-
1 infecter
infecter [ɛ̃fεkte]➭ TABLE 11. transitive verb[+ atmosphère, eau] to contaminate ; [+ personne] to infect2. reflexive verb► s'infecter [plaie] to become infected* * *ɛ̃fɛkte
1.
1) Médecine to infect2) fig to poison
2.
s'infecter verbe pronominal to become infected, to go septic* * *ɛ̃fɛkte vt1) [atmosphère, eau] to contaminate2) MÉDECINE to infect* * *infecter verb table: aimerA vtr1 Méd to infect;2 fig to poison.B s'infecter vpr to become infected, to go septic.[ɛ̃fɛkte] verbe transitif3. (littéraire) [empester]————————s'infecter verbe pronominal intransitif -
2 infecter
-
3 s'infecter
ɛ̃fɛkte vpr/vito become infected, to go septicLa plaie s'est infectée. — The wound has become infected., The wound has gone septic.
-
4 envenimer
envenimer [ɑ̃v(ə)nime]➭ TABLE 11. transitive verb[+ querelle, situation] to inflame2. reflexive verb* * *ɑ̃vnime
1.
verbe transitif ( aviver) to inflame [débat]; to fan the flames of [colère]; to aggravate [situation]
2.
s'envenimer verbe pronominal [dispute] to worsen; [situation] to turn ugly* * *ɑ̃v(ə)nime vt* * *envenimer verb table: aimerA vtr1 ( aviver) to inflame [débat, dispute]; to fan the flames of [colère]; to aggravate [situation]; il n'a fait qu'envenimer les choses he only made matters worse;2 ( infecter) envenimer une plaie to make a wound go septic.B s'envenimer vpr1 fig [dispute] to worsen; [situation] to turn ugly;2 [plaie] to go septic.[ɑ̃vnime] verbe transitiftu n'as fait qu'envenimer les choses you've only made things ou matters worse————————s'envenimer verbe pronominal intransitif -
5 négliger
négliger [negliʒe]➭ TABLE 31. transitive verb2. reflexive verb* * *negliʒe
1.
1) to neglect [santé, travail, personne]; to leave untreated [affection, rhume]2) to ignore, to disregard [résultat, règle]
2.
se négliger verbe pronominal ( dans sa tenue) not to take care over one's appearance; ( pour sa santé) not to look after oneself* * *neɡliʒe vt1) [épouse, jardin] to neglectCes derniers temps il a négligé son travail. — He's been neglecting his work recently.
2) [tenue] to be careless about3) [avis] to disregard, [précautions] to neglectnégliger de faire — to fail to do, to not bother to do
* * *négliger verb table: mangerA vtr1 ( ne pas s'occuper de) to neglect [santé, corps, affaires, maison, travail, personne]; to leave untreated [affection, rhume]; une blessure négligée peut s'infecter a wound which is not properly treated may become infected;2 ( ne pas tenir compte de) to ignore, to disregard [résultat, fait, règle]; il n'a rien négligé pour réussir he tried everything possible to succeed; ne pas être à négliger [chiffre] to be worth taking into account; une offre qui n'est pas à négliger an offer which is worth considering; les avantages ne sont pas à négliger there are quite ou very substantial advantages;3 ( omettre) négliger de faire to fail to do.B se négliger vpr ( dans sa tenue) to let oneself go, not to take care of oneself; ( pour sa santé) not to look after oneself.[negliʒe] verbe transitif1. [se désintéresser de - études, santé, ami] to neglect2. [dédaigner] to disregard3. [omettre] to neglectles enquêteurs n'ont rien négligé pour retrouver l'assassin the police left no stone unturned in their efforts to find the murderer————————se négliger verbe pronominal intransitif1. [être mal habillé] to be careless about ou to neglect one's appearance2. [se désintéresser de sa santé] to be neglectful of ou to neglect one's health
См. также в других словарях:
infecter — [ ɛ̃fɛkte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1416; de infect 1 ♦ Vieilli Imprégner d émanations dangereuses, malsaines. ⇒ empester, empoisonner, souiller. Usine de produits chimiques qui infecte l atmosphère, le voisinage. ⇒ polluer. ♢ Méd.… … Encyclopédie Universelle
infecter — INFECTER. v. a. Gaster, corrompre par communication de quelque chose de puant, de contagieux, ou venimeux. Cela infecte l air. cette puanteur, cette charogne infecte tout le voisinage. la peste avoit infecté toute la ville, tous les pays. ceux… … Dictionnaire de l'Académie française
Infecter — In*fect er, n. One who, or that which, infects. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
infecter — (in fè kté) v. a. 1° Imprégner d émanations puantes, contagieuses, venimeuses. • Mais, Madame, porter cette robe empestée Que de tant de poisons vous avez infectée...., CORN. Médée, III, 2. • La terre s en émeut [d un monstre], l air en est … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
infecter — vt. , contaminer : INFÈKTÂ (Albanais 001, Villards Thônes 028) ; kontaminâ (001) ; invrènâ (028), R.2 Venin. E. : Infesté. A1) s infecter (ep. d une plaie) : S INFÈKTÂ vp. (Albanais, Saxel 002) ; s anvrenâ (002), s invrènâ (028), R.2. A2)… … Dictionnaire Français-Savoyard
infecter — I. Infecter, ou infaire tout un lieu d une mauvaise odeur, Complere omnia tetro odore, Inficere. Infecter de mauvaises meurs, Prauis moribus inficere. II. Corps infectez de corruption, Tabo affecta corpora … Thresor de la langue françoyse
INFECTER — v. a. Gâter, corrompre, incommoder par communication de quelque chose de puant, de contagieux, ou de venimeux. Ce marais infecte l air. Cette puanteur, cette charogne infecte tout le voisinage. Il nous infecte avec son haleine, de son haleine. On … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
infecter — Les brigands infectent les grands chemins; dites, infestent , pillent ou ravagent . Infecter signifie, répandre mauvaise odeur … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
INFECTER — v. tr. Gâter, corrompre en communiquant des germes contagieux. Il s’est infecté le doigt par imprudence. La plaie s’est infectée. Fig., Il infecta le pays de cette hérésie, de sa pernicieuse doctrine. Si vous le fréquentez, il vous infectera par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Infecter — Maladie infectieuse Une maladie infectieuse est une maladie provoquée par la transmission d un micro organisme: virus, bactérie, parasite, champignon, levure. Les virus ne sont pas vivants, mais, comme le prion, qui n est pas à proprement parler… … Wikipédia en Français
infecter — n. one who contaminates; one who spreads disease … English contemporary dictionary