-
1 inexact
inexact [‚ɪnɪg'zækt](imprecise) imprécis; (wrong) inexact, erroné;∎ our figures are still inexact nos chiffres sont encore imprécis;∎ it's an inexact science ce n'est pas une science exacte -
2 inexact
-
3 inexact
-
4 inexact
[iniɡ'zækt](not quite correct, exact or true: an inexact description.) inexact -
5 inaccurate
inexact -
6 incorrect
inexact, incorrect (C16-134) -
7 inaccurate
inaccurate [ɪnˈækjʊrɪt]inexact ; [method, instrument] imprécis* * *[ɪn'ækjʊrət]adjective inexact -
8 inaccurate
inaccurate adj [data, calculation, information, translation] inexact ; [account, statement] contenant des inexactitudes ; [instrument] pas juste ; [word, term] impropre ; her description was inaccurate sa description contenait des inexactitudes ; it would be inaccurate to say so cela serait inexact ; he tends to be inaccurate il a tendance à faire des erreurs. -
9 untrue
1 ( false) [allegation, report] faux/fausse ;3 ‡[sweetheart] infidèle. -
10 inaccurate
inaccurate [ɪn'ækjʊrət](incorrect → translation, calculation, information, figures) inexact; (→ word, expression, term) impropre; (→ result) erroné; (→ description) inexact; (→ report, account) erroné -
11 miscount, the, ballots, to
faire un compte inexact des suffrages, faire un dépouillement inexact des suffragesEnglish-French legislative terms > miscount, the, ballots, to
-
12 false
adj.1) faux; inexact; erroné; controuvé; apocryphe; calomnieux; mensonger2) hypocrite; fourbe; déloyalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > false
-
13 mistaken
adj.faux; erroné; controuvé; inexactEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > mistaken
-
14 wrong
1.Jur. tort; mànquement; faute; acte passible de poursuites2. adj.1) erroné; faux; inexact2) mal; mauvais; injuste3. to wrongtraiter injustement qqn; causer du tort a qqn; léserEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > wrong
-
15 untrue
untrue [ˈʌnˈtru:]* * *[ʌn'truː]1) ( false) faux/fausse2)it is untrue to say that — il est faux or inexact de dire que
-
16 inaccurate
[in'ækjurət](containing errors; not correct or accurate: inaccurate translation/addition.) inexact -
17 inaccurately
inaccurately adv [report, quote, state] inexactement ; a condition known inaccurately as une maladie connue sous le nom inexact de ; inaccurately described as qualifié à tort de. -
18 erroneous
-
19 factually
-
20 false
false [fɔ:ls]∎ a false idea une idée fausse ou erronée;∎ a false statement une fausse déclaration;∎ to give sb a false impression of sth donner à qn une fausse impression sur qch;∎ she put a false interpretation on his invitation elle a mal interprété son invitation;∎ in a false position dans une position fausse;∎ don't make any false moves ne faites pas de faux pas;∎ false pride vanité f∎ false identity fausse identité f;∎ false name faux nom m(c) (deceptive) faux (fausse), mensonger;∎ false promises promesses fpl mensongères, fausses promesses fpl;∎ a false report or rumour une fausse rumeur;∎ Law under false pretences par des moyens frauduleux;∎ figurative you've got me here under false pretences tu m'as bien piégé;∎ Law to bear false witness porter un faux témoignage∎ false modesty fausse modestie f2 adverbfaux;∎ her story rings false son histoire sonne faux;∎ to play sb false trahir qn►► false alarm fausse alerte f;American false arrest arrestation f illégale;Finance false bill fausse facture f;false bottom (of box etc) double fond m;∎ a suitcase with a false bottom une valise à double fond;false dawn lueurs fpl annonciatrices de l'aube;∎ figurative it was a false dawn ce n'était qu'un faux espoir;Accountancy false entry fausse écriture f;false eyelashes faux cils mpl;Psychology false memory syndrome syndrome m des faux souvenirs;Music false note fausse note f;∎ figurative to strike a false note ne pas être crédible;false pregnancy grossesse f nerveuse;false ribs fausses côtes fpl;Sport false start faux départ m;false teeth dentier m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inexact — inexact, acte [ inɛgza(kt), akt ] adj. • 1689; de 1. in et exact 1 ♦ Qui n est pas exact, n est pas conforme à la réalité ou à la vérité. ⇒ 1. faux. Renseignements, détails inexacts. ⇒ erroné. Calcul inexact. Il est inexact de le prétendre. Non,… … Encyclopédie Universelle
inexact — INEXÁCT, Ă, inexacţi, te, adj. (Adesea adverbial) Care nu este exact; neadevărat, neexact, greşit, incorect. ♦ (Despre oameni) Care nu este punctual. – Din fr. inexact. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 Inexact ≠ exact, precis Trimis … Dicționar Român
Inexact — In ex*act , a. [Pref. in not + exact: cf. F. inexact.] Not exact; not precisely correct or true; inaccurate. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inexact — inexact, acte (i né gzakt, gza kt ; voy. EXACT pour la prononciation de la finale) adj. 1° Qui n est pas exact, en parlant des choses. Copie inexacte. 2° Qui n est pas exact, en parlant des personnes. C est un homme fort inexact. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inexact — I adjective ambiguous, approximate, approximative, broad, careless, crude, erroneous, estimated, faulty, flawed, general, guessed, haud accuratus, hazy, imperfect, imprecise, inaccurate, incorrect, loose, miscalculated, misfigured, misinterpreted … Law dictionary
inexact — 1828, from IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + EXACT (Cf. exact). Related: Inexactly … Etymology dictionary
inexact — ► ADJECTIVE ▪ not quite accurate. DERIVATIVES inexactitude noun inexactly adverb inexactness noun … English terms dictionary
inexact — [in΄eg zakt′, in΄igzakt′] adj. not exact; not accurate or precise inexactitude [in΄egzak′tə to͞od΄, in΄igzak′tə to͞od΄, in΄egzak′tətyo͞od΄, in΄ig zak′tətyo͞od΄] n. inexactness inexactly adv … English World dictionary
INEXACT — ACTE. adj. Qui manque d exactitude. Calcul inexact. Copie inexacte. Image inexacte de la réalité. Il se dit aussi Des personnes. Copiste inexact. C est un homme fort inexact … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
inexact — [[t]ɪ̱nɪgzæ̱kt[/t]] ADJ GRADED Something that is inexact is not precise or accurate. Both explanations were inexact... Forecasting was an inexact science. Ant: exact … English dictionary
inexact — adjective Etymology: French, from in + exact exact Date: circa 1828 1. not precisely correct or true ; inaccurate < an inexact translation > 2. not rigorous and careful < an inexact thinker > • inexactly adverb • … New Collegiate Dictionary