-
1 inefficace
agg. i padobishëm, pa efekt.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > inefficace
-
2 ineffective
[ˌɪnɪ'fektɪv]* * *[ini'fektiv](useless; not producing any result or the result desired: ineffective methods.) inefficace* * *ineffective /ɪnɪˈfɛktɪv/a.2 inefficiente; incapace: I am ineffective in an emergency, sono incapace (o di scarso aiuto) in caso d'emergenzaineffectively avv. ineffectiveness n. [u].* * *[ˌɪnɪ'fektɪv] -
3 ineffectual
[ˌɪnɪ'fektʃʊəl]* * *[ini'fek uəl]1) (not producing any result or the desired result: His attempts to keep order in the classroom were quite ineffectual.) inutile2) ((of a person) not confident or able to lead people; not able to get things done: an ineffectual teacher.) incapace•* * *ineffectual /ɪnɪˈfɛktʃʊəl/a.1 inefficace; inutile; vano2 impotente; incapace3 debole; fiacco (fig.)ineffectually avv. ineffectualness n. [u].* * *[ˌɪnɪ'fektʃʊəl] -
4 toothless
['tuːθlɪs]1) [grin, person] sdentato, senza denti2) fig. [law, organization] inefficace* * *adjective (without teeth: a toothless old woman.) sdentato* * *toothless /ˈtu:ɵləs/a.1 senza denti; sdentato2 (fig.) senza incisività; senza mordente3 (fig.) inefficace; inutile; vano.* * *['tuːθlɪs]1) [grin, person] sdentato, senza denti2) fig. [law, organization] inefficace -
5 ineffective
ineffective [‚ɪnɪ'fektɪv]∎ an ineffective leader un dirigeant incompétent∎ the drug is ineffective against the new virus le médicament est inefficace ou n'a aucun effet contre le nouveau virusUn panorama unique de l'anglais et du français > ineffective
-
6 helpless
['helplɪs]1) (powerless) [ person] impotente; (because of infirmity, disability) incapace2) (defenceless) [ person] indifeso; [ victim] inerme; (destitute) [ family] privo di mezzi* * *adjective (needing the help of other people; unable to do anything for oneself: A baby is almost completely helpless.) indifeso, inerme* * *helpless /ˈhɛlpləs/a.2 incapace (di fare qc.); inetto; impotente: Our government is helpless in dealing with the economic crisis, il governo è impotente a risolvere la crisi economica4 smarrito (fig.); perso (fig.): I felt helpless and alone, mi sentivo smarrito e solo; with a helpless look, con aria smarrita5 incontrollabile; incontenibile: helpless laughter, risate incontrollabili; to be helpless with rage, essere in preda a una rabbia incontenibile● in a helpless way, in modo inefficace; ( anche) con aria smarritahelplesslyavv.2 impotentemente; senza poter fare niente3 futilmente; invano; senza efficacia; senza riuscirci: He helplessly tried to free himself, ha tentato invano di liberarsihelplessnessn. [u]1 l'essere indifeso; debolezza; impotenza2 incapacità; mancanza d'iniziativa; inettitudine.* * *['helplɪs]1) (powerless) [ person] impotente; (because of infirmity, disability) incapace2) (defenceless) [ person] indifeso; [ victim] inerme; (destitute) [ family] privo di mezzi -
7 inefficacious
inefficacious /ɪnɛfɪˈkeɪʃəs/a.inefficace; inutile; vano: an inefficacious remedy, un rimedio inefficaceinefficaciously avv. inefficaciousness n. [u]. -
8 inefficient
[ˌɪnɪ'fɪʃnt]1) (disorganized) inefficiente; (incompetent) incompetente2) [method, system] inefficace* * *[ini'fiʃənt](not working or producing results etc in the best way and so wasting time, energy etc: an inefficient workman; old-fashioned, inefficient machinery.) inefficiente- inefficiency* * *inefficient /ɪnɪˈfɪʃnt/a.inefficiente; poco efficiente; incapaceinefficiently avv.* * *[ˌɪnɪ'fɪʃnt]1) (disorganized) inefficiente; (incompetent) incompetente2) [method, system] inefficace -
9 lame
I [leɪm]1) (unable to walk) [person, animal] zoppo2) fig. [ excuse] zoppoII [leɪm]verbo transitivo azzoppare [person, animal]* * *[leim] 1. adjective1) (unable to walk properly: He was lame for weeks after his fall.) zoppo2) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) inconsistente2. verb(to make unable to walk properly: He was lamed by a bullet in the ankle.) azzoppare- lamely- lameness* * *[leɪm]zoppo (-a), (also), (fig: argument, excuse) zoppicanteto be lame — zoppicare, essere zoppo (-a)
2. vt* * *lame /leɪm/a.1 zoppo ( anche fig.); difettoso; imperfetto, zoppicante, che non regge; inefficace: lame in one leg, zoppo da una gamba; a lame excuse [argument], una scusa [un ragionamento] che non regge● (collett.) the lame, gli zoppi □ (fig.) lame duck, cosa inservibile (o gravemente danneggiata) (per es., una nave senza timone); fiasco, fallimento; (fin.) operatore di borsa insolvente; (econ.) azienda in difficoltà; (polit. USA) presidente (o senatore, governo ecc.) non rieletto ma ancora in carica, anatra zoppa (fig.) □ a lame man, uno zoppo □ ( di cavallo, ecc.) to go lame, azzopparsi.(to) lame /leɪm/v. t.3 (fig.) frustrare; rendere inefficace, debole.* * *I [leɪm]1) (unable to walk) [person, animal] zoppo2) fig. [ excuse] zoppoII [leɪm]verbo transitivo azzoppare [person, animal] -
10 piss
[pɪs] Inome pop. piscio m.to have — BE o
take — AE
••II 1.to take the piss out of sb. — pop. prendere per il culo o sfottere qcn
verbo transitivo pop.2.verbo intransitivo pop. pisciare3.verbo riflessivo pop.- piss off* * *piss /pɪs/n. (volg.)● ( slang USA) piss and vinegar, brio; vivacità; energia □ ( slang USA) piss and wind, vuote ciance, sbruffonate; ( anche) sbruffone, pieno di chiacchiere □ ( slang USA) piss-ant, uomo da nulla; tipo insignificante, scialbo □ ( slang USA) piss-elegant, pretenzioso □ ( slang) piss-house, pisciatoio □ ( slang USA) piss-poor, povero in canna; pessimo, sbagliato, misero, inefficace: a piss-poor performance, (mus., teatr., ecc.) una pessima esecuzione; ( sport) una pessima prestazione; a piss-poor effort, uno sforzo inefficace; un misero sforzo □ piss-pot, orinale; ( slang) ubriacone □ (volg.) piss-take, presa in giro; presa per il culo (volg.) □ (volg.) piss-up, sbevazzata; grande bevuta; trincata (pop.) □ ( slang) to take the piss, farsi sfottere □ (volg.) to take the piss out of sb., prendere in giro q.; sfottere q.; prendere q. per i fondelli, per il culo (volg.).(to) piss /pɪs/ ( slang)v. t. e i.1 (volg.) pisciare (volg.); orinare: to piss blood, pisciare sangue; to piss one's trousers, pisciarsi nei calzoni● (volg.) to piss against (o in) the wind, pisciare controvento; (fig.) non combinare un cavolo, sprecare tempo e fatica □ (volg. USA) to piss and moan, rompere le palle con continue lamentele; piagnucolare di continuo □ to piss oneself, pisciarsi addosso; ( anche) farsela sotto ( per paura, ecc.); incavolarsi: to piss oneself with laughter (o laughing) pisciarsi addosso dal ridere; scompisciarsi dalle risa □ (volg.) to piss in one's pants, scompisciarsi dalle risa.* * *[pɪs] Inome pop. piscio m.to have — BE o
take — AE
••II 1.to take the piss out of sb. — pop. prendere per il culo o sfottere qcn
verbo transitivo pop.2.verbo intransitivo pop. pisciare3.verbo riflessivo pop.- piss off -
11 ineffective
ineffective [‚ɪnɪˈfektɪv], ineffectual [‚ɪnɪˈfektjʊəl] adjective* * *[ˌɪnɪ'fektɪv]adjective inefficace -
12 inefficient
inefficient [‚ɪnɪˈfɪ∫ənt][person, measures, drug] inefficace ; [machine, factory] peu performant* * *[ˌɪnɪ'fɪʃnt] -
13 inefficient
adj.inopérant; inefficace; infructueux; peu avantageux/peu rentableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > inefficient
-
14 ♦ effect
♦ effect /ɪˈfɛkt/n.1 [cu] effetto; conseguenza; risultato; impatto: the terrible effects of drug addiction, i terribili effetti della droga; combined effect, effetto complessivo; undesirable effects, effetti indesiderati; knock-on effect, effetto a catena; to have a dramatic effect on st., avere rilevanti conseguenze su qc.; The medicine hasn't had any effect, la medicina non ha fatto effetto; That decision had a great effect on his career, quella decisione ha influenzato profondamente la sua carriera2 [u] effetto ( voluto); impressione; colpo: He only said it for effect, l'ha detto solo per fare colpo3 [u] ( anche leg.) vigore; efficacia: The law is still in effect, la legge è ancora in vigore; to come (o to go) into effect, entrare in vigore5 [u] (form.) senso; significato; tenore: I wrote him to that effect, gli scrissi in quel senso; His answer was to the effect that…, rispose dicendo che…6 (al pl.) effetti; beni; oggetti: household effects, oggetti domestici; masserizie; personal effects, oggetti di vestiario; effetti personali7 (al pl.) (cinem., teatr., TV) effetti: stage effects, effetti scenici; sound effects, effetti acustici; DIALOGO → - Discussing a film- The special effects were fantastic, gli effetti speciali erano fantastici● to bring (o to carry) st. to effect, mandare a effetto, mettere in atto, eseguire qc. □ to give effect to, attuare ( una promessa, un provvedimento, un progetto) □ in effect, effettivamente; praticamente; in realtà □ (comm.) no effects, privo di fondi ( scritto su un assegno emesso allo scoperto) □ of no effect, inefficace; inutile □ to take effect, avere effetto; ( di legge, ecc.) entrare in vigore □ to great effect, con ottimi risultati; con notevole effetto □ to no effect, inutilmente; invano □ or words to that effect, o parole simili; o qualcosa del genere NOTA D'USO: - to affect o to effect?-.(to) effect /ɪˈfɛkt/v. t.1 effettuare; compiere; eseguire; attuare; fare: to effect a payment, effettuare (o eseguire) un pagamento; to effect a delivery, fare una consegna● (leg.) to effect a composition, giungere a una transazione □ ( sport) to effect a turnover, ribaltare il gioco NOTA D'USO: - to affect o to effect?-. -
15 inoperative
[ɪn'ɒpərətɪv]aggettivo inoperante* * *inoperative /ɪnˈɒpərətɪv/a.1 inattivo; inutilizzato* * *[ɪn'ɒpərətɪv]aggettivo inoperante -
16 non-effective
-
17 nugatory
-
18 unavailable
[ˌʌnə'veɪləbl]to be unavailable — [ person] non essere disponible
* * *unavailable /ʌnəˈveɪləbl/a.1 non disponibile; impegnato; occupato: I'm afraid Mr Jones is unavailable, mi dispiace, il signor Jones è occupato; The minister was unavailable for comment, il ministro non era disponibile per commenti2 (comm., market.: di un articolo) non disponibile; esaurito: Many basic food items are unavailable, non si trovano molti articoli alimentari di prima necessità3 (lett.) inefficace; inutileunavailabilityn. [u]non disponibilità; indisponibilità.* * *[ˌʌnə'veɪləbl]to be unavailable — [ person] non essere disponible
-
19 unavailing
[ˌʌnə'veɪlɪŋ]* * *unavailing /ʌnəˈveɪlɪŋ/a.(form.) inefficace; inutile; vanounavailingly avv.* * *[ˌʌnə'veɪlɪŋ] -
20 unbeneficial
См. также в других словарях:
inefficace — [ inefikas ] adj. • 1611; inefficax v. 1380; lat. inefficax ♦ Qui n est pas efficace, qui ne produit pas l effet souhaité. Remède inefficace. ⇒ inactif, inopérant. Mesure, démarche inefficace. ⇒ infructueux, inutile, stérile, vain. « Nos… … Encyclopédie Universelle
inefficace — agg. [dal lat. ineffĭcax acis ]. 1. a. [di esempio, argomento e sim., che non riescono a produrre l effetto voluto: argomenti i. ; rimedio i. ] ▶◀ inadeguato, (lett.) inane, inappropriato, infruttuoso, (non com.) inidoneo, (non com.) irrito,… … Enciclopedia Italiana
inefficace — (i nè fi ka s ) adj. Qui n a point d efficacité. • Ce n est là qu une fausse résolution, ou du moins ce ne sera qu une résolution inefficace, BOURDAL. 14e dim. après la Pentec. Dominic. t. III, p. 423. • Il proposait un autre remède, non… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inefficace — i·nef·fi·cà·ce agg. AD 1. non efficace, non adatto allo scopo cui è destinato: rimedio inefficace, consiglio inefficace Sinonimi: inutile. Contrari: 1buono, efficace, valido, infallibile. 2. che manca di efficacia, di incisività: linguaggio,… … Dizionario italiano
INEFFICACE — adj. des deux genres Qui n a point d efficacité, qui ne produit point son effet. Dieu nous donne souvent, pour nous sauver, des secours que nous rendons inefficaces. Tous les remèdes qu on a faits à ce malade ont été inefficaces … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INEFFICACE — adj. des deux genres Qui n’a point d’efficacité, qui ne produit point son effet. Tous les remèdes qu’on a appliqués à ce malade ont été inefficaces. Dieu nous donne souvent, pour nous sauver, des secours que nous rendons inefficaces … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Inefficace — Efficacité L efficacité décrit la capacité d une personne, d un groupe ou d un système à arriver à ses buts ou aux buts qu on lui a fixé. Être efficace serait donc produire des résultats escomptés et réaliser des objectifs fixés, par exemple dans … Wikipédia en Français
inefficace — {{hw}}{{inefficace}}{{/hw}}agg. Che non è efficace; SIN. Inutile, vano; CONTR. Efficace … Enciclopedia di italiano
inefficace — pl.m. e f. inefficaci … Dizionario dei sinonimi e contrari
inefficace — agg. inutile, sterile, vano, inidoneo, inadatto, inane (lett.), inefficiente, cattivo, infruttuoso □ (di stile, ecc.) inespressivo, scialbo, fiacco CONTR. efficace, efficiente, utile, fruttuoso, indicato, infallibile, opportuno □ (di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inefficace — adj., qui ne produit aucun effet ; qui n agit pas (ep. d un médicament) : k fâ rê du to <qui ne fait rien du tout> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard