-
1 infelicidad
infelicidad sustantivo femenino unhappiness
infelicidad nombre unhappiness ' infelicidad' also found in these entries: Spanish: desdicha English: unhappiness -
2 infelicidad
infelicitat -
3 infelicitat
infelicidad -
4 infelizidá
infelicidad -
5 unhappiness
noun infelicidadunhappiness n tristeza / infelicidadtr[ʌn'hæpɪnəs]unhappiness [.ʌn'hæpinəs] n: infelicidad f, tristeza f, desdicha fn.• desdicha s.f.• infelicidad s.f.• tristeza s.f.'ʌn'hæpinəs, ʌn'hæpinɪsmass nouna) ( lack of happiness) infelicidad f; ( stronger) desdicha f; ( sadness) tristeza fb) ( dissatisfaction) descontento m[ʌn'hæpɪnɪs]N1) (=sadness) desdicha f, tristeza f ; (=absence of happiness) infelicidad fI don't want to cause more unhappiness to you both — no quiero causarles más desdicha a los dos, no quiero ser más motivo de infelicidad para los dos
the unhappiness of their marriage was public knowledge — la infelicidad de su matrimonio era del dominio público
2) (=dissatisfaction) descontento mthey expressed their unhappiness with or over the decision — expresaron su descontento con respecto a la decisión
* * *['ʌn'hæpinəs, ʌn'hæpinɪs]mass nouna) ( lack of happiness) infelicidad f; ( stronger) desdicha f; ( sadness) tristeza fb) ( dissatisfaction) descontento m -
6 infelicity
-
7 misery
'mizəriplural - miseries; noun((something that causes) unhappiness: the misery of the fatherless children; Forget your miseries and come out with me!) desgracia, desdicha, tristeza, miseriamisery n desdicha / sufrimientotr['mɪzərɪ]1 (wretchedness, unhappiness) desgracia, desdicha, tristeza2 (suffering) sufrimiento, dolor nombre masculino, suplicio3 (poverty) pobreza, miseria\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make somebody's life a misery amargarle la vida a alguiento put somebody out of their misery no hacer esperar más a alguien■ put me out of my misery and tell me what happened no me tengas más tiempo en ascuas y cuéntame lo que pasóto put an animal out of its misery sacrificar un animaln.• aflicción s.f.• desdicha s.f.• desventura s.f.• estrechez s.f.• infelicidad s.f.• miseria s.f.• perecedero s.m.• sufrimiento s.m.• tristeza s.f.'mɪzəria) u ( unhappiness) sufrimiento mto put them out of their misery he told them the final score — para que no siguieran torturándose, les dijo el resultado final
to make somebody's life a misery — amargarle* la vida a alguien
b) c ( miserable person) (BrE colloq) amargado, -da m,f['mɪzǝrɪ]1. N1) (=sadness) tristeza f, pena f2) (=poverty) miseria f, pobreza f3) (=misfortune) desgracia f4) (=suffering) sufrimiento m, dolor mto put sb out of his/her misery — (fig) sacar a algn de la incertidumbre
5) (Brit) * (=person) aguafiestas mf inv2.CPDmisery guts * N — aguafiestas mf inv, amargado(-a) m / f
* * *['mɪzəri]a) u ( unhappiness) sufrimiento mto put them out of their misery he told them the final score — para que no siguieran torturándose, les dijo el resultado final
to make somebody's life a misery — amargarle* la vida a alguien
b) c ( miserable person) (BrE colloq) amargado, -da m,f -
8 misfortune
mis'fo: ən((a piece of) bad luck: I had the misfortune to break my leg.) desgraciamisfortune n desgraciatr[mɪs'fɔːʧən]1 infortunio, desgracia, mala fortunamisfortune [mɪs'fɔrʧən] n: desgracia f, desventura f, infortunio mn.• adversidad s.f.• azar s.m.• descalabradura s.f.• descalabro s.m.• desdicha s.f.• desgracia s.f.• desventura s.f.• fatalidad s.f.• infelicidad s.f.• infortunio s.m.• mal s.m.• malandanza s.f.• malaventura s.f.• percance s.m.• través s.m.• tártago s.m.mɪs'fɔːrtʃən, ˌmɪs'fɔːtʃən, ˌmɪs'fɔːtʃuːncount & mass noun (frml) desgracia fto have the misfortune to + inf — tener* la desgracia or la mala fortuna de + inf
[mɪs'fɔːtʃǝn]N desgracia fcompanion in misfortune — compañero(-a) m / f en la desgracia
that's your misfortune! — ¡mala suerte!
* * *[mɪs'fɔːrtʃən, ˌmɪs'fɔːtʃən, ˌmɪs'fɔːtʃuːn]count & mass noun (frml) desgracia fto have the misfortune to + inf — tener* la desgracia or la mala fortuna de + inf
-
9 unhappily
1) (in a sad or miserable way: He stared unhappily at her angry face.) con infelicidad, tristemente2) (unfortunately: Unhappily, I shan't be able to see you tomorrow.) desgraciadamenteunhappily adv1. con tristeza2. por desgraciaunhappily, he didn't get the job por desgracia, no le dieron el trabajotr[ʌn'hæpɪlɪ]1 (unfortunately) desgraciadamente; (miserably) tristemente, infelizmenteunhappily [.ʌn'hæpəli] adv1) sadly: tristemente2) unfortunately: desafortunadamente, lamentablementeadv.• desgraciadamente adv.'ʌn'hæpəli, ʌn'hæpɪlib) ( unfortunately) (indep) lamentablemente[ʌn'hæpɪlɪ]ADV1) (=miserably) tristemente, con tristezahe stared unhappily out of the window — miró tristemente or con tristeza por la ventana
he was unhappily married — no fue feliz or fue infeliz en su matrimonio
2) (=unfortunately) lamentablemente; (stronger) desgraciadamente, por desgraciaunhappily, his plans didn't work out as he had wished — desgraciadamente or por desgracia, los planes no salieron como había deseado
* * *['ʌn'hæpəli, ʌn'hæpɪli]b) ( unfortunately) (indep) lamentablemente -
10 wretchedness
noun miseriatr['reʧɪdnəs]1 (unhappiness, misfortune) desdicha, desgracia2 (of conditions) miserian.• mezquindad s.f.• miseria s.f.• ruindad s.f.• vileza s.f.['retʃɪdnɪs]N1) (=unhappiness) desdicha f2) (=abjectness) [of conditions] miseria f ; [of life, existence] desgracia f, infelicidad f ; (=poverty) miseria f -
11 desdicha
desdicha sustantivo femenino ( desgracia) misfortune; ( infelicidad) unhappiness
desdicha sustantivo femenino misfortune ' desdicha' also found in these entries: Spanish: desgracia English: unhappiness -
12 nombre
Del verbo nombrar: ( conjugate nombrar) \ \
nombré es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
nombre es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: nombrar nombre
nombrar ( conjugate nombrar) verbo transitivo◊ no lo volvió a nombre she never mentioned his name o him again
nombre sustantivo masculino nombre artístico stage name; nombre de pila first name, christian name; nombre de soltera maiden name; ¿qué nombre le pusieron? what did they call him?; lo conozco de nombre I know him by name; en nombre de ( en representación de) on behalf of; ( apelando a) in the name of; lo que ha hecho no tiene nombre what she has done is unspeakableb) (Ling) noun;c) ( fama):hacerse un nombre en la vida to make a name for oneself
nombrar verbo transitivo
1 (para un cargo) to appoint: le nombraron secretario general, he was appointed secretary general
nombrar a dedo, to handpick
2 (mencionar) to name, mention: ¡a ése ni me lo nombres!, don't even mention his name!
nombre sustantivo masculino
1 name: ¿cuál es su nombre de pila?, what's his Christian/first name? ➣ Ver nota en name 2 Ling noun Locuciones: llamar a las cosas por su nombre, to speak plainly
a nombre de, addressed to
en nombre de algo/alguien, on behalf of sthg/sb ' nombre' also found in these entries: Spanish: A - abdomen - actor - alta - alto - Amberes - Andorra - aparecer - buen - cerdo - chalet - complemento - cordera - cordero - decir - durante - ensuciar - escriturar - esculpir - falsa - falso - fulana - fulano - guerra - impronunciable - infelicidad - kamikaze - Kuwait - la - ligarse - llamar - manchar - monte - no - nominalmente - Pakistán - palmípeda - palmípedo - Paquistán - París - Pequín - Persia - Perú - pila - poner - recibir - recordar - rey - señor - Sofía English: abandon - abandoned - abbey - abbot - abbreviation - ABC - abdication - abdomen - aberration - ability - abolition - aborigine - abrasive - absence - absentee - absorption - abstainer - abstention - abstinence - abundance - abuse - abyss - academic - academic year - academy - acceleration - accelerator - accent - acceptance - access - access road - accessory - accident - acclaim - accomplice - accomplishment - accord - accordance - accordion - account - accountancy - accountant - accumulation - accuracy - accusation - accused - ace - acetate - acetone - ache -
13 несчастье
с.••к несча́стью вводн. сл. — por desgracia, desgraciadamente
това́рищ по несча́стью — compañero de infortunio
не́ было бы сча́стья, да несча́стье помогло́ погов. — no hay desgracia que no traiga alguna gracia
три́дцать три несча́стья — retablo de dolores (duelos)
* * *с.••к несча́стью вводн. сл. — por desgracia, desgraciadamente
това́рищ по несча́стью — compañero de infortunio
не́ было бы сча́стья, да несча́стье помогло́ погов. — no hay desgracia que no traiga alguna gracia
три́дцать три несча́стья — retablo de dolores (duelos)
* * *n1) gener. calamidad (бедствие), contratiempo, contraventura, descalabro, desmàn, desventura, infelicidad, mal, mala andanza, mala ventura, malandanza, malaventura, pesar, través, tribulación, adversidad, cuita, desdicha, desgracia, fatalidad, golpe, infortunio, laceria, nublado, revés, tempestad, tormenta, plaga2) colloq. tàrtago -
14 neštěstí
f Ar tapiaf aflicciónf averíaf calamidadf contraventuraf desaventuraf desdichaf desgraciaf desventuraf fatalidadf infelicidadf infortunaf lástimaf malaf malandanzaf malaventuraf malaventuranzaf malhoraf miseriaf plagaf ruinaf sinventuraf tormentam Par despintem PR dagazom desastrem descalabrom infortuniom malm malogramientom siniestrom travésm zamarrazo -
15 dismalness
s.tristeza, melancolía; aspecto siniestro, infelicidad. -
16 inauspiciousness
s.infelicidad, malos auspicios. -
17 infelicity
s.1 infelicidad, desgracia, desdicha, infortunio.2 ineptitud, falta de idoneidad, de conveniencia.3 palabra o expresión fuera de propósito, poco conveniente.4 fallo, desoportunidad, evento desafortunado. (plural infelicities) -
18 misery
s.1 tristeza, infelicidad (unhappiness)2 amargado(a) (familiar) (persona) (británico)3 sufrimiento, desventura, desdicha, infortunio.4 aguafiestas. (plural miseries) -
19 unhappiness
s.1 infelicidad, desdicha.2 inconformidad, insatisfacción. -
20 wretchedness
adj.naturaleza miserable; pobreza; mala índole.s.1 infelicidad, desdicha, miseria, desgracia (misfortune), desventura.2 vileza, ruindad, bajez
- 1
- 2
См. также в других словарях:
infelicidad — (Del lat. infelicĭtas, ātis). f. Desgracia, suerte adversa … Diccionario de la lengua española
infelicidad — ► sustantivo femenino Falta de felicidad: ■ la infelicidad de su vejez le llevó a la desesperación y el suicidio. SINÓNIMO desgracia ANTÓNIMO felicidad * * * infelicidad f. Cualidad o estado de infeliz, en cualquier acepción. * * * infelicidad.… … Enciclopedia Universal
infelicidad — {{#}}{{LM I21761}}{{〓}} {{SynI22311}} {{[}}infelicidad{{]}} ‹in·fe·li·ci·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Desgracia, suerte adversa o falta de felicidad: • Tras la muerte de su mujer cayó en un estado de infelicidad y desconsuelo.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
infelicidad — sustantivo femenino desdicha, infortunio, desventura, desgracia*, adversidad. ≠ dicha, ventura, felicidad, fortuna. Infelicidad designa la falta de felicidad. Desdicha y desventura ponen el acento en el sentimiento de tristeza que se asocia con… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Barry Long — Saltar a navegación, búsqueda Barry Long (1 de agosto de 1926 – 6 de diciembre de 2003[1] ) fue un maestro espiritual y escritor australiano. Contenido 1 Biografía 2 … Wikipedia Español
El grito silencioso (novela) — Saltar a navegación, búsqueda El grito silencioso (万延元年のフットボール, Man en Gannen no Futtobōru, 1967), novela del escritor japonés Kenzaburō Ōe. Narra la historia de los hermanos Nedokoro, Mitsusaburo Mitsu y Takashi Taka , quienes viajan de regreso… … Wikipedia Español
Emilio Lledó — Saltar a navegación, búsqueda Emilio Lledó Íñigo (Sevilla, 5 de noviembre de 1927); profesor y filósofo español. Contenido 1 Biografía y trayectoria 2 Obras 3 Bibliografía … Wikipedia Español
Envidia — Para otros usos de este término, véase Envidia (desambiguación). Envidia por Jacob Matham. La envidia (del latín invidia) es aquel sentimiento o estado mental en el cual existe dolor o desdicha por no poseer uno mismo lo que tiene el otro, sea en … Wikipedia Español
Sufrimiento — El sufrimiento es la sensación motivada por cualquier condición que someta a un sistema nervioso al desgaste. El sufrimiento, como cualquier otra sensación, puede ser consciente o inconsciente. Cuando se manifiesta de forma consciente lo hace en… … Wikipedia Español
felicidad — ■ Casi todas las personas son tan felices como se deciden a serlo. (Abraham Lincoln) ■ Si eres feliz, escóndete. No se puede andar cargado de joyas por un barrio de mendigos. No se puede pasear una felicidad como la tuya por un mundo de… … Diccionario de citas
Juan Ramón Barat — (Valencia, 1959) es autor de varios libros de poesía, entre los que sobresalen Como todos ustedes (premio Ciudad de Torrevieja), Piedra Primaria (Premio Ateneo Jovellanos), Breve discurso sobre la infelicidad (Premio Leonor) o Malas compañías… … Wikipedia Español