-
1 inextinguible
-
2 inextinguible
-
3 inextinguible
-
4 inextinguible
прил.общ. неудержимый (о смехе), неугасимый, неутолимый -
5 inextinguible
-
6 inextinguible
-
7 inextinguible
неугасимый -
8 неугасаемый
inextinguible; insatiable ( ненасытный); irrésistible ( непреодолимый)неугасимое желание — désir m irrésistible ( или insatiable) -
9 неутолимый
-
10 неутолимый
прил.1) inextinguible; insaciable ( неудовлетворимый)неутоли́мая боль, печа́ль — dolor, pena inextinguibleнеутоли́мая жа́жда — sed insaciable (inextinguible)2) перен. ( чрезвычайный) insoportable -
11 неугасимый
прям., перен.inextinguible; insatiable ( ненасытный); irrésistible ( непреодолимый)неугасимое желание — désir m irrésistible ( или insatiable) -
12 немеркнущий
-
13 неугасимый
-
14 anticiper sur ses revenus
проживать заранее свои доходы, жить за счет будущих доходов... ils corrompent les mœurs par la soif inextinguible de l'or, sacrifiant la classe des rentiers à la classe des agioteurs, fournissent au monarque les moyens d'anticiper sur les revenus publics, d'accumuler en quelques jours sur l'état les charges d'un siècle entier, de mettre en péril toutes les fortunes, et de ruiner enfin le Crédit national par la crainte d'une banqueroute inévitable. (Marat, Les pamphlets.) —... Они портят нравы своей ненасытной жаждой золота, приносят в жертву класс рантье классу спекулянтов, дают монарху возможность проживать заранее свои доходы, возложить на государство за несколько дней бремя долгов, которые придется выплачивать целое столетие, поставить под угрозу имущество всех граждан и, наконец, подорвать государственный кредит под угрозой неминуемого банкротства.
Dictionnaire français-russe des idiomes > anticiper sur ses revenus
-
15 sed insaciable
сущ. -
16 sed
f1) жа́ждаsed inextinguible, insaciable — неутоли́мая жа́жда
apagar, matar la sed — утоли́ть жа́жду
hacer sed — вызыва́ть жа́жду
quitar la sed — ( о напитке) утоля́ть жа́жду
См. также в других словарях:
inextinguible — Inextinguible … Thresor de la langue françoyse
inextinguible — [ inɛkstɛ̃gibl ] adj. • 1403; bas lat. inextinguibilis 1 ♦ Littér. Qu il est impossible d éteindre. Feu inextinguible. 2 ♦ Qui ne peut être satisfait, comblé. Soif inextinguible. Fureur, haine inextinguible. ⇒ inapaisable. Le « besoin… … Encyclopédie Universelle
inextinguible — INEXTINGUIBLE. adj. de tout genre. Qui ne peut s esteindre. Un feu inextinguible. le feu des vestales estoit inextinguible. lampe inextinguible … Dictionnaire de l'Académie française
inextinguible — adjetivo 1. Que no se puede extinguir: fuego inextinguible. Tengo una sed inextinguible de conocimiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Inextinguible — In ex*tin gui*ble, a. [L. inexstinguibilis: cf. F, inextinguible. See {Inextinct}.] Inextinguishable. [Obs.] Sir T. More. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inextinguible — (Del lat. inextinguibĭlis). 1. adj. No extinguible. 2. De perpetua o muy larga duración … Diccionario de la lengua española
inextinguible — (i nèk stin gui bl ; ui se prononce comme dans huile) adj. 1° Qui ne peut s éteindre. • Quand tout ce nombre infini d étoiles se lève au soir, et que tant de flambeaux inextinguibles s allument en toutes les parties du ciel, qui est le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INEXTINGUIBLE — adj. des deux genres (GUI fait diphthongue.) Qui ne peut s éteindre. Un feu inextinguible. Lampe inextinguible. Il s emploie figurément dans certaines locutions. Ainsi on dit : Une soif inextinguible, Une soif que rien ne peut apaiser. Un rire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
inextinguible — ► adjetivo 1 Que no se puede extinguir: ■ el fuego alcanzó tales proporciones que parecía inextinguible y las llamas irreductibles. SINÓNIMO ilimitado inagotable ANTÓNIMO extinguible 2 Que dura mucho tiempo: ■ el sonido de esa alarma es… … Enciclopedia Universal
inextinguible — {{#}}{{LM I21725}}{{〓}} {{SynI22276}} {{[}}inextinguible{{]}} ‹i·nex·tin·gui·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no se puede extinguir, acabar o hacer desaparecer: • un incendio inextinguible.{{○}} {{<}}2{{>}} Eterno o muy duradero: • un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
INEXTINGUIBLE — adj. des deux genres Qui ne peut s’éteindre. Un feu inextinguible. Fig., Soif inextinguible, Soif que rien ne peut apaiser. Rire inextinguible, Rire éclatant et prolongé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)