedia Italiana
infermità — in·fer·mi·tà s.f.inv. 1. CO condizione di chi è infermo; malattia spec. di lunga durata e tale da costringere all inattività: essere affetto da una grave infermità, da un infermità alle gambe 2. BU fig., debolezza d animo 3. BU fig., disgrazia,… … Dizionario italiano
infermità — s. f. malattia, malanno, male, acciacco, invalidità □ (fig., lett.) debolezza CONTR. salute, sanità, robustezza, vigore. SFUMATURE infermità invalidità Infermità è una malattia di una certa gravità, di durata considerevole e che costringe il… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
infermità — {{hw}}{{infermità}}{{/hw}}s. f. Condizione o stato di chi è infermo | Malattia, malanno … Enciclopedia di italiano
seminfermità — se·min·fer·mi·tà s.f.inv. CO infermità parziale {{line}} {{/line}} VARIANTI: semiinfermità. DATA: sec. XIX. ETIMO: der. di infermità con semi . POLIREMATICHE: seminfermità mentale: loc.s.f. TS dir.pen … Dizionario italiano
acciacco — s. m. disturbo, malessere, indisposizione, male, malanno, malattia, infermità. SFUMATURE acciacco malanno malessere Nel linguaggio familiare, acciacco è un disturbo fisico di lieve entità ma fastidioso, dovuto soprattutto all età avanzata o a una … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
invalidità — s. f. 1. menomazione, infermità, inabilità, handicap CONTR. integrità, sanità 2. (dir.) nullità, non idoneità CONTR. validità, idoneità. SFUMATURE ► infermità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
malattia — s. f. 1. infermità, morbo, male, malanno, affezione, patologia, bua (fam.) □ malore, malessere □ acciacco, incomodo, indisposizione CFR. pato CONTR. salute, benessere, sanità □ guarigione, risanamento, ristabilimento 2. (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Carlo Ruini — (1530 1598) was one of the most noted anatomists of the horse of the 16th century. He was born into a wealthy family in Bologna, Italy and was privately educated in the style of most upper class children. He did not receive special training as a… … Wikipedia
Bourgelat — Vignette mit einem Portrait Bourgelats als Titelkupfer seines Werkes Traité de la conformation extérieure du cheval (4. Auflage, 1797, und folgende). Claude Bourgelat (* 27. März 1712 in Lyon; † 3. Januar 1779 in Paris) war ein französischer… … Deutsch Wikipedia
Carlo Ruini — (* 1530 in Bologna; † 1598) war Autor eines der bedeutendsten veterinärmedizinischen Werke des 16. Jahrhunderts, der 1598 drei Monate nach seinem Tod erstmals erschienenen Anatomia del Cavallo (Anatomie des Pferdes). Ruini war Senator von… … Deutsch Wikipedia