-
61 delito
правонарушение, преступление* * *m1) преступление, преступное деяние2) деликт3) нарушение закона, правонарушение4) CO, CR, CU, EC, GT, NI, PA, PE, PY, SV, UY, VE серьезное, тяжкое преступление•concurrir a la comisión de un delito [cooperar en un delito, intervenir en un delito, participar en un delito] — участвовать в совершении преступления
constituir [formar] un delito — образовывать преступление, являться преступлением
cosas objeto del delito — предметы и ценности, добытые преступным путем
cuantía [gravedad] del delito — тяжесть преступления
efectos del delito — 1) последствия преступления 2) предметы и ценности, добытые преступным путем
ejecutar [perpetrar, realizar] un delito — совершать преступление
figura de delito — преступление; квалификация преступления
flagrante delito — 1) на месте преступления; в момент совершения преступления 2) задержание на месте преступления
indicios de delito — признаки преступления; наличие достаточно серьезных доказательств для возбуждения дела
manera [modo] de ejucución del delito — способ совершения преступления
objeto del delito — объект преступления; предмет преступления
omisión de denuncia de delito — недонесение о преступлении; р
prescripción de delito — срок давности преступления, давностный срок
- delito autónomovíctima del delito — потерпевший, жертва преступления (см. тж. delitos)
- delito calificado
- delito casual
- delito caucionable
- delito civil
- delito complejo
- delito compuesto
- delito común
- delito común de menor cuantía
- delito conexo
- delito consumado
- delito continuado
- delito contra el Estado
- delito contra el estado civil
- delito contra el honor
- delito contra el honor militar
- delito contra el orden público
- delito contra la cosa pública
- delito contra la función pública
- delito contra la libertad
- delito contra la libertad sexual
- delito contra la moral pública y las buenas costumbres
- delito contra la moralidad pública
- delito contra la salud pública
- delito contra la seguridad común
- delito contra la seguridad de la Nación
- delito contra la seguridad exterior del Estado
- delito contra la seguridad interior del Estado
- delito contra la tranquilidad pública
- delito contra la vida e integridad corporal
- delito contra la vida y la integridad corporal
- delito contra las buenas costumbres
- delito culposo
- delito de acción
- delito de acción privada
- delito de acción pública
- delito de acción u omisión
- delito de alta traición
- delito de calumnia
- delito de coacción
- delito de concurso
- delito de cuello blanco
- delito de derecho común
- delito de fuero común
- delito de fuero federal
- delito de función
- delito de guerra
- delito de imprenta
- delito de imprudencia
- delito de incendio
- delito de injurias
- delito de juego
- delito de lesa humanidad
- delito de lesa nación
- delito de lesión
- delito de omisión
- delito de opinión
- delito de orden común
- delito de orden federal
- delito de parricidio
- delito de peligro
- delito de propaganda bélica
- delito de publicidad
- delito de robo con homicidio
- delito de robo con violencia en las personas
- delito del orden común
- delito doloso
- delito eclesiástico
- delito ecológico
- delito especial
- delito extinguido
- delito federal
- delito fiscal
- delito flagrante
- delito formal
- delito frustrado
- delito grave
- delito imposible
- delito in flagranti
- delito inculpado
- delito infamante
- delito intencional
- delito leve
- delito material
- delito mayor
- delito menor
- delito menos grave
- delito militar
- delito no intencional
- delito notorio
- delito oculto
- delito oficial
- delito penal
- delito permanente
- delito político
- delito preterintencional
- delito previsto como de derecho común
- delito privado
- delito público
- delito sancionable por la pena capital
- delito simple
- simple delito
- delito social
- delito del orden federal -
62 infamatorio
-
63 pena
1) наказание, кара, карательная мера, казнь;2) штраф, штрафная неустойка;3) затруднение, трудность* * *f1) наказание; карательная мера; санкция2) взыскание; санкция; штраф; пеня•- pena aflictiva
- pena arbitraria
- bajo la pena
- pena capital
- pena civil
- pena complementaria
- pena común
- pena condicional
- pena convencional
- pena corporal
- pena correccional
- pena corta de prisión
- pena corta de privasión de libertad
- pena criminal
- pena cruel y desuada
- pena de degradación
- pena de gravedad
- pena de infamia
- pena de la tentativa
- pena de muerte
- pena de multa
- pena de policía
- pena de presidio
- pena de prisión
- pena de privación de libertad
- bajo pena de
- so pena de
- pena divisible
- pena global
- pena grave
- pena indivisible
- pena infamante
- pena leve
- pena menos grave
- pena pecuniaria
- pena perpetua
- pena principal
- pena privativa
- pena privativa de libertad
- pena pública
- pena remitida
- pena remitida condicionalmente
- pena reservada
- última pena -
64 pena de infamia
см. pena infamante -
65 dénigrant
-
66 ignominieux
-
67 ehrenrührig
'eːrənryːrɪçadjdifamatorio, injurioso, infamante -
68 note d'infamie
(note d'infamie [тж. note infamante])1) публичное, официальное обвинение в нечестности2) бесчестье, позорное пятно -
69 позорящее измышление
Русско-итальянский юридический словарь > позорящее измышление
-
70 позорящее наказание
Русско-итальянский юридический словарь > позорящее наказание
-
71 accusa
-
72 pena
fнаказание; кара; взысканиеapplicare [infliggere, irrogare] una pena — назначать наказание, применять наказание
condannare qd. al minimo della pena — назначить кому-л. минимальное наказание
- pena afflittivala pena è diminuita di un terzo — ( назначенное) наказание не превышает две трети ( максимального) срока
- pena dell'ammenda
- pena dell'arresto
- pena capitale
- pena corporale
- pena detentiva
- pena disciplinare
- pena dell'ergastolo
- pena infamante
- pena inflitta
- pena massima
- pena di morte
- pena della multa
- pena pecuniaria
- pena principale
- pena della reclusione
- pena restrittiva della libertà
- pena scontata -
73 defamatory
de.fam.a.to.ry[dif'æmətəri] adj difamatório, calunioso, infamante. -
74 degrading
adjective (tending to make lower in rank etc or to disgrace: a degrading occupation.) degradante* * *de.grad.ing[digr'eidiŋ] adj degradante, aviltante, infamante, degradador. -
75 injurious
[in'‹uəriəs]adjective ((with to) harmful: Smoking is injurious to one's health.) prejudicial* * *in.ju.ri.ous[indʒ'uəriəs] adj injurioso, prejudicial, ofensivo, infamante. -
76 opprobrious
op.pro.bri.ous[əpr'oubriəs] adj oprobrioso, infamante, ignominioso. -
77 penalty involving loss of civil rights
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > penalty involving loss of civil rights
-
78 бесчестящее наказание
adjlaw. pena infamante -
79 бесчестящее преступление
adjlaw. delito infamanteDiccionario universal ruso-español > бесчестящее преступление
-
80 бесчестящий
adjlaw. calumnioso, infamante, infame
См. также в других словарях:
infamante — agg. [part. pres. di infamare ]. [che copre d infamia: accuse i. ; un libello i. ] ▶◀ degradante, denigratorio, diffamatorio, disonorante, disonorevole, (non com.) infamatore, (non com.) infamatorio, ignominioso, (lett.) vituperoso.… … Enciclopedia Italiana
infamante — adj. 2 g. 1. Que infama. 2. Que envolve infâmia … Dicionário da Língua Portuguesa
infamante — adjetivo 1. Uso/registro: elevado. Que infama o deshonra: Está acusado de difundir coplas infamantes para el marqués … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
infamante — (Del ant. part. act. de infamar). adj. Que causa deshonra … Diccionario de la lengua española
infamante — ● infamant, infamante adjectif (ancien français infamer, déshonorer, du latin infamare) Qui déshonore, qui nuit à la réputation de quelqu un : Une accusation infamante. ● infamant, infamante (expressions) adjectif (ancien français infamer,… … Encyclopédie Universelle
infamante — ► adjetivo Que infama, en especial una pena o castigo: ■ recibió una infamante tunda de palos. SINÓNIMO denigrante [ignonimioso] * * * infamante adj. Aplicado a cosas, *deshonroso o vergonzoso. Se aplica particularmente a las penas o *castigos en … Enciclopedia Universal
infamante — in·fa·màn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → infamare 2. agg. CO che arreca infamia, disonore: accusa, contegno, vizio infamante Sinonimi: denigratorio, diffamatorio, disonorante, disonorevole, ignominioso, infame, inglorioso. Contrari: onorifico … Dizionario italiano
infamante — {{hw}}{{infamante}}{{/hw}}part. pres. di infamare ; anche agg. Che infama; SIN. Disonorevole, ignominioso … Enciclopedia di italiano
infamante — pl.m. e f. infamanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
infamante — adjetivo ultrajante … Diccionario de sinónimos y antónimos
infamante — part. pres. di infamare; anche agg. disonorevole, ignominioso, diffamante, diffamatorio, turpe CONTR. dignitoso, onorevole, onorifico, degno, meritevole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione