-
1 неполноценность
insufficienza ж., deficienza ж.••* * *ж.deficienza f, insufficienza, pochezzaкомплекс неполноце́нности — complesso di inferiorità
* * *n1) gener. menomazione, deficienza, inferiorita, manchevolezza2) fin. inadeguatezza -
2 комплекс
complesso м.••* * *м.1) ( совокупность) complesso, insiemeгородской ко́мплекс — aggregato urbano
архитектурный ко́мплекс — complesso architettonico
ко́мплекс вопросов — un pacchetto di questioni
агропромышленный ко́мплекс — il complesso agroindustriale
2) ( крупное предприятие) complessoметаллургический ко́мплекс — complesso metallurgico
3) психол. complessoко́мплекс неполноценности — il complesso di inferiorità
без ко́мплексов — senza complessi; smaliziato
* * *nlaw. compendio -
3 комплекс
complesso м.••* * *м.1) ( совокупность) complesso, insiemeгородской ко́мплекс — aggregato urbano
архитектурный ко́мплекс — complesso architettonico
ко́мплекс вопросов — un pacchetto di questioni
агропромышленный ко́мплекс — il complesso agroindustriale
2) ( крупное предприятие) complessoметаллургический ко́мплекс — complesso metallurgico
3) психол. complessoко́мплекс неполноценности — il complesso di inferiorità
без ко́мплексов — senza complessi; smaliziato
* * *n1) gener. complesso2) fin. complesso (зданий и сооружений) -
4 умственная отсталость
adjgener. grossezza d'intelletto, inferiorita dell'ingegno, inferiorita mentale, pinguedine di menteUniversale dizionario russo-italiano > умственная отсталость
-
5 зависимость
dipendenza ж.••* * *ж.крепостная зави́симость — servitù della gleba
в зави́симости от чего предл. + Р — in dipendenza di..., secondo...
действовать в зави́симости от обстоятельств — agire in stretta dipendenza delle circostanze
в зави́симости от того, что (кто / как / какой / где / когда) — secondo cosa / chi / quale / dove / quando...
решение будет принято, в зави́симости от того, что скажет врач — la decisione verrà presa tenendo conto di quel che dirà il medico
* * *n1) gener. soggezione, dipendenza, essere con..., relazione, subordinamento, subordinazione2) econ. connessione, inferiorita, sudditanza, correlazione, rapporto -
6 комплекс неполноценности
ngener. complesso d'inferioritaUniversale dizionario russo-italiano > комплекс неполноценности
-
7 малочисленность
-
8 менее высокий чин
advgener. inferiorita di grado -
9 меньшинство
-
10 низкий уровень
-
11 низкое качество товара
adjecon. inferiorita della merceUniversale dizionario russo-italiano > низкое качество товара
-
12 низшая ступень
adjgener. inferiorita -
13 обязательства по контракту
necon. inferiorita contrattualeUniversale dizionario russo-italiano > обязательства по контракту
-
14 отсталость
arretratezza ж.* * *ж.arretratezza; sottosviluppo m эк.экономическая отста́лость — arretratezza economica
* * *n1) gener. arretratezza2) brit.engl. handicap3) econ. inferiorita -
15 отсталость в области науки
ngener. inferiorita scientificaUniversale dizionario russo-italiano > отсталость в области науки
-
16 отсталость культуры
ngener. inferiorita della cultura -
17 подчинённое положение
adjgener. inferioritaUniversale dizionario russo-italiano > подчинённое положение
-
18 подчинённость
ж.subordinazione; dipendenza ( зависимость); condizionamento m ( обусловленность)* * *n1) gener. subordinamento, dipendenza, soggezione2) milit. subordinazione3) econ. subordinazione economica4) fin. inferiorita -
19 подчинённость договору
nUniversale dizionario russo-italiano > подчинённость договору
-
20 подчинённость контракту
nUniversale dizionario russo-italiano > подчинённость контракту
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inferiorità — s.f. [der. di inferiore ]. 1. [l essere inferiore]. 2. (estens.) [qualità e stato di chi o di ciò che è inferiore: sentirsi in condizione, in stato di i. ] ▶◀ subalternità, subordinazione, [spec. nei rapporti di lavoro] dipendenza. ◀▶ preminenza … Enciclopedia Italiana
inferiorità — in·fe·rio·ri·tà s.f.inv. CO l essere inferiore, minore per grandezza, quantità, qualità, ecc.: inferiorità economica, culturale, numerica | l essere meno importante o meno capace di altri: riconoscere, negare la propria inferiorità Contrari:… … Dizionario italiano
inferiorità — {{hw}}{{inferiorità}}{{/hw}}s. f. Condizione di chi (o di ciò che) è inferiore | Complesso di –i, sentimento di sfiducia, insicurezza e inferiorità nei confronti degli altri; CONTR. Superiorità … Enciclopedia di italiano
inferiorità — s. f. dipendenza, soggezione, subordinazione CONTR. superiorità, supremazia, preminenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
superiorità — su·pe·rio·ri·tà s.f.inv. CO 1. l essere superiore per quantità, forza o potenza: superiorità numerica, superiorità di mezzi, di armamenti Sinonimi: predominio, preponderanza, primato, supremazia. Contrari: inferiorità. 2. il possedere doti… … Dizionario italiano
sotto- — 1. Primo elemento di molti composti nominali e verbali, in alcuni dei quali conserva il sign. e anche la funzione di prep. (come nelle locuz. avv. sottacqua, sottaceto, sottochiave, ecc., che si possono infatti scrivere anche con grafia staccata) … Enciclopedia Italiana
superiorità — s.f. [dal lat. mediev. superioritas atis ]. 1. [quantità, forza, potenza maggiore: confido nella nostra s. numerica ] ▶◀ preminenza, preponderanza, prevalenza. ◀▶ inferiorità. 2. a. [maggiore capacità, possesso di più alte doti: dimostrare una… … Enciclopedia Italiana
Дзаппала, Сальваторе — Сальваторе Дзаппала итал. Salvatore Zappalà … Википедия
infériorité — (in fé ri o ri té) s. f. 1° Situation d une chose au dessous d une autre. L infériorité de position du granit dans les couches terrestres est liée à sa plus grande ancienneté. 2° Condition qui fait qu une personne ou une chose est inférieure… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Флориани, Марчелло — Марчелло Флориани итал. Marcello Floriani Дата рождения 9 февраля 1917(1917 02 09) … Википедия
avere — 1a·vé·re v.tr., v.intr. (io ho) FO I. v.tr. I 1a. possedere beni, cose materiali: avere una casa, molti terreni, tanti soldi | ass., possedere ricchezze, essere ricco: non sempre quelli che hanno sono generosi | e chi più ne ha più ne metta,… … Dizionario italiano